アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virer"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIRERの発音

virer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIRERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«virer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

火災

Virer

ボートの回転にはいくつかの意味があります:▪一般的に、方向転換するには、バーに作用して方向を変えることです。 ▪エッジ転送は、帆船上で、タックの変化からなる操縦を指定する。 ▪マークを付けると、ブイはその周りを回って、その幅に向かうことを意味します。 ▪一般的に一定の大きさの船または古い帆船に使用されているロープを結ぶことは、ウインチまたは機械装置を使用してロープまたはチェーンになります。 私たちが手でロープを取る場合、動詞を使って抱きしめます。 逆の操作のために、動詞は逸脱して悩まされる。 Sur un bateau virer peut avoir plusieurs significations : ▪ Virer, de manière générique, c'est changer de direction en agissant sur la barre. ▪ Un virement de bord désigne, sur un voilier la manœuvre consistant à changer d'amure. ▪ Virer une marque, une bouée… signifie la contourner, passer à son large. ▪ Virer un cordage, employé généralement sur un navire d'une certaine taille ou dans l'ancienne marine à voile, c'est tendre un cordage ou une chaîne à l'aide d'un treuil ou d'un appareil mécanique. Si l'on reprend un cordage à la main, on utilisera le verbe embraquer. Pour la manœuvre inverse on utilise les verbes dévirer, mollir.

フランス語辞典でのvirerの定義

辞書を回すことの定義は、自分自身の軸をオンにしています。 1つまたは複数の曲線を描いて移動します。 是非行きなさい。 方向を変える。

La définition de virer dans le dictionnaire est tourner sur son propre axe, sur soi-même. Se déplacer en décrivant une ou des ligne courbe. Aller et venir. Changer de direction.

フランス語辞典で«virer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語の動詞VIRERの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je vire
tu vires
il/elle vire
nous virons
vous virez
ils/elles virent
Imparfait
je virais
tu virais
il/elle virait
nous virions
vous viriez
ils/elles viraient
Passé simple
je virai
tu viras
il/elle vira
nous virâmes
vous virâtes
ils/elles virèrent
Futur simple
je virerai
tu vireras
il/elle virera
nous virerons
vous virerez
ils/elles vireront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai viré
tu as viré
il/elle a viré
nous avons viré
vous avez viré
ils/elles ont viré
Plus-que-parfait
j'avais viré
tu avais viré
il/elle avait viré
nous avions viré
vous aviez viré
ils/elles avaient viré
Passé antérieur
j'eus viré
tu eus viré
il/elle eut viré
nous eûmes viré
vous eûtes viré
ils/elles eurent viré
Futur antérieur
j'aurai viré
tu auras viré
il/elle aura viré
nous aurons viré
vous aurez viré
ils/elles auront viré

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je vire
que tu vires
qu'il/elle vire
que nous virions
que vous viriez
qu'ils/elles virent
Imparfait
que je virasse
que tu virasses
qu'il/elle virât
que nous virassions
que vous virassiez
qu'ils/elles virassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie viré
que tu aies viré
qu'il/elle ait viré
que nous ayons viré
que vous ayez viré
qu'ils/elles aient viré
Plus-que-parfait
que j'eusse viré
que tu eusses viré
qu'il/elle eût viré
que nous eussions viré
que vous eussiez viré
qu'ils/elles eussent viré

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je virerais
tu virerais
il/elle virerait
nous virerions
vous vireriez
ils/elles vireraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais viré
tu aurais viré
il/elle aurait viré
nous aurions viré
vous auriez viré
ils/elles auraient viré
Passé (2ème forme)
j'eusse viré
tu eusses viré
il/elle eût viré
nous eussions viré
vous eussiez viré
ils/elles eussent viré

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES