"あかつき‐の‐わかれ"辞典での日本語の意味

あかつき‐の‐わかれの発音

あかつき	‐	の	‐	わかれ
akatuki		no		wakare

あかつき‐の‐わかれの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のあかつき‐の‐わかれを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのあかつき‐の‐わかれの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«あかつき‐の‐わかれ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 晓的告别
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Despedida de Akatsuki
• 日本語翻訳家 - 英語: Farewell of Akatsuki
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: अकात्सुकी की विदाई
• 日本語翻訳家 - アラビア語: وداع لل سماوي
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Прощание Акацуки
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Despedida de Akatsuki
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: Akatsuki এর ফেয়ারওয়েল
• 日本語翻訳家 - フランス語: Adieu l´Akatsuki
• 日本語翻訳家 - マレー語: Farewell Akatsuki
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Abschied von Akatsuki
• 日本語: あかつき‐の‐わかれ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 새벽 의 이별
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Pamitan Akatsuki
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Farewell của Akatsuki
• 日本語翻訳家 - タミル語: அகாட்சுகியுடன் பிரியாவிடை உரை
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Akatsuki च्या ताटातूट
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Akatsuki´nin Veda
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Addio di Akatsuki
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Pożegnanie Akatsuki
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Прощання Акацукі
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Adio de Akatsuki
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Αποχαιρετισμός της Akatsuki
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Afskeid Akatsuki
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Farewell av Akatsuki
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Farvel av Akatsuki

«あかつき‐の‐わかれ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からあかつき‐の‐わかれの使いかたを見つけましょう。あかつき‐の‐わかれに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

アカツキの研究: 平安人の時間 - 57 ページ

ツキの一部であり、それよりも前の時間、広くその時間もアカツキだが、簡単にいえば、暁の一部が、アカツキガタであると片桐は注し ... おそらく、『後探和歌集』でいうなら、一七○番の夢よりもはかなき物は夏の夜の暁がたのわかれなりけりといつた歌などを念頭 ...

小林賢章, 2003

新考王朝恋詞の研究 - 393 ページ

... 朝は、特別の意義を見せているものである。一番どりの鳴く、まだあたりの暗い時分があかつきで、古くはあかときと発音 ... としては特例であって、一般の男女はみなあかつきのわかれの辛わかれの経驗がないのである。しかし、こういう^係はこの時代初から ...

Tōru Nishimura, 1981

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 327 ページ

... 者ここにまためばえのくせもの,またここにめばえのくせもの,これわまさにすぐれのくせものく初演)文政 10 儿ぐ江戸,市村座)【暁】 4474 暁のわかれあかつきのわかれく初演)寛文 6.8 (江戸,坂東又九郎座)暁の鳥(称)あかつきのとりく驢)けいせい暁の魏暁の鏟( ...

野島寿三郎, 1990

語源海 - 27 ページ

あ力 0 さ【暁】 3 ^ 311110 9 古形、〈あかとき〉。 ... 暁よりさらに光力 1 さして明るくなった感じ。 ... 4 |明のつれなくみえし別れよりあか月ばかりうき物はなし(古今集)〇あかつき深あかつさく帰り給ふ/あな苦しや、暁の別れや(源氏) 0 あかつきのをこなひに出るあま ...

杉本つとむ, 2005

新勅撰和歌集全釈 4: 巻第十一~巻第十三 - 45 ページ

巻第十一~巻第十三 神作光一, 長谷川哲夫 配列面では、この歌から八〇一番歌までの四首、後朝の別れを惜しむ歌を配する。 ... ぬ命にかへて目の前の別れをしばしとど大事に思う命にかえてと詠むことで、いかに暁の別れがつらいかということを表現した。

神作光一, ‎長谷川哲夫, 2003

平安朝歌合大成: 増補新訂 - 76 ページ

島郵あかつきのわかれのこひ(暁別恋) .................................. :囲ロあはぬこひ(不逢恋.不遇恋.不会恋.不含ロ恋) . .ー一.一六.四五.四六.八四.パ五.一ロ四.一一一八.一一五九.一一六園あひてあはぬこひ(逢不逢恋.遇不遇恋.会不会恋) ...七四.一一四一一.四一一 ...

萩谷朴, 1996

弄璞集: 本文と索引 - 48 ページ

上野洋三, ‎中西健治, 1992

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 109 ページ

あかつきの会,あかつきの明量《みょうじょう)『あけ(明)の明星」に同じ, ,粱形本狂莒,棒籌「シテ錄晚の明星」,狂^歌瞎,責小舞-暁の明星「あかつきの明星は,西へちろり東へちろりちろりちろりとする時は」あかつきの別れ女と夜を共にした男が,暁に別れて^の家から ...

日本大辞典刊行会, 1976

拾遺和歌集の研究索引篇:

... ばしのびにおつるしたばな)けり つゆしげから仁あかつきぞなさ I (ロあかつきのねざめのちどりたがためかさほのかはらにおちかへりなく三ュあかつきのなからましかばしらつゆのおきてわびしきわかれせましやセ二(あかつきのわかれのみちをおもはずはくれゆく ...

片桐洋一, 1976

拾遺和歌集の研究: 索引篇 - 92 ページ

>てふことはたれかははじめけむくるしきものとしらずやありけむ 36 きみがよをながつきとだにおもはずはいかにわかれ ... ければとどむるかたもなきわかれかな 1 いかばかりおもふらむとかおもふらむおいてわかるるとほきわかれをあかつきのわかれのみち ...

片桐洋一, 1980