アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déraciné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉRACINÉの発音

déraciné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉRACINÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉRACINÉはどんな意味ですか？

フランス語辞典で«déraciné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéracinéの定義

辞書で根絶された定義は、彼が密接な関係で結ばれたものすべてから切り離されているか、彼が保持していたもの、特に彼の国や家庭の環境から引き裂かれたものです。 彼女の国、彼女の家の環境から引き裂かれた人や、感情的で官能的な結びつきで彼女が抱くすべてのものから引き裂かれた人はいません。

La définition de déraciné dans le dictionnaire est qui s'est détaché de tout ce à quoi il était attaché par des liens étroits ou qui a été arraché à ce à quoi il tenait, en particulier à son pays ou milieu d'origine. Personne arrachée à son pays, à son milieu d'origine et/ou qui a été arrachée à tout ce à quoi elle tenait par des liens affectifs et presque sensuels.

フランス語辞典で«déraciné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語の動詞DÉRACINÉの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je déracine
tu déracines
il/elle déracine
nous déracinons
vous déracinez
ils/elles déracinent
Imparfait
je déracinais
tu déracinais
il/elle déracinait
nous déracinions
vous déraciniez
ils/elles déracinaient
Passé simple
je déracinai
tu déracinas
il/elle déracina
nous déracinâmes
vous déracinâtes
ils/elles déracinèrent
Futur simple
je déracinerai
tu déracineras
il/elle déracinera
nous déracinerons
vous déracinerez
ils/elles déracineront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai déraciné
tu as déraciné
il/elle a déraciné
nous avons déraciné
vous avez déraciné
ils/elles ont déraciné
Plus-que-parfait
j'avais déraciné
tu avais déraciné
il/elle avait déraciné
nous avions déraciné
vous aviez déraciné
ils/elles avaient déraciné
Passé antérieur
j'eus déraciné
tu eus déraciné
il/elle eut déraciné
nous eûmes déraciné
vous eûtes déraciné
ils/elles eurent déraciné
Futur antérieur
j'aurai déraciné
tu auras déraciné
il/elle aura déraciné
nous aurons déraciné
vous aurez déraciné
ils/elles auront déraciné

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je déracine
que tu déracines
qu'il/elle déracine
que nous déracinions
que vous déraciniez
qu'ils/elles déracinent
Imparfait
que je déracinasse
que tu déracinasses
qu'il/elle déracinât
que nous déracinassions
que vous déracinassiez
qu'ils/elles déracinassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie déraciné
que tu aies déraciné
qu'il/elle ait déraciné
que nous ayons déraciné
que vous ayez déraciné
qu'ils/elles aient déraciné
Plus-que-parfait
que j'eusse déraciné
que tu eusses déraciné
qu'il/elle eût déraciné
que nous eussions déraciné
que vous eussiez déraciné
qu'ils/elles eussent déraciné

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je déracinerais
tu déracinerais
il/elle déracinerait
nous déracinerions
vous déracineriez
ils/elles déracineraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais déraciné
tu aurais déraciné
il/elle aurait déraciné
nous aurions déraciné
vous auriez déraciné
ils/elles auraient déraciné
Passé (2ème forme)
j'eusse déraciné
tu eusses déraciné
il/elle eût déraciné
nous eussions déraciné
vous eussiez déraciné
ils/elles eussent déraciné

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES