"あだ‐くらべ"辞典での日本語の意味

あだ‐くらべの発音

あだ	‐	くらべ
ada		kurabe

あだ‐くらべの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のあだ‐くらべを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのあだ‐くらべの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«あだ‐くらべ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 相比实干家
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Hacedores comparación
• 日本語翻訳家 - 英語: Compared doers
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: मुकाबले के कर्ता
• 日本語翻訳家 - アラビア語: فاعلي مقارنة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: По сравнению исполнители
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Fazedores comparação
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: তুলনা জালেমদের
• 日本語翻訳家 - フランス語: Faiseurs rapport
• 日本語翻訳家 - マレー語: orang yang zalim berbanding
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Im Vergleich Macher
• 日本語: あだ‐くらべ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 원수 비교
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: nglakoni dibandhingake
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Kẻ so
• 日本語翻訳家 - タミル語: ஒப்பிடும்போது அவர்கட்கு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: तुलनेत माणसांना
• 日本語翻訳家 - トルコ語: karşılaştırıldığında Zalimlerin
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Prevaricatori Rispetto
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: W porównaniu wykonawcami
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: У порівнянні виконавці
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Împlinitori Comparativ
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Σε σύγκριση πράττοντες
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Vergelyking doeners
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Jämfört görare
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Sammenlignet doers

«あだ‐くらべ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からあだ‐くらべの使いかたを見つけましょう。あだ‐くらべに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

におう桜のあだくらべ

噺の技術は今ひとつ、だが愛嬌と舞い姿の艶やかさは上方落語界一と評判の山川椿丸。ある日寄席の主である瀬島から、敵対流派に属する栗梅亭真吾に引き合わされる。真吾と言 ...

久我有加, 2014

世話浄瑠璃大全 - 14 ページ

さまわ^みこひてならひちきせ,つみある&に三様にも我身にも、戀の手? ; ;血にそめし、起^の罪も有ぞかし、何しにあだになるべき ... 心のかはるかわらぬは、色なしあまた見つくして、ぬれのかうしやのあだくらべ、吉なつてやら、しれぬ相手に義りだては、そんな事 ...

水谷不倒, 1907

考證伊勢物語詳解

し、(古)此又男てふよ=麻ッけて青木にだー)ーーーーー、ーーーーーーーー~ーー)ーー~ー' 'ーー、、)ーーーー~ー、ーー~ーーー~ ... (古)互に人かぁだ心なりといへるかもてあだくらべとは讀者のいへる也〟さてかくはいひっ、ぬ檎かぶふ中なる絶しらせて縫わり'がり此 ...

鎌田正憲, 1919

日本歌謡類聚 - 第 1 巻 - 9 ページ

今は引き^へ先のしあだし野の。煙かくまになく烏。今のうき身のすて所。明日はちまたにさらすてちからに玉ぽ乙の.淚か卞, V ふ道しばの。露ど此身をあだくらべ。あだに思ひどかく佛のをしへには。いかなるやぽもきらひなく。一つはちすの約束も。せめ助六後日 ...

大和田建樹, 1898

増補雅言集覽 - 第 43～47 巻 - 34 ページ

ほュ 7 おは^け奢ぺ法皇諸事內外る一さ(平家物)お I 一門ュハあざま^て此頃平家をへつらひ々り(盛衰) 1 :一 1 此资れ,一(源玉 51 ^此監にあだまれて〔いさヽかの身ヒろさせんも所せくなんあさあるベ^ ^一あざくらべ」(伊勢物) ^卞あだくらべかたみよしける男女 ...

石川雅望, ‎中島廣足, 1887

近松全集 - 121 ページ

過もくり 0 えぬあやしさよでァ、あぢきなや果敢なやなまことや人の物語にで死する時節は人玉とんでその身の影ぞと月に向へど ... 歸フシフシゥ中中かへのべよはひほしスェナ^へことづキンほ"あだくらべでこれを限りと百八の數とる^ -たびに操りつくすで^二つを。

近松門左衛門, ‎三木竹二, ‎水口薇陽, 1910

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 36 ページ

巧今さへかかる—ぞ 5 と 13 ひあへあだ-け【徒け】#一「あだく(下一一)」の連用形名詞一浮鬼き〕者だと言い張ること。「 I かたみにら桑女の」〔伊勢あだ-くらべ【徒比べ】名男女が互いに、相手を浮気ほでてん、ご念仏に—かみ交ぜて」〔浄.天網岛〕あだ-くち I 徒口】 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

Shōchū zenshaku Chikamatsu kessakushū - 第 1 巻 - 101 ページ

それが命や 4 ~へて- ^かなさをくらべ笾ふ意 0 是も 8 リ一今. ^限リ。。苗八のおとる 14 "球の珠の! 8 は.潸^ :は百八っあることになってもる 0 それそのロに生れて、その口に死ぬといふはかなキ生命. ^されてゐる 0 0 あだ比べ—そのかげらふより 4 "はかない ...

Monzaemon Chikamatsu, ‎Yasuji Wakatsuki, 1928

日本類語大辞典 - 40 ページ

あだくらべ[位競』(二人以上の男若しくは女が、一人の女若しくは男に封して堀情の深浅を争ふこと) O ころくらべ。うはきくらべ。おもひくらべ。ばかくらべ。 G いしあらそひ[石争』(花がるたにてかへくわんの石数を比較して勝負を決す)。 G いのちくらべ I 命静料』( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本文学講座 - 第 3 巻 - 64 ページ

卽ち、前句の「花」に對して「さくら」を、前句の.「老」に對して「松」を、それぞれ鎵語松にさくらのまじる木がくれ惠轚は、今までの釋敎的な無常觀の世界からはなれるために亡くなり易い老とがあだくらべ(獰さを比べあうこと)をし合っているかの如き着想の句である。

Shinobu Origuchi, ‎片岡良一, 1954