表記と含意
Dénotation et connotation
言語学では、意義的な意味や意味のある表現は、意味的な意味や意味的な意味に反する。 ▪表記は、定義できる用語の文字通りの意味です。 ▪意味は、この文字通りの意味に追加できる意味の要素の集合です。 含意の分野は、間接的、主観的、文化的、暗黙的および記号の意味をめったにこの文字通りの意味に還元する他の意味を網羅するため、定義することは困難である。 意味を定義することは非常に難しいので、単語の意味では、表記に属さないものとしてデフォルトで定義することが時々あります。 例えば、警官という言葉に興味があるなら、意義的な意味は警察官のものと同じです。 しかし、この意味では、軽蔑的で馴染み深い言い回しが加えられています。 したがって、同じ単語または記号は、それが使用される文脈に応じて異なる意味を有することができる。 En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.
