"あそび‐め"辞典での日本語の意味

あそび‐めの発音

あそび	‐	め
asobi		me

あそび‐めの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のあそび‐めを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのあそび‐めの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«あそび‐め»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 我玩
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Me toco
• 日本語翻訳家 - 英語: Me play
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: मुझे खेलने
• 日本語翻訳家 - アラビア語: لي اللعب
• 日本語翻訳家 - ロシア語: мне играть
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: me jogar
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: আমার খেলা
• 日本語翻訳家 - フランス語: moi jouer
• 日本語翻訳家 - マレー語: Play Me
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: mir spielen
• 日本語: あそび‐め
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 놀이 째
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Play Me
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: tôi chơi
• 日本語翻訳家 - タミル語: என்னை விளையாட
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: मला खेळायला
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Beni oyna
• 日本語翻訳家 - イタリア語: me gioco
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: mi grać
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: мені грати
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: mă juca
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Θέλω να παίξουν
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: my speel
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: mig spela
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Me spille

«あそび‐め»に関連する日本語の本

以下の図書目録からあそび‐めの使いかたを見つけましょう。あそび‐めに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

源氏物語の音楽 - 57 ページ

を見るに、そのさまの筒明に見らるべきは乙女の以上瞀絃についての語例をあげたるが、その管絃のあそびの實際のさまを^はしものなも。汰の各條に見る所な~ 5 。これら古の「あそびめ」の流をくめるものは今の藝妓といふにその例あゥ。又それを遊君といへる ...

山田孝雄, 1934

日本大辭林 - 60 ページ

シニ。遊。あそでかす ra 同じ。校章" (心こきめきする』の、ちごあそでする p きり、さる)あ N びナ。近女。うかれめ ra 同じ。(あそびぶ』のつぶひまみれる』、かんさちめさきこけュ、こここのましげなる n 、みな、めさぶめさま&Y ろめり)和名( )あ N びナ g 。なぐさみ。

物集高見, 1894

遊女の知恵 - 10 ページ

れば遊女と書きて「あそび」と訓せるも多し。この「あそび」といへるは『万葉集』以後の語にてなされ」とあり。(中略)「あそび」は「あそびめ」「あそびもの」などを略して云へるなり。さ『十訓抄』にも「あやしの賤の女、あそび、くぐっ迄も鄞曲にすがれ和歌を好む輩、よき ...

中野栄三, 2003

日本古代婚姻史の研究 - 第 2 巻 - 22 ページ

そして当時遊女をさす一一ョ葉としては、専らあそびが用いられ、あそびめという言葉は『宇津保』の例を除〜とみられない(本稿の本文で取り上げた物語、日記、及び注( ^ーで取り上げた諸書にはあそびめの用例は一切存在しない)点を考えると、少な〜とも右述 ...

関口裕子, 1993

遊女の生活 - 3 ページ

遊女,売女の社会的地盤遊女と遊びめ奈良朝時代にいわれていた「あそびめ」は「遊女」とは別もので、「売女」ではないとの説が遊びと遊女あるが、これははなはだ味うべき問題である。ということは、従来わが国の「売春」の起原として述べられて来たいわゆる「 ...

中野栄三, 1965

好色艶語辞典: 性語類聚抄 - 15 ページ

お大尽遊び」は数人の女性を侍らせて、賑やかに騒いで遊興するのをいい、一般的に「遊び」というのは女性と相対で雰囲気を楽しみつつ房事を行うのをいう。あそびめ(遊女)「管絃女」のことで、本来は歌舞音曲をもって宴席に侍して興を添える役の女性で「あそび ...

笹間良彦, 1989

子どもはみんなアーティスト

ところ力、学びと遊びは日本語では対立する言葉として一般的に使われています。 ... 広辞苑』のくあそび〉の項には次のように記されています。のあそぶこと。なぐさみ。遊戯。@撖ゃ音楽のなぐさみ。 3 遊興。とくに酒色や賭博をいう。 4 あそびめ。うかれめ。遊女。

和久洋三, 2006

Asobime fūzoku sugata

同卷の六に「備後の鞀へおしわたり遊君遊女共召しあっめ」同卷の十に「窒髙更に『平家物語』卷の五の富士川合戦のくだりに「その ... て慰むは水遊びの上もり、世界たのしみの極意なグ「游」の転語で、元来は水あそびを娯楽としたことから起ったものであろう。

Naorō Adachi, 1956

猥褻風俗辞典 - 31 ページ

よるひるはべらせあそびめ『宇津保物語』に「夜昼あそびめすえ(侍)て好物... ...」、また「遊びめ二十人ばかり... ...」などあり。このほか雑書に遊女と書きて「あそびめ」と訓せるもの多し-「遊女」の二字は最古の語ゥカレメ遒行女婦の略なるべし。和語の「あそび」「 ...

宮武外骨, 1996

古代史の謎100問100答: 未解決のあの疑問、あの人物の正体が次々と明らかに!

未解決のあの疑問、あの人物の正体が次々と明らかに! 関裕二. Q 幻神楽の別名「神遊び」。神様と遊ぶとは?神楽の「楽一は一文字で「あそび」と読みます。遊びは本来神事そのものを意味していたようです。あそびベあそびめたとえば「遊部」といえば、葬儀に ...

関裕二, 2008

用語«あそび‐め»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からあそび‐めという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

見るだけでドキッとする女へんの漢字ランキング

何気なくニュースを見ていると、ふと目に入った女へんの漢字を見てドキッとしたことはありませんか。今回は、「見るだけでドキッとする女へんの漢字 ... 実は「あそびめ」と訓読みされることはあまり知られていません。訓読みの読み方を雑学として知っていると、違っ ... «okmusic UP's, 6月 15»