"チャタレイふじんのこいびと"辞典での日本語の意味

チャタレイふじんのこいびとの発音

ちゃたれい
チャタレイ	ふじ	ん	の	こい	び	と
tyatarei	huzi	n	no	koi	bi	to

日本語でチャタレイふじんのこいびとはどんな意味ですか？

日本語辞典でのチャタレイふじんのこいびとの定義

チャタレイふじんのこいびと【チャタレイ夫人の恋人】 《原題Lady Chatterley's Lover》D＝H＝ローレンスの長編小説。1928年成立。性的不能で頑 (かたく) なな性格の夫をもつコンスタンスが、森番メラーズとの性愛によって真の愛に目覚め、古い自意識から解放されていく。その大胆な性描写は各国で論議をよんだ。

チャタレイふじんのこいびとの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のチャタレイふじんのこいびとを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのチャタレイふじんのこいびとの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«チャタレイふじんのこいびと»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 查泰莱夫人的情人
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Amante de Lady Chatterley
• 日本語翻訳家 - 英語: Lady Chatterley lover
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: लेडी Chatterley प्रेमी
• 日本語翻訳家 - アラビア語: سيدة Chatterley حبيب
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Леди Чаттерлей Любовник
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Amante Lady Chatterley
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: লেডি Chatterley প্রেমিকা
• 日本語翻訳家 - フランス語: Amant de Lady Chatterley
• 日本語翻訳家 - マレー語: Kekasih Lady Chatterley
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Lady Chatterley Liebhaber
• 日本語: チャタレイふじんのこいびと
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 채털리 부인 의 연인
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Lover of Lady Chatterley
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Lady Chatterley người yêu
• 日本語翻訳家 - タミル語: லேடி சாட்டர்லி நேசிப்பவன்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: लेडी चॅटर्जीज प्रियकर
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Lady Chatterley aşığı
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Lady Chatterley amante
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Lady Chatterley Kochanek
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Леді Чаттерлей Коханець
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Lady Chatterley iubitor
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Lady Τσάτερλι εραστής
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Lady Chatterley minnaar
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Lady Chatterley älskare
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Lady Chatterley lover

«チャタレイふじんのこいびと»に関連する日本語の本

以下の図書目録からチャタレイふじんのこいびとの使いかたを見つけましょう。チャタレイふじんのこいびとに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

チャタレイ夫人の恋人

従軍して負傷し下半身麻痺におちいり車椅子生活を余儀なくされた夫をもつコニーは、献身的に夫の世話を焼くが、性的な充足感を経験することのない、どこか満たされない上流 ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／飯島淳秀訳, 1950

チャタレイ夫人の恋人（下）

晩年のロレンス夫妻はイタリアで『チャタレイ夫人の恋人』をかきながら、ミレンダ荘という貸し住宅に住んで、たぶん、働く人たちの近くで暮らしていた。もっと長く生きていたら、もういちどイギリスに帰ったのだろうか。そこはなんともいえないのだけれど、たとえ、 ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

チャタレイ夫人の恋人（上）

D・H・ロレンス/羽矢謙一訳. 北部産業地帯にあっては、こえることのできないありんな交流も考えられなかった。おまえはおまえのがわを守れ、わたしはわたしのがわを守る。共通の鼓動にあふれる人間性の、これは、奇妙な否定であった。それでも、抽象的な ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

チャタレー夫人の恋人

上流階級の令夫人であるコニーは、戦争で下半身不随となった夫の世話をしながら、生きる喜びのない日々を送っていた。そんなとき、屋敷の森番メラーズに心奪われ、逢瀬を重 ...

D.H. ロレンス, 2014

新訳チャタレー夫人の恋人

“性”の深奥に見たものは...。深い傷跡を残す戦争と革命の時代を背景に、人間の愛憎を描くロレンスの最高峰。新訳で読む20世紀の名作。

D.H. ロレンス, 1999

『チャタレー夫人の恋人』と身体知: 精読から生の動きの学びへ

知性と五感をフルに使って「世界中で最も誤解されている古典小説」を、とことん読みこむ。“あたま”と“からだ”の融合から、新しい生の地平を拓こうと挑む、野心的で切実 ...

武藤浩史, 2010

初稿チャタレー卿夫人の恋人:

『チャタレー』には三つの作品があった...。ワイセツ論争で騒がれているとき、ロレンスは「森番」を共産主義者で、階級的憎悪が一番激しく、全編にわたって方言を使う人物に ...

D.H. ロレンス, 2005

『チャタレー夫人の恋人』裁判: 日米英の比較

有罪確定から50年―米英の無罪判決との差はなぜ生じたのか!チャタレー裁判を中心に、日米英のわいせつ文書裁判をヒックリン判定基準の角度から改めて検証する。

倉持三郎, 2007

性と愛の日本語講座

「恋愛」という言葉が近代になってつくられたことはよく知られている。では「恋人」はどうか。徳川時代には「情夫・情婦」というのがあったが、それはどういう意味で使われ ...

小谷野敦, 2003

「今を生きる」わたし聖女の告白:

青春ふたたび...シニア世代へのメルヘン。D.H.ロレンスの『チャタレイ夫人の恋人』、イタリア・ルネサンスの詩人ロレンツォ・デ・メディチの詩に魂をゆすぶられ奔放に生きた ...

宇田川けい, 2001