"パンチャタントラ"辞典での日本語の意味

パンチャタントラの発音

ぱんちゃ	たん	とら
パンチャ	タン	トラ
pantya	tan	tora

日本語でパンチャタントラはどんな意味ですか？

パンチャタントラ

パンチャタントラ は、西暦200年ごろにヴィシュヌ・シャルマーによって作られたインドの説話集。 サンスクリット語で記された。王族の子に対して動物などを用いて政治、処世、倫理を教示する目的で作られた。児童向け書籍としては世界最古のものである。 5巻から成り、84の説話が収められている。...

日本語辞典でのパンチャタントラの定義

パンチャタントラ【(梵)Pañcatantra】 《5巻の書の意》古代インドのサンスクリット語の説話集。5編からなり、3世紀ごろ成立。バラモンのビシュヌシャルマンが寓話に託して、三人の王子に、王侯・大臣に必要な政治・処世・倫理について教えるもの。

パンチャタントラの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のパンチャタントラを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのパンチャタントラの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«パンチャタントラ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 冲床密宗
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Perforadora Tantra
• 日本語翻訳家 - 英語: Puncher Tantra
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: puncher तंत्र
• 日本語翻訳家 - アラビア語: كليلة ودمنة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Перфоратор Тантра
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Puncher Tantra
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: পঞ্চতন্ত্র
• 日本語翻訳家 - フランス語: Puncher Tantra
• 日本語翻訳家 - マレー語: Panchatantra
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Puncher Tantra
• 日本語: パンチャタントラ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 펀처 탄트라
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Panchatantra
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: puncher Tantra
• 日本語翻訳家 - タミル語: பஞ்சதந்திரக் கதைகள்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: पंचतंत्र
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Panchatantra
• 日本語翻訳家 - イタリア語: puncher Tantra
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: puncher Tantra
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Перфоратор Тантра
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: puncher Tantra
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: puncher Τάντρα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: ponser Tantra
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: puncher Tantra
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: puncher Tantra

«パンチャタントラ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からパンチャタントラの使いかたを見つけましょう。パンチャタントラに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ニーティサーラ: 古典インドの政略論 - 217 ページ

へへへ^ \き五^ :以上は『パンチャタントラ』三^五八と同じ。ャタントラ』三^二三 0 『パンチャタントラ』一一 1 ,八 0 破壊される 21 ;ュ 5 , 31 ? 81 は(享受される)と読む。 一)利用して— — 81 : 5 (五六)『パンチャタントラ』三-四七。は(畜)『パンチャタントラ』二.三五。

カーマンダキ, 1992

Indogaku daijiten: Baramon hen - 503 ページ

ブリハットカター」の伝承のみが,ブラークリ V ト語の方言のなかで信用されるようになった。 1812 パンチャタントラ古伝本,パンチャタントラの名は「パンチャタントラークャーナ」(話の〔形式でのべられた〕五っの論)の省略であるようだ。その五っの綸は「アルタシャー ...

Louis Renou, ‎Jean Filliozat, ‎Chikyō Yamamoto, 1979

仏教説話大系26 アバダーナ物語(二) - 第 26 巻 - 3 ページ

パンチャタントラ』は中世にペルシァぐうわしゅ 5 I 有名な『ヒトーパデーシャ』は『パンチャタントラ』という説話集の一伝本である。動物を主人て作られ、それぞれの伝統文化を豊かなものにしている。ンボジァ等の東南ァジァ諸国に伝えられた。きわめて多くの物語、 ...

増谷文雄, 1985

東西文明圈と文学 - 70 ページ

ぇ〕)という名の由来は、サンスクリット語のヴィディャ—パティ〔 V ;ュ 3 ^ ^ュ賢者の意)から出たもので、『パンチャタントラ』の枠物語に)おノ登場する賢者ヴィシュヌシャルマンの物語という意味である。『パンチャタントラ』は、上に挙げたような種々の題名によって、 ...

芳賀徹, 1974

白髮小僧 - 第 2 巻 - 510 ページ

この金倉・北川訳以前に同書が日本で翻訳されていたかどうかは詳らかにしないけれども、久作が接したのは(仮に接していたとしての話であるが)、恐らく「パンチャタントラ」の方であったと想像される。この三篇は内容的に見て後者の方により近しいからである。

夢野久作, ‎西原和海, 1980

伝說と民話 - 第 1 巻 - 118 ページ

サリット.サ—ガラ』である。作パデ—シャ』(有益な教訓)が作られた。翻訳は岩波文庫(金倉円照,北川秀則訳)に入っている。チャタントラ』(大日本絵画)がある。後代,主として『パンチャタントラ』を中心にして『ヒト I ヌの『寓話』にモチ—フを提供している例もある。

中村元, ‎増谷文雄, 1982

酔花集: インド学論文・訳詩集 - 75 ページ

... にわたる複雑な伝播の事情の研究に大きな足跡を残した三人の学者の名を逸するり伝えられている。古代インドの説話集のうち、『パンチャタントラ』はもつともひろく普及し、国外にまで伝播ラャ—ラム等の諸語にも移されて伝わり、『パンチャタントラ』に含ま ...

田中於菟弥, 1974