アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMENTIRの発音

mentir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMENTIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mentir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mentir

偽り

Mensonge

嘘は、真実に反する事実、または真実の隠蔽の意図的な陳述です。 単に、その作者がそれを知っているかいないという事実に偏見なしに、不実表示を意味し、虚偽と混同すべきではありません。 嘘は、真実を知っていれば、人々が信じたりしなかったことを人々に信じさせたり、行なわせたりするような、操作の一形態です。 一般的に、嘘は真実、真実、率直さに反対している。 もっと正確に言えば、嘘をつくことは、自分の思考を欺く意図で変装することです。 この意図は、娯楽の目的のために認められた、または純粋な修辞的手続きによって、虚偽と他の誤ったスピーチの使用とを区別する。 ベンジャミンのように嘘をつく「右のイマヌエル・カントと彼の有名な議論の定数 - 嘘のいくつかの形態は、いくつかの哲学者によって正当化されているものの、このように、それは、バイスまたは哲学的・宗教的道徳的な伝統によって罪と考えられています 」。 Le mensonge est l'énoncé délibéré d'un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité. Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui désigne simplement une affirmation inexacte, sans préjuger du fait que son auteur le sache ou non. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire croire ou faire faire à l'autre ce qu'il n'aurait pas cru ou fait, s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité, à la sincérité ou à la franchise. Plus précisément, mentir consiste à déguiser sa pensée dans l'intention de tromper. Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique. À ce titre, il est considéré comme un vice ou un péché par la tradition morale philosophique et religieuse, même si certaines formes de mensonges sont légitimées par quelques philosophes – comme Benjamin Constant, dans son célèbre débat avec Emmanuel Kant sur le « droit de mentir ».

フランス語辞典でのmentirの定義

辞書に横たわることの定義は、何かが真実であることを否定するために、偽であることを知っていることを確かめることです。

La définition de mentir dans le dictionnaire est affirmer, dire pour vrai ce qu'on sait être faux, nier quelque chose de vrai.

フランス語辞典で«mentir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語の動詞MENTIRの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je mens
tu mens
il/elle ment
nous mentons
vous mentez
ils/elles mentent
Imparfait
je mentais
tu mentais
il/elle mentait
nous mentions
vous mentiez
ils/elles mentaient
Passé simple
je mentis
tu mentis
il/elle mentit
nous mentîmes
vous mentîtes
ils/elles mentirent
Futur simple
je mentirai
tu mentiras
il/elle mentira
nous mentirons
vous mentirez
ils/elles mentiront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai menti
tu as menti
il/elle a menti
nous avons menti
vous avez menti
ils/elles ont menti
Plus-que-parfait
j'avais menti
tu avais menti
il/elle avait menti
nous avions menti
vous aviez menti
ils/elles avaient menti
Passé antérieur
j'eus menti
tu eus menti
il/elle eut menti
nous eûmes menti
vous eûtes menti
ils/elles eurent menti
Futur antérieur
j'aurai menti
tu auras menti
il/elle aura menti
nous aurons menti
vous aurez menti
ils/elles auront menti

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je mente
que tu mentes
qu'il/elle mente
que nous mentions
que vous mentiez
qu'ils/elles mentent
Imparfait
que je mentisse
que tu mentisses
qu'il/elle mentît
que nous mentissions
que vous mentissiez
qu'ils/elles mentissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie menti
que tu aies menti
qu'il/elle ait menti
que nous ayons menti
que vous ayez menti
qu'ils/elles aient menti
Plus-que-parfait
que j'eusse menti
que tu eusses menti
qu'il/elle eût menti
que nous eussions menti
que vous eussiez menti
qu'ils/elles eussent menti

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je mentirais
tu mentirais
il/elle mentirait
nous mentirions
vous mentiriez
ils/elles mentiraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais menti
tu aurais menti
il/elle aurait menti
nous aurions menti
vous auriez menti
ils/elles auraient menti
Passé (2ème forme)
j'eusse menti
tu eusses menti
il/elle eût menti
nous eussions menti
vous eussiez menti
ils/elles eussent menti

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES