"エル‐アレフ"辞典での日本語の意味

エル‐アレフの発音

える		あれふ
エル	‐	アレフ
eru		arehu

日本語でエル‐アレフはどんな意味ですか？

日本語辞典でのエル‐アレフの定義

エル‐アレフ【El Aleph】 ボルヘスの短編小説集。1949年刊。全17作からなる。表題作はダンテの「神曲」に着想を得ている。別邦題「不死の人」。

エル‐アレフの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のエル‐アレフを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのエル‐アレフの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«エル‐アレフ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 萨尔瓦多阿莱夫
• 日本語翻訳家 - スペイン語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - 英語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: अल Aleph
• 日本語翻訳家 - アラビア語: شرم أليف
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Эль Алеф
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এল Aleph
• 日本語翻訳家 - フランス語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - マレー語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: El Aleph
• 日本語: エル‐アレフ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 엘 아레
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - タミル語: எல் அல்ப்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: एल अलेफ
• 日本語翻訳家 - トルコ語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - イタリア語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Ель Алеф
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: El Aleph
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: El Aleph

«エル‐アレフ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からエル‐アレフの使いかたを見つけましょう。エル‐アレフに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

エル・アレフ

「不死の人」等を含む短篇集.新訳,充実解説

ホルヘ・ルイスボルヘス, 2005

ラテンアメリカ十大小説

インディオたちがのこした伝承とヨーロッパの近代をともに腐葉土としながら、夢や魔術と苛酷な現実とがふしぎに入り乱れる、濃密な物語を紡いできたラテンアメリカ。ボルヘ ...

木村榮一, 2011

文学と迷宮 - 56 ページ

エル.ポハリ|、おのれの迷宮に死す」、『エル.アレフ』、藤田一士訳『世界の文揃学 9 、ポルペス j 、一一一八真。前掲書、一一一一一貢。前掲書、一一一一一一貢 o 「アステリォ 1 ンの家」、『エル.アレフ」、前掲書、一七九貢。「鏡」、『割造者』、鼓直訳、『ポルペス ...

堀田敏幸, 2010

滅びと異郷の比較文化 - 321 ページ

アレフ V の存在である。「エル・アレフ」は、ボルヘスと、彼の死んだ恋人ベアトリス・ビデルボの従兄カルロス・アルヘンティーノとの物語である。ボルヘスは恋人との思い出を味わうために、カルロスの家をしばしば訪れ、カルロスと親しくなる。といって ...

日本比較文学会, 1994

村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ - 18 ページ

たとえばボルへスの短躊集『エル.アレフ』は十七の短箒から成り立つている。「不死の人」「死んだ男」「神学者たち」「戦士と困われの女の物語」「タデォ.イシドロ.クルスの生涯」「エンマ.ツンツ」「アステリォ 1 ンの家」「もうひとつの死」「ドイッ鏡塊曲」「アウエロエスの ...

三浦雅士, 2003

阿修羅の辞典 - 126 ページ

日本語の語呂合わせは、私小説の表題にまで及を描いた第三部は、初め「夢幻泡影」と題されてい成る名作恋愛小説の題名(特に第三部)。妻の病死むげんほうよう【無限抱擁】瀧井孝作の全四部からフ」)されずに存在していた。」(『エル,アレフ』「アレ三センチ ...

宮本孝正, 2001

作品名から引ける世界文学全集案内第II期 - 第 2 巻 - 76 ページ

メーリケ) ○川村二郎訳下ドイツ.ロマン派全集第 11 期別巻 2 」国書利行会 1992 エル.アレフ(ホルへ.ルイス.ポルへス) ○藤田一士訳下集菓社ギャラリー五世界の文学] 19」集菓社 1990 エルウイス(マーテイン.エイミス) ○杉原志唇訳下エルウイスとは誰かー ...

日外アソシエーツ, 2003

寺山修司欧米キネマテアトル - 37 ページ

ホルへ,ルイス『エル,アレフ』(平凡社ライブラリー. 2005 : !、「第四章でバーナード,ショー( :『メトセラに帰れ』 V 〕からとった短い原文改変が見られるといって非難し、こうした剽窃、あるいは盗用から推測して文書全体が信用ならないものであると述べている。

清水義和, 2008

文学・芸術・映画・演劇評論 - 504 ページ

エル.アレフ」のなかの意味あり気なベルグラ—ド街九月一一日通り。一九二九の年号が刻まれたアルゼ ことばの即物的なリアリティによって 504 や色彩を欠落させて孤独な無表情のなかで自閉してが持っていたはずの濃淡や大小やイントネ I ション情動や心理 ...

寺山修司, 2009

現代思想 - 第 38 巻、第 4 号 - 238 ページ

ボルヘス二八九九 I 一九八六) :アルゼンチン生まれの作家、スイス、スペインを転々とし、当時のモダニズム運動に関わるが、一九一一一年に帰国。一九三〇年代から本格的な文筆活動に入る。邦訳に、代表作『エル.アレフ』『伝奇集』がある。野谷文昭によると、 ...

亀山郁夫, 2010