"régler"辞典でのフランス語の意味

フランス語でRÉGLERの発音

régler

フランス語でRÉGLERはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのréglerの定義

辞書内のsetの定義は、通常は紙の上に平らな面に平行な直線の代わりになる定規、またはデバイスで描画されます。 特定の目的に合わせて調整する。 正しく動作させる。 エネルギーの位置、リズム、強度、生産または支出を得たい結果に適応させる。

フランス語の動詞RÉGLERの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je règle

tu règles

il/elle règle

nous réglons

vous réglez

ils/elles règlent

Imparfait

je réglais

tu réglais

il/elle réglait

nous réglions

vous régliez

ils/elles réglaient

Passé simple

je réglai

tu réglas

il/elle régla

nous réglâmes

vous réglâtes

ils/elles réglèrent

Futur simple

je réglerai

tu régleras

il/elle réglera

nous réglerons

vous réglerez

ils/elles régleront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai réglé

tu as réglé

il/elle a réglé

nous avons réglé

vous avez réglé

ils/elles ont réglé

Plus-que-parfait

j'avais réglé

tu avais réglé

il/elle avait réglé

nous avions réglé

vous aviez réglé

ils/elles avaient réglé

Passé antérieur

j'eus réglé

tu eus réglé

il/elle eut réglé

nous eûmes réglé

vous eûtes réglé

ils/elles eurent réglé

Futur antérieur

j'aurai réglé

tu auras réglé

il/elle aura réglé

nous aurons réglé

vous aurez réglé

ils/elles auront réglé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je règle

que tu règles

qu'il/elle règle

que nous réglions

que vous régliez

qu'ils/elles règlent

Imparfait

que je réglasse

que tu réglasses

qu'il/elle réglât

que nous réglassions

que vous réglassiez

qu'ils/elles réglassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie réglé

que tu aies réglé

qu'il/elle ait réglé

que nous ayons réglé

que vous ayez réglé

qu'ils/elles aient réglé

Plus-que-parfait

que j'eusse réglé

que tu eusses réglé

qu'il/elle eût réglé

que nous eussions réglé

que vous eussiez réglé

qu'ils/elles eussent réglé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je réglerais

tu réglerais

il/elle réglerait

nous réglerions

vous régleriez

ils/elles régleraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais réglé

tu aurais réglé

il/elle aurait réglé

nous aurions réglé

vous auriez réglé

ils/elles auraient réglé

Passé (2ème forme)

j'eusse réglé

tu eusses réglé

il/elle eût réglé

nous eussions réglé

vous eussiez réglé

ils/elles eussent réglé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES