"खुलना"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でखुलनाの発音

खुलना  [khulana]

ヒンディー語でखुलनाはどんな意味ですか？

オープン細区分

खुलना उपक्षेत्र

ダッカはバングラデシュのサブセクターであり、その本部は開かれている。 この小地域または地域には10の地区があります。 Bagerhat、Chowdanga、Jessore、Zenaidah、Khulna、Kushtia、Magura、Mehrpur、Narail、Satkhira ...

ढाका बांग्लादेश का एक उपक्षेत्र है इसका मुख्यालय खुलना है। इस उपक्षेत्र या प्रान्त में १० जिले हैं। बगेरहाट, चौडांगा, जैसोर, झेनईदह, खुलना, कुश्तिया, मगुरा, मेहरपुर, नराइल, सतखीरा...

ヒンディー語辞典でのखुलनाの定義

オープニングプロセス0 [ノイズ、オープン=ピアス] 1。 任意のオブジェクトを見る 互いに接続された部品の分離 それが来るか、それを越えて来る、行く、股関節、 参照してください 隠しオブジェクト 縮小する - Kiwadなどのバリアまたはカバーの取り外し 開き、導体のふたを開ける。 スペシャル - カバーとクラッドとブロッキングとブロック このアクションは、両方で使用されます。 このような家 開け、容器を開き、蓋を開け、孔雀を開ける。 Sanyo 0 - Inert。 - 起こる。 Muha0-frankly =ビン・ルカワット・キ よく たとえば、 - 率直に食欲：率直に打撲。 率直に座る オープンスペース=アンバウンドの場所 囲まれていない場所 2。 除去または分散されるべきもの これらはラウンドです。 好き - 雲を開く。 3。 ひび シガフ そこにいる ヒエヒン バースト。 同じように〜のように 頭が開いた 4。 バインダー 縮小する ボンデージの救済 ヤード、結び目、開口部を開けるなど、 オープニングソーイング、はんだオープニング 5。 どんな種類の 降りると、ドッティを開く。 馬が開きます。 Muh-Khuljaana =（1）結び目を通り続ける。 失うこと 彼女が今日座った（100）とすぐに彼女はまた開いた。 （2） 知っていることは明らかです 隠されていないでください。 表示する U- うわー！ 暴露は2〜4日で開きます0 - スリップ0 Bhabha 3 P141 6。 シーケンスを実行または解放する たとえば、 - 賃金 開く 7。 非常に遠いものに適しています ストリークの形になっている 来ることが分かります ように、 - 道を開いてください。 運河を開く U- 新しい列車がここから開通しています。 8。 そのような新しい 作品の始まりは、添付が一般的であるか非常に 人と一緒にいる そのため、工場を開きます。 学校 店を開き、店を開きます。 9。 工場、店舗、事務所 または、ワークショップの定期的な作業を開始することもできます。 店が開店したので、 行く衣服 10。 乗り物で逃げるためには、多くの 男は一緒に座る 例： - ボートを開ける。 列車 .11を開きます。

खुलना क्रि० अ० [ सं० खुड़, खुल = भेदन] १. किसी वस्तु के मिले या जुड़े हुए भागों का एक दुसरे से इस प्रकार अलग होना कि उसके अंदर या उस पार तक आना, जाना, टटोलना, देखना आदि हो सके । छिपाने या रोकनेवाली वस्तु का हटना । अवरोध या आवरण का दुर होना जैसे, — किवाड़ खुलना, संदुक का ढ़क्कन खुलना । विशेष— आवरण और आवृत तथा अवरोधक और अवरूद्ध दोंनों के लिये इस क्रिया का प्रयोग होता है । जैसे— मकान खुलना, संदुक खुलना, ढक्कन खुलना, मोरी खुलना । संयो० क्रि०— जड़ना ।—पड़ना । मुहा०—खुलकर = बिन रूका्वट के । खुब अच्छी तरह । जैसे,— खुलकर भुख लगन: खुलकर दस्त होना । खुलकर बैठना । खुला स्थान = अनावृत्त स्थान । ऐसा स्थान जो घिरा न हो २. ऐसी वस्तु का हट जाना या तितरबितर हों जाना जो छाए या घेरे हे । जैसे — बादल खुलना । ३. दरार होना । शिगाफ होना । छेद हेना । फटना । जैसे — एक ही लाठी में सिर खुल गया । ४. बाँधनेवाली या जोड़नेवाली वस्तु का हटना । बंधन का छुटना । जैसे— बेड़ी खुलना, गाँठ, खुलना, सीवन खुलना, टाँका खुलना । ५. किसी बाँधी हुई वस्तु का छुट जाना, जैसे — धोती खुलना । घोड़ खुल गया । मुहा०— खुलजाना = (१) गाँठ से जाता रहना । खो जाना । जैसे — आज बैठते ही (१००) उसके भी खुल गए । (२) स्पष्ट हे जाना । छिपा न रहना । प्रकट हो जाना । उ०— वाह ! सीधापन दो चार दिन में खुल जाएगा ०— फिसाना० भा० ३. पृ० १४१ । ६. किसी क्रम का चलना या जारी होना । जैसे,— तनखाह खुलना । ७. ऐसी वस्तुओं का तैयर होना, जो बहुत दुर तक लकीर के रूप में चली गई हों और जिसपर किसी वस्तु का आना जाना हो । जैसे, — सड़क खुलना । नहर खुलना । उ०— यहाँ से रेल की एक नई लाइन खुलनेवाली है । ८. ऐसे नए कार्य का आरंभ होना जिसका लगाव सर्वसाधारण या बहुत लोगों के साथ रहे । जैसे,— कारखाना खुलना । स्कूल खुलना, दुकान खुलना । ९. किसी कारखाने, दूकान, दफ्तर या और किसी कार्यलय का नित्य सका कार्य आरंभ होना । जैसे— अब तो दुकान खुल गई होगी; जाओ कपड़ा ले आओ । १०. किसी ऐसी सवारी का रवाना हो जाना, जिसपर बहुत से आदमी एक साथ बैठें । जैसे,— नाव खुलना । रेलगाड़ी खुलना ।११. किसी गुढ़ या गुप्त बात का प्रगट हो जाना । जैसे, — (क) अब तो यह बात खुल गई, छिपाने से क्या लाभ, (ख) इसका अर्थ कुछ खुलता नहीं । मुहा०—खुले आम, खुले खजाने, खुले बाजार = सब के सामने । सब की जान में । छिपाकर नहीं । प्रकट में । १२. अपने मन की बात साफ साफ कहना । भेदल बाताना । जैसे,— (क) तुम ते कुछ खुलते ही नही, हम तुम्हारा हाल कैसे जानें ।(ख) मैं जब उससे खूब मिलकर बात करने लगा, तब वह खुल पड़ा । संयो क्रि०—पड़ाना । मुहा०— खुलकर = बेधड़क । साफ साफ । जैसे — जो कहना हो खुलकर कहो । खुल खेलना = लज्जा या कलंक का भय छोड़कर कोइ काम सबके सामने करना । उ०— जब मेरे सामने तुम्हारा यह हाल है तो वहाँ ... तो और भी खुल खेलोगे । — सैर०, पृ० २० । १३.— सोहावना जाना पड़ता । चटकीला लगता । देखने में अच्छा लगना । सुशोभित बोना । खिलना । सजान । जैसे— यह टोपी सफेद कपड़े पर खूब खुलती हैं । उ०— तेरे श्याम बिंदुलुया बहुत खुली । गोरे गोरे मुख पर श्याम बिदुलिया नैनन में य्य़ारे की घुली ।— भारतेंदु ग्रं, १. पृ० ३८६ । मुहां०— खुलता रंग = हलका सोहावना रंग । वह रंग जो बहुत गहरा न हो ।

खुलनाの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のखुलनाを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのखुलनाの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«खुलना»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 解开
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: desenrollar
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Uncoil
• ヒンディー語: खुलना
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: تفك
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: разматываться
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: desenrolar
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: পাক খোলা
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: se dérouler
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: uncoil
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: abwickeln
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: ほどきます
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 풀다
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Uncoil
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: tháo dây đã cuốn
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: சுருள் பிரி
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: Uncoil
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: çözülmek
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: srotolare
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: odwijać
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: розмотуватися
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: derula
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: εκτυλίσσω
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: losrollen
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: Rulla
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: Vikle

«खुलना»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からखुलनाの使いかたを見つけましょう。खुलनाに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Soochana Ka Adhikar - Page 150

(9) यथास्थिति, केन्दीय तीय' सूचना आय या राज्य सूचना आय शियपफिती और तौल प्राधिकारी दो, अपने बिपना की जिसके आयल अपील का कोई अधिया भी है खुलना देगा । (30) यथास्थिति, अमेय ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2008

Prayojanmulak Hindi Ki Nai Bhumika - Page 459

इसी प्रकार बेल खुलना को ''समाचारों तय, आरत, प्रतिवेदनों, अधिनियमों, कर संहिताओं, प्याले निर्णयों, प्रनानों और इसी तरह की अन्य चीखों से संबधित' हैं मानते है । करी अपने स्वरूप में ...

Kailash Nath Pandey, 2007

Manavadhikar Aur Media - Page 98

द्वितीय विश्वयुद्ध के बद का इतिहास इस अधिकार के विकास का इतिहास भी है; माध्यम के जनती-करण के लिये और जनतंत्र के विकास के लिये खुलना का ऐसा सार्वजनिक स्वातंव्य अधिकार ...

Mukul Srivastava, 2007

Karyalaya Parbandh - Page 7

यदि संबन्धित खुलना प्राप्त न होगी तो बहुत से आसुर तथा व्यपरिक अवसर हाथ से निकल पकते है, यहि भावी ठाहको को ममय पर उत्तर न दिए जताई तो वे सांयदयों के याम जा भवनों है, सारशि में हम कह ...

R.C. Bhatia, 2008

Aadhunik Saamaajik Manovigyan Modern Social Psychology

12191:2) ब अभिवृद्धि परिवर्तन हेतु प्रभावकारी खुलना का होना अति आवश्यक है । खुलना में कुछ विशेष गुणों का होना आवश्यक है । इन गुणों में निम्नलिखित पमुख " (से सरलता बनाम जटिलता ...

Raamji Shrivaastav, ‎'aasim Aalam, ‎'bani Anand, 2008

Shodh Kaise Karein (in Hindi) - Page 37

आज का युग खुलना औद्योगिकी का है: प्रतिदिन हमारे ऊपर चाहै-अनचाहे तय, मममवारों, विचारों, दृष्टिकोणों तथा खुलना" की बमबारी यश निन्दीयतापूर्वके की जा रही है; हम आज खुलना के ...

Iquhr Fclkfj;K, 2007

Nirdeshan Evam Paramarshan (Sanpratyay, Kshetra Evam ... - Page 22

छात्र एवं व्यक्ति के रुचियों है आवश्यकताओं और हितों के व्यापक रूप में ध्यान में रखते हुए विविध प्रकार की सूचनाओं क्रो उन छात्रों और व्यक्तियों तक पहुँचाने का प्रयत्म खुलना ...

Amarnath Rai Madhu Asthana, 2009

Swar Bela - Page 70

(ई) देश में ईद नहीं अपितु विदेशों में भी खुलना पहुंचाने को व्यवस्था करता है । (उ) संवाददाताओं म यदिगाफरों की ममयता प्रशन करना तथा उनका प्रपपन (लय-य) वरना भी इसी का डावित्व ति इसके ...

Amit Kumar, 2009

Lok Prashasan - Page 244

संबंधित अधिनियम को पारित करके खुलना के अधिकार को विधिक मान्यता यक की गई है। भारत में खुलना के अधिकार की माग आपातकाल के खाद से ही शुरु हो चुकी थी. 1973 में जरिया पी, के, ...

Dwarka Prasad Saawle, 2006

Samajik Sarvekshan Aur Anusandhan Ki Vidiyan Aur ... - Page 74

लम्बी यहियों आने पर फिर वे अपने-अपने घर चले जाते हैं और उनसे खुलना: प्राप्त नहीं की जा परों । मवेक्षण की अवधि बहुत कुछ (लक्षण विधि पर भी आधारित होती है । उदाहरण के लिये अनुप, ...

Ramnath Sharma, ‎Rajendra K Sharma, 2004

用語«खुलना»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からखुलनाという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

आठ महीने में भी चालू नहीं हो पाए उप स्वास्थ्य …

अप्रैल में ही एक प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र सिटी तथा आठ उपकेंद्र ग्रामीण क्षेत्र में खुलना थे लेकिन अब तक नहीं खुल पाए। अधिकारी डॉक्टर व स्टाफ नहीं होने का हवाला दे रहे हैं जबकि सिटी में डॉक्टर होने के बावजूद सेवाएं चालू नहीं हो रही। «दैनिक भास्कर, 11月 15»

छुट्टी खत्म, फिर भी डाटा सेंटर में ताला

डाटा सेंटर में सोमवार को आधार कार्ड बनवाने के लिए पहुंचे लोगों को निराश लौटना पड़ा। दिवाली की छुट्टियों से डाटा सेंटर में बंद पड़ा है। शनिवार को सेंटर खुलना था, लेकिन सोमवार को भी यहां ताला लगा रहा। डाटा सेंटर के बंद होने से परेशान ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

सुबह से दोपहर तक पूरा शहर जाम

रविवार को यातायात व्यवस्था पर सत्संग और एसएससी की परीक्षा भारी पड़ी तो सोमवार को सरकारी दफ्तरों और स्कूल-कॉलेजों का लंबी छुट्टी के बाद खुलना। सोमवार को शहर में हर तरफ वाहनों का हुजूम लगा था। सहारनपुर चौक, प्रिंस चौक, दर्शनलाल चौक, ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

स्टेट कैंसर इंस्टिट्यूट का बजट 120 करोड़, केंद्र …

कोरिया जिला अंतर्गत मनेंद्रगढ़ में कैंसर का टर्सरी सेंटर खोला जाना प्रस्तावित है, पहले यह सेंटर अंबिकापुर में खुलना था। इस सेंटर में भी केंद्र और राज्य की हिस्सेदारी है। इसका बजट 45करोड़ रुपए है। अभी बजट से जुड़ा प्रस्ताव केंद्र को नहीं ... «Nai Dunia, 11月 15»

नहीं उतरी अवकाश की खुमारी, निरीक्षण में बंद …

सागर। दीपावली अवकाश की खुमारी अभी भी सरकारी स्कूलों के शिक्षकों में देखी जा रही है। अवकाश शुक्रवार तक थे। शनिवार को स्कूल खुलना थीं, लेकिन अगले दिन रविवार को पुनः अवकाश होने की वजह से शनिवार को अघोषित अवकाश जैसा माहौल रहा। कुछ ही ... «Nai Dunia, 11月 15»

चौराहे पर वाइन शॉप से मुसीबत, रोज गुजरते हैं VIP

शराब की दुकानें कहां खुलना है, कहां नहीं खुलना, इसे लेकर कड़े नियम होने चाहिए। रिहायशी इलाकों, प्रमुख बाजारों में तो कलारी, विदेशी शराब की दुकान होना ही नहीं चाहिए। हो चुका है विरोध पूर्व में चौराहे पर खुली वाइन शॉप का विरोध किया गया ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

सरकारी पुस्तकों के लिए काटना होगा बिलासपुर का …

वहीं डिपो का बिलासपुर स्थानांतरण हो जाने से कई माह तक बच्चों को पुस्तकों के लिए भटकना पड़ेगा। जबकि कायदे से शैक्षणिक जिला सक्ती को बनाए जाने के बाद वहां भी डिपो खुलना था, मगर नया डिपो खुलने के बजाए डिपो ही बंद हो गया। ---. खबर कैसी लगी ... «Nai Dunia, 10月 15»

जननी एक्सप्रेस की टेंडर प्रक्रिया की शिकायत …

टेंडर की मुख्य शर्त के अनुुसार जिस दिन तकनीकी बिड खुलना थी। उसके अगले दिन या एक अन्य तारीख में फाइनेंस बिड खोली जानी चाहिए थी। ताकि इस अवधि में तकनीकी बिड में पास हुए टेंडर के दस्तावेजी दावों की जांच की जा सके। लेकिन टेंडर कमेटी के ... «दैनिक भास्कर, 10月 15»

दुर्गापूजा के रंग में डूबा शहर, पट खुलना शुरू

जासं, दुर्गापुर : दुर्गापुर शहर सहित आसपास के इलाका पूरी तरह दुर्गापूजा के रंग में डूब चुका है। पूजा को लेकर लोगों में भी उत्साह देखने को मिल रहा है। शनिवार को संध्या समय से दुर्गापुर शहर में पंडालों के पट खुलने का सिलसिला शुरू हो गया। «दैनिक जागरण, 10月 15»

अजान हो तो रोक दो मंदिर की घंटियां

“खुलना से ढाका की ओर मैंने जब रवानगी डाली तो दिन के दो बज रहे थे। खुलना से ढाका की दूरी मात्र 132 किलोमीटर है। लेकिन यह 132 किलोमीटर का सफर तय करने में मुझे पूरे नौ घंटे लगे। बीच में गंगा नदी को भी पार करना होता है, जो यहां आकर पद्मा बन ... «Outlook Hindi, 10月 15»