"ふういん‐きり"辞典での日本語の意味

ふういん‐きりの発音

ふう	い	ん	‐	きり
huu	i	n		kiri

日本語でふういん‐きりはどんな意味ですか？

日本語辞典でのふういん‐きりの定義

ふういん‐きり【封印切】 浄瑠璃「冥途 (めいど) の飛脚」の中の巻の通称。八右衛門の悪口に逆上した忠兵衛が、屋敷の金300両の封印を切って八右衛門にたたきつける場面。

ふういん‐きりの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のふういん‐きりを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのふういん‐きりの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ふういん‐きり»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 密封切
• 日本語翻訳家 - スペイン語: corte Seal
• 日本語翻訳家 - 英語: Seal cut
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: सील कटौती
• 日本語翻訳家 - アラビア語: ختم قطع
• 日本語翻訳家 - ロシア語: вырезать печать
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Seal corte
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: সীল কাটা
• 日本語翻訳家 - フランス語: coupe de Seal
• 日本語翻訳家 - マレー語: Seal cut
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Seal Schnitt
• 日本語: ふういん‐きり
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 봉인 끝
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Seal Cut
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Seal cắt
• 日本語翻訳家 - タミル語: சீல் வெட்டு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: शिक्का कट
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Mühür kesim
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Seal taglio
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Seal cięcia
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: вирізати друк
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: cut Seal
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: κομμένα σφραγίδα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: verseëlde cut
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Försegla skuren
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Seal kutt

«ふういん‐きり»に関連する日本語の本

以下の図書目録からふういん‐きりの使いかたを見つけましょう。ふういん‐きりに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 42 ページ

く【封圧】ふうあつ【封田】ふでん【封皮】ふうひ【封目】ふうじめ【到込】ふうじこむ^ふうじこめる.ふ^ .しこむ 6 【封印】ふいん,ふういん【封印切】ふういんきり【护印木』^うズぱく【封印付】ふういんつき【封印破棄罪】ふういんはきざい【封回状】ふうかいじょう【封地】ほ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き熟語林 - 281 ページ

拍子木切りひょうしざきり角切りかくきり斜切りはすぎり毛切りけぎり鹿の角切りしかのつのきり盛つ切り"きり水切りみずきり ... しきり荒切りあらぎり夜た切りねたきり両切りりょうぎり華切りくさきり 8 切りはらきり封印切ふういんきり追い切りおいきり煉り切りねりきり ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

円安幻想: ドルにふりまわされないために

若旦那の忠兵衛の悲恋物語だこの芝居の二段目が、いみじくも「封印切り」の場面である。ややこしすぎるのでいきさつは省くが、要は恋敵に挑発されて、忠兵衛さんが切り餅の封を切ってしまうのである。どうせニセ金じゃないの、と言われて、悔しまぎれに金包み ...

浜矩子, 2013

地名人名付用字用語辞典 - 429 ページ

〔不入り〕^おお,フィリツビンつ比律賓〕ち; ^ ; ^表記〉ふいん 1 - -計立曰〕急な^ ^に接するぶいん〔^ 5 '口貝〕部員を移集するふう〔風 I ヒ地の&に柳染むふう I ^ 1 ^紙の封を切るふうあい〔围厶口〕&合の良い布ふうあつ〔風压〕| ... 谋にかなうふうきり〔封切い-する〕?

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

角川新版用字用語辞典 - 360 ページ

ふ 111=11 一=111111 ふう【匾】〇そ知らぬ—をする。ふうあい【風合い】〇絹の—。@手触ふういん【封印】 0 親書に—をする。ふううん【風雲】〇|急を告げる。 I ふうか【風化】〇 ... ふつき」とも 0 ふうきり一【封切り】〇|の映画。二【封切】〇|館。 V '「ふうぎり」とも。

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

现代日汉大词典 - 1508 ページ

ふういんぼく【封印木】〈古生物〉封印木厲(古蕨)。ふうう【風雨】 0 ... ふうえ I 、【諷詠】(名,他サ)吟咏,做诗,賦诗,吟诗做賦,厶花烏〜 I 吟咏自然景物(高浜虚子提倡的俳句的宗旨)。ふうえき【封液】〈化〉 ... ヒふうきり【封切り】(名'他サ 4 拆封,开封。象彩片的〉初な?

姜晚成, 1987

切り紙・切り抜き・紋きりあそび

明治・大正・昭和、日本人は、こんな「図工の教科書」を使ってきた。古い教科書のむこうに見える時代と暮らし。「切り紙」で作ってみると手の中に、封印を解かれた「ちょっ ...

下中菜穂, 2009

散りゆく者たち:

英霊・キャスターとして現界した聖なる怪物、ジル・ド・レェ伯爵が放つ狂気はこの世ならざる強大な魔物・“海魔”を召喚するに至る。冬木市に、そして世界に壊滅の危機が迫 ...

虚淵玄, 2011

禁じられた海 - 112 ページ

... の町からの手紙ではご機嫌よう遠くなった人よ〉分だったのです身に余ることだったのですぼくには封印して埋めます一回きりの春の形見として一回きりただ一回きり—それで十それらの日々の記憶を花輪に結んでいまぼくは内部の塔のいちばん神聖な一角に.

樟位正, 2002

そういうふうにできている

この腹の中に、何かがいるのである。大便以外の何かがいる...!テスターによるショーゲキの妊娠発覚、どん底でバカバカしいギャグを考えてた悪阻期、悪魔の封印石のような強 ...

さくらももこ, 1999

用語«ふういん‐きり»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からふういん‐きりという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【亀岡典子の恋する伝芸】イケメン悲劇、貴重な競演、文楽と歌舞伎「封印 …

今月、大阪で、文楽と歌舞伎で偶然、同じ演目が上演されている。上方の世話物の傑作「封印切（ふういんきり）」だ。愛する遊女・梅川を身請けするため、切れば死罪という公金の封印を切ってしまう忠兵衛の悲劇。同じ月に、目と鼻の先にある国立文楽劇場（ ... «産経ニュース, 1月 15»

【大阪に帰ってきた鴈治郎（４）】 江戸歌舞伎との差は「人間くささ」

平成７年１月、道頓堀の中座で、中村智太郎から五代目中村翫雀を襲名されました。披露演目が「封印切（ふういんきり）」の忠兵衛。遊女の梅川と恋仲になり、ライバルの八右衛門にあおられるうち、切れば死罪という公金の封印を切ってしまうという役どころ。 «産経ニュース, 1月 15»