アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romancer"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROMANCERの発音

romancer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANCERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROMANCERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«romancer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのromancerの定義

辞書のロマンスの定義は、小説の形で、歴史の断片、存在の物語、特定の事実の表現、叙述的な装置の使用、ナレーションを装飾する楽しい陰謀、楽しい細部の追加である。 小説にふさわしい現実要素を紹介する:冒険、愛。 精神的にそのようなことをより面白く、より美しく表現するためには、ある種の面をぼかして、装飾を加える。

La définition de romancer dans le dictionnaire est présenter sous forme de roman un pan d'histoire, le récit d'une existence, de certains faits, en utilisant les artifices romanesques, en ajoutant une intrigue sentimentale, des détails plaisants pour agrémenter la narration. Introduire effectivement dans la réalité des éléments dignes du roman: l'aventure, l'amour. Se représenter mentalement telle chose comme plus intéressante, plus belle qu'elle n'est réellement, en estompant certains aspects, en ajoutant des enjolivements.


フランス語辞典で«romancer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語の動詞ROMANCERの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je romance
tu romances
il/elle romance
nous romançons
vous romancez
ils/elles romancent
Imparfait
je romançais
tu romançais
il/elle romançait
nous romancions
vous romanciez
ils/elles romançaient
Passé simple
je romançai
tu romanças
il/elle romança
nous romançâmes
vous romançâtes
ils/elles romancèrent
Futur simple
je romancerai
tu romanceras
il/elle romancera
nous romancerons
vous romancerez
ils/elles romanceront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai romancé
tu as romancé
il/elle a romancé
nous avons romancé
vous avez romancé
ils/elles ont romancé
Plus-que-parfait
j'avais romancé
tu avais romancé
il/elle avait romancé
nous avions romancé
vous aviez romancé
ils/elles avaient romancé
Passé antérieur
j'eus romancé
tu eus romancé
il/elle eut romancé
nous eûmes romancé
vous eûtes romancé
ils/elles eurent romancé
Futur antérieur
j'aurai romancé
tu auras romancé
il/elle aura romancé
nous aurons romancé
vous aurez romancé
ils/elles auront romancé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je romance
que tu romances
qu'il/elle romance
que nous romancions
que vous romanciez
qu'ils/elles romancent
Imparfait
que je romançasse
que tu romançasses
qu'il/elle romançât
que nous romançassions
que vous romançassiez
qu'ils/elles romançassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie romancé
que tu aies romancé
qu'il/elle ait romancé
que nous ayons romancé
que vous ayez romancé
qu'ils/elles aient romancé
Plus-que-parfait
que j'eusse romancé
que tu eusses romancé
qu'il/elle eût romancé
que nous eussions romancé
que vous eussiez romancé
qu'ils/elles eussent romancé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je romancerais
tu romancerais
il/elle romancerait
nous romancerions
vous romanceriez
ils/elles romanceraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais romancé
tu aurais romancé
il/elle aurait romancé
nous aurions romancé
vous auriez romancé
ils/elles auraient romancé
Passé (2ème forme)
j'eusse romancé
tu eusses romancé
il/elle eût romancé
nous eussions romancé
vous eussiez romancé
ils/elles eussent romancé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES