"informer"辞典でのフランス語の意味

フランス語でINFORMERの発音

informer

フランス語でINFORMERはどんな意味ですか？

情報

Information

情報は多くの意味を持つ概念です。 それは、制約、コミュニケーション、制御、データ、形式、指導、知識、意味、知覚、表現という概念に密接に関連しています。 この情報は、通信されるメッセージとそれを書き込むために使用されるシンボルの両方を指定する。 それは文字アルファベット、数字の基底、表意文字または絵文字のような意味を持つ記号のコードを使用します。 語源的な意味では、情報は心に形を与えるものです。 それは動詞のLatin informareから来ています。これは、 "形を与える"または "形を作る"という意味です。 文脈からは、情報理論のようにデータの媒体を表し、サポートなしでは、それは組織的要因を表します。 情報がプロジェクトにリンクされているという基本的な意味があります。 それは、プログラムのように構築することも、問題のように自己構築することもできます。

L'information est un concept ayant plusieurs sens. Il est étroitement lié aux notions de contrainte, communication, contrôle, donnée, formulaire, instruction, connaissance, signification, perception et représentation. L'information désigne à la fois le message à communiquer et les symboles utilisés pour l'écrire ; elle utilise un code de signes porteurs de sens tels qu'un alphabet de lettres, une base de chiffres, des idéogrammes ou pictogrammes. Au sens étymologique, l'information est ce qui donne une forme à l'esprit. Elle vient du verbe Latin informare, qui signifie « donner forme à » ou « se former une idée de ». Hors contexte, elle représente le véhicule des données comme dans la théorie de l'information et, hors support, elle représente un facteur d'organisation. On touche là à un sens fondamental, où l'information est liée à un projet. Il peut être construit, comme un programme, ou auto-construit, comme la matière.

フランス語辞典でのinformerの定義

辞書内の情報の定義は、何かに形を与えることであり、何かに意味のある構造を与えることです。 抽象実体に具体的な内容を与える。 誰かに何かを知らせて、誰かの知識に何かをもたらす。 報道のもう1つの定義は、qqnまたはqqcに対する犯罪調査を調査することです。

フランス語の動詞INFORMERの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

j'informe

tu informes

il/elle informe

nous informons

vous informez

ils/elles informent

Imparfait

j'informais

tu informais

il/elle informait

nous informions

vous informiez

ils/elles informaient

Passé simple

j'informai

tu informas

il/elle informa

nous informâmes

vous informâtes

ils/elles informèrent

Futur simple

j'informerai

tu informeras

il/elle informera

nous informerons

vous informerez

ils/elles informeront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai informé

tu as informé

il/elle a informé

nous avons informé

vous avez informé

ils/elles ont informé

Plus-que-parfait

j'avais informé

tu avais informé

il/elle avait informé

nous avions informé

vous aviez informé

ils/elles avaient informé

Passé antérieur

j'eus informé

tu eus informé

il/elle eut informé

nous eûmes informé

vous eûtes informé

ils/elles eurent informé

Futur antérieur

j'aurai informé

tu auras informé

il/elle aura informé

nous aurons informé

vous aurez informé

ils/elles auront informé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que j'informe

que tu informes

qu'il/elle informe

que nous informions

que vous informiez

qu'ils/elles informent

Imparfait

que j'informasse

que tu informasses

qu'il/elle informât

que nous informassions

que vous informassiez

qu'ils/elles informassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie informé

que tu aies informé

qu'il/elle ait informé

que nous ayons informé

que vous ayez informé

qu'ils/elles aient informé

Plus-que-parfait

que j'eusse informé

que tu eusses informé

qu'il/elle eût informé

que nous eussions informé

que vous eussiez informé

qu'ils/elles eussent informé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

j'informerais

tu informerais

il/elle informerait

nous informerions

vous informeriez

ils/elles informeraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais informé

tu aurais informé

il/elle aurait informé

nous aurions informé

vous auriez informé

ils/elles auraient informé

Passé (2ème forme)

j'eusse informé

tu eusses informé

il/elle eût informé

nous eussions informé

vous eussiez informé

ils/elles eussent informé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES