"वितृष्णा"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でवितृष्णाの発音

वितृष्णा  [vitrsna]

ヒンディー語でवितृष्णाはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのवितृष्णाの定義

遅れた名詞の女性[0] 1。 渇望の欠如 喉の渇き そこにいる 耐え難い 2。 満足度（0まで） 4。 強く願った。 速い 欲望（0に）。

वितृष्णा संज्ञा स्त्री० [सं०] १. तृष्णा का अभाव । तृष्णा का न होना । विरक्ति । २. संतुष्टि (को०) । ४. प्रबल कामना । तीव्र इच्छा (को०) ।

वितृष्णाの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のवितृष्णाを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのवितृष्णाの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«वितृष्णा»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 低轻视
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: baja en desacato
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Low in contempt
• ヒンディー語: वितृष्णा
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: انخفاض في ازدراء
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: низкий в неуважении
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: baixa por desacato
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: Vitrishna
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: faible au mépris
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: Vitrishna
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: Low in der Verachtung
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 軽蔑で低
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 경멸 낮은
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Vitrishna
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: thấp trong khinh
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: Vitrishna
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: Vitrishna
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: Vitrishna
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: a basso contenuto di disprezzo
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: niska w pogardzie
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: низький в неповазі
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: scăzută în dispreț
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: χαμηλή σε περιφρόνηση
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: laag in minagting
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: låg i förakt
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: lav i forakt

«वितृष्णा»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からवितृष्णाの使いかたを見つけましょう。वितृष्णाに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Edwina Aur Nehru - Page 322

वितृष्णा. दिल्ली, 10 जनवरी 1943 अतीत के जाय-दलदल दे, एडविन के कीचड़ से उभरकर वे सब भवन में आ गए थे उसके अनी और उसकी युवा पत्ती, और पीटर माई । अपनी विसीर्मापेती बनाती और विशिष्ट ...

Catherine Clement, 2009

Ādhunika Hindī upanyāsa aura ajanabīpana (alienation)

उसके हाव भाव और व्यवहार से उसके गले में कुछ अटक जाता है और वितृष्णा से मराह का स्वाद च हो उठता है है नारी के खाने का ढंग देखकर सारी रोमानिपत उड़न-शु हो जाती है और पुरुष 'लिजलिजी ...

Vidyāśaṅkara Rāya, 1981

Sahitya Ke Siddhant Ttha Rup

वैसे यह विकूतिग्रस्त मानसिक विलय सिता जीवन के संघर्षों में रत मानव की उपेक्षा एवं वितृष्णा का विषय ही बन सकती हैं, लेकिन साहित्य में इस विलासिता के कर्म-रूप में जो वर्णन हैं ...

Bhagwati Charan Verma, 2000

Bach Flower Remidies: Ek adbhut evam chamatkari chikitsa ... - Page 96

संभावित बीमारियांट्वें- आतरिक घृणा एवं रूचि के कारपा जी मिचलाना, उल्टी होना, अतिसरि, खाने के प्रति वितृष्णा, आदि । स्किन एलजी, स्किन डीजीज, जैसे शीत: पित्त, एक्तिमा, ...

Mohan Lal Jain, 2011

Mohan Rakesh Aur Unke Natak - Page 52

आज के दृष्टि-पेद और औरों की अभिव्यक्ति इन दोनों के कंवल में होती है । जीवन को भावना न मानकर कर्म मानने वाली अपन के मतिलका की ' भावना' है वितृष्णा होती है, उई यह यब 'छलना' और ...

Girish Rastogi, 2008

प्रकृति के पथ पर: कविता संग्रह - Page 67

गर्गत शीिलता के प्रतीक नदी और सड़क, मगर उनके किनारे पछताते हैं अपनी जड़ता पर। एक वितृष्णा सी होती है मन में, उस मन के प्रति। जो लाता है मन में वितृष्णा का भाव। जीवन एक अहसास ह, ...

सत्येन्द्र हेमन्ती, 2014

Maharaṣi-Patañjalimunipraṇītaṃ Pātañjalayogadarśanam: ...

परवैराग्य, जो कि इस सम्प्रज्ञान या ज्ञान के प्रति वितृष्णा या औदासीन्यरूप का होता है, यह असम्प्रज्ञातसमाधि का साक्षात हेतु या उपाय बनता है । इसलिए इसे 'पर' या 'प्रकृष्ट' कहा गया ...

Patañjali, 1988

Prema aura vivāha

इससे अनिवार्य वह वितृष्णा को, विक्रिया को जाम देता है । भोग का यह वश ही नहीं कि वह योग की आवश्यकता न पैदा करे-अर्थात्, भोग में से एक दिन योग निकलने ही वाला है । ऐसी श्रद्धा रखकर ...

Jainendra Kumāra, 1991

Ṣaṭsandarbhātmaka Śrībhāgavatasandarbhe pañcamaḥ ...

भगवद-अनुभव की पुष्टि के उदरपूति-अंश में एकरूपता है तथा विरक्ति की सुधा-निवृति के शान्ति या निवृति-अंश में एकरूपता है । भोजन कर्ता व्यक्ति को अन्त में भोजन से वितृष्णा हो जाती ...

Jīva Gosvāmī, ‎Śyāmadāsa, 1982

Julūsa vālā ādamī - Page 27

फिर भी एक वितृष्णा सी हो गयी थी उसे उनके प्रति । धीरे-धीरे यह वितृष्णा कम होती गयी और उसकी जगह पर उनके प्रति दया आती । सचमुच वे दयनीय लगते थे, अपने कसे हुए चौड़े कंधे और उभरे सीने ...

Ramākānta, 1993

用語«वितृष्णा»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からवितृष्णाという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

भारत में धार्मिक स्वतंत्रता के मायने

इसीलिए हिन्दू समाज में धर्म बदलने के प्रति नैसर्गिक रूप से वितृष्णा बल्कि जुगुप्सा है और आम हिन्दू इसे अच्छी निगाह से नहीं देखता. इसीलिए जब भी हिंदुओं के ईसाई या मुसलमान बनने की खबर आती है, तो उस पर हिंदुओं की प्रतिक्रिया अच्छी नहीं ... «Deutsche Welle, 11月 15»

मूलधारबाट मधेसी नेताहरु किन बाहिरिए ?

फलस्वरुप मधेसमा माओवादीप्रति पनि वितृष्णा बढ्दो छ । अहिले यो लेखको विषयवस्तु नेपाली कांग्रेस, एमाले तथा माओवादीको नेतृत्व पंक्तिमा रहेका प्रायः सबै वरिष्टतम् मधेसी अनुहारहरुको पार्टी परित्यजनको कथा र व्यथा नै हो । एकीकृत नेकपा ... «अनलाईन खबर, 11月 15»

Opinion परंपरा और आधुनिक गणराज्य की खिचड़ी

बहस के नाम पर टेलीविजन चैनलों में हर रात होने वाले इस तमाशे का अंतिम नतीजा मुद््दे को सनसनीखेज और अगंभीर बनाने और प्रकारांतर में जनता के मन में राजनीति के प्रति वितृष्णा पैदा होने की शक्ल में होता है। दर्शकों के लिए, समाचार के ... «Jansatta, 11月 15»

वक्त से आगे

ऐसे समाज से उसे वितृष्णा हो चली थी। अब उसे ऐसा लगता था कि उसे भी अब समाज की परवाह करने की कोई ज़रूरत नहीं थी। उन्हीं दिनों, एक प्रतिष्ठित पत्रिका में उसने कोलकाता की एक मशहूर फिल्म प्रोड्यूसर के बारे में पढ़ा जिसने लिव-इन-रिलेशनशिप के ... «Dainiktribune, 11月 15»

धार्मिक सदभाव पर बौद्धिक बचकानापन

... जैसे मुस्लिम रहनुमाओं की पूरी श्रृंखला ने भारतीय राष्ट्रवाद या भारतीय समाज जैसी चीज को सिरे से खारिज किया था? मौलाना मुहम्मद अली को भारत से ऐसी वितृष्णा थी कि वे खुद को दफन भी अरब भूमि में करवाना चाहते थे। फिर अल्लामा इकबाल ने ... «Pravaktha.com, 10月 15»

ईसप की अनोखी बुद्धिमानी

ईसप फ्रीजिया का एक गुलाम था। उन दिनों ग्रीस और पूरी पृथ्वी पर ही गुलामों का चलन था। समाज में एक चौथाई जनसंख्या गुलामों की होती थी। ईसप एक अत्यंत बदसूरत, ऊबड़-खाबड़, बौना, बड़े पेट वाला इंसान था। उसे देखते ही लोगों को वितृष्णा होती थी। «दैनिक भास्कर, 10月 15»

रिश्तों की त्रासदी का जीवंत चित्र

अपने पति प्रीतम और जेठानी रागनी के बीच जार-संबधों ने जहां उसके मन पर वितृष्णा की कटु रेखा खींची, वहीं उसे चौकन्ना भी कर दिया। यही चौकन्नापन भविष्य में उसे हवेली की सक्षमतम महिला के रूप में स्थापित करने के काम आया। उपन्यास की कथा भारत ... «Dainiktribune, 10月 15»

यांत्रिक संस्कृति के अंध भोगवाद की तस्वीर

ययाति को अब अपने राजा होने से वितृष्णा हो उठती है और वह प्रजा की इच्छानुसार अपना राज्य पुरु को सौंपते हुए उसे यह आशीर्वाद देता है, 'तेरे नाम से ही यह देश प्रसिद्ध हो। तेरे पराक्रम की तरह तेरा त्याग भी बढ़ता रहे।' (पृ. 360, वही)। कलम. Comments Off. «Dainiktribune, 9月 15»

बिहार: नदी पार कर लाते हैं पीने का पानी तो कहीं आज …

दस-ग्यारह साल के बच्चे भी गांव के चापाकल से निकलने वाले पानी की ओर वितृष्णा से देखते हैं तो बुजुर्गों के लिए इस पानी की व्यथा उनकी अपनी व्यथा की तरह है। पानी पर सबकी आंखें डबडबा जाती हैं। लगभग एक दशक से पानी के संकट के कारण यहां के लोग ... «दैनिक भास्कर, 9月 15»

35 साल बाद हिंदी मीडिया

टीवी के आगमन के बाद पत्रकारिता ने 'ग्लैमर' का रूप ले लिया और उसने साहित्यकारों के प्रति वैसी ही वितृष्णा पैदा कर दी, जैसी कभी साहित्यकार संपादकों के वक्त में पत्रकारों के प्रति हुआ करती थी। वह वैचारिक अतिवाद खतरनाक था, खतरनाक है। «Live हिन्दुस्तान, 9月 15»