"バースデー"辞典での日本語の意味

バースデーの発音

ばーすでー

バースデー

ba-sude-

日本語でバースデーはどんな意味ですか？

誕生日

誕生日（たんじょうび）は、人の生まれた日、あるいは、毎年迎える誕生の記念日のこと。「年」も付けて生年月日（せいねんがっぴ）と同義に用いる場合もあるが、単に「○月○日」のみで記念日として用いることもある。 対義語は命日。派生的に、物や動物にも用いる場合がある。...

日本語辞典でのバースデーの定義

バースデー【birthday】 誕生日。

バースデーの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のバースデーを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのバースデーの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«バースデー»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 生日
• 日本語翻訳家 - スペイン語: cumpleaños
• 日本語翻訳家 - 英語: Birthday
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: जन्मदिन
• 日本語翻訳家 - アラビア語: عيد ميلاد
• 日本語翻訳家 - ロシア語: день рождения
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: aniversário
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: জন্মদিন
• 日本語翻訳家 - フランス語: anniversaire
• 日本語翻訳家 - マレー語: Birthday
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Geburtstag
• 日本語: バースデー
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 생일
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Birthday
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: ngày sinh nhật
• 日本語翻訳家 - タミル語: பிறந்தநாள்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: वाढदिवस
• 日本語翻訳家 - トルコ語: doğum günü
• 日本語翻訳家 - イタリア語: compleanno
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: urodziny
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: день народження
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: zi de naștere
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: γενέθλια
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: verjaarsdag
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: födelsedag
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: bursdag

«バースデー»に関連する日本語の本

以下の図書目録からバースデーの使いかたを見つけましょう。バースデーに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ハッピーバースデー

口コミで65万部突破の書.改めて世に問う!

青木和雄, ‎吉富多美, 2005

くまのプーさんハッピーバースデー、ママ:

日本語のお話に時々英語が出てくる、親しみやすい構成。情操教育にも役立つ、心温まるストーリー。CDにはネイティブ・スピーカーの朗読を収録。シールで楽しめる英語ゲーム ...

学研教育出版, 2010

ハッピーバースデー!ラブリーフィールちゃん - 40 ページ

18 年間童話は^かなかったが、^を捨てきれずおびペンを執る。平成 13 年 33 「母と子のノンフィクション童話ポメちゃんのうんち』(新風社)を出版。ギ成 13 年 12 月『しあわせな花』(文芸社)を出版。ハッピーバースデー!ラブリーフイールちゃん^ ?乱丁,落丁本はお ...

さかいなおみ, 2003

ザ・バースデー365の物語: 7月~12月 - 第 7 巻

ようこそ、ザ・バースデーへ。今日のページを開いてください。そこに今日の物語があります。それを読んだあなたにとって今日が特別な一日になればうれしいです。ちょっと元 ...

ひすいこたろう, ‎藤沢あゆみ, 2010

ドラマティック・バースデーロマンスセット vol.3

ドラマティック・バースデーロマンスをテーマに作品をまとめたハーレクインコミックスのセットです。運命の相手との忘れられない誕生日…！「運命のお相手は ...

橋本多佳子, 2014

バースデーイヴ

バースデーイヴ、それは、新しい私に出逢えた日―。すべての愛すべき女子に贈る、小さな宝石のような短編集。

大森美香, 2010

ハッピーになれるバースデー占い(愛蔵版)

大人気の鏡リュウジ先生が教えてくれる!

鏡リュウジ, 2012

ピヨピヨハッピーバースデー

家族の愛に包まれたピヨピヨたちの誕生日

工藤ノリコ, 2012

バースデーには、すてきな魔法を!

日本児童文学者協会, 2012

バースデーイヴ

誕生日の前の日は、「バースデーイヴ」家族、恋人、友人、...自分を心から愛してくれる人たちへ「ありがとう」を伝える日。そして、今ここにいる自分にも「ありがとう」を伝 ...

小泉吉宏, 2003

用語«バースデー»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からバースデーという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

飯田里穂、バースデーイベントで華やかなドレス姿を披露

これは、10月25日に東京都新宿区の結婚式場 バトゥール東京にて＜Rippi-ohanaファンミーティング Vol.6 飯田里穂 BIRTHDAY PARTY 2015！＞の夜の部として行なわれたカウントダウンパーティーで発表されたもの（飯田の誕生日は本日10月26日）。 «BARKS, 10月 15»

chayがニューシングル発売記念イベント開催！ バースデー・サプライズに …

そして、パフォーマンスを終えたchayがステージを後にしようとしたところ、「Happy Birthday」のBGMとともに、観客の手には計250本の赤い薔薇が。ステージ袖からはジャケット写真と同じデザインが施されたバースデーケーキが登場し、思わず「すごーい！ «AOL News, 10月 15»

松坂桃李・木村文乃、2日違いのバースデーを祝福

関西テレビ・フジテレビ系ドラマ『サイレーン刑事×彼女×完全悪女』（20日スタート、毎週火曜 後10：00）に主演する松坂桃李が17日に、ヒロイン役の木村文乃が19日に、それぞれ誕生日を迎えることから、このほど撮影の合間にバースデーサプライズが行われた ... «ORICON STYLE, 10月 15»

巨人菅野、悔しいバースデー登板４回４失点ＫＯ

初回２死二塁から、４番ゴメスの２ランで先制されると、５番マートンにも２者連続の本塁打を浴びた。４回には、自らのバント処理での悪送球で、追加点を許してしまった。２回の打席ではバントミスで併殺とするなど、悔しいバースデー登板となった。 «日刊スポーツ, 10月 15»

リュ・シウォン、バースデーリリース記念イベントでファンからのサプライズ …

ハイタッチ会の前には、サプライズバースデープレゼントしてファンがアカペラでアルバム収録曲「はじめての笑顔」を歌唱。そのプレゼントに感動したリュ・シウォンは「みなさん歌詞を覚えるのが大変だったのでは。こうやってリリース日にみなさんが歌ってくださっ ... «BARKS, 10月 15»

浜崎あゆみがバースデーライブ。恒例のカウントダウンライブ開催決定を …

当日のステージにはバースデーケーキが運ばれ、ファンと共に記念写真を撮影。またMC中には毎年恒例となる年末カウントダウンライブの開催決定を発表した。 さらにこの日、10月28日発売となるLIVE DVD＆Blu-ray『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 A ... «BARKS, 10月 15»

ヒュー・ジャックマン、松田聖子にむちゃぶり「バースデーソングを歌って …

この日は、イベント前日に13歳の誕生日を迎えたリーヴァイを祝福すべく、会場の皆でバースデーソングをプレゼントするサプライズ企画を用意していた。しかし、トークの最中、ヒューが突然リーヴァイへ向け「ハッピーバースデートゥーユー♪」と熱唱。ヒューの生歌 ... «TV LIFE, 10月 15»

伊藤静さんのバースデーライブが開催！ 本日よりチケット申込み開始

監獄学園』『暗殺教室』でお馴染み伊藤静さんのバースデーライブが開催！ 本日10月1日よりチケット申込みスタート！ 声優・伊藤静さんの ... 今度のバースデーライブでは、なにをみせてくれるのか？ 気になるチケットは、本日10月1日より申込みがスタート！ «アニメイトTV, 9月 15»

ハッピー・バースデーの歌、ワーナーの著作権認めず 米判決

ニューヨーク（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） １２０年前から歌われている誕生祝いの定番ソング「ハッピー・バースデー」の著作権を巡って争われていた裁判で、米連邦裁判所は２２日、音楽出版大手のワーナー・チャペル・ミュージックによる著作権の主張を退ける判決を言い渡し ... «CNN Japan, 9月 15»

発売44周年「カップヌードル バースデー記念パッケージ」を数量限定発売

日清食品は7日、デザインオフィスnendo(代表:佐藤オオキ氏)のデザインによるカップヌードル発売44周年記念商品「カップヌードル バースデー記念パッケージ」(レギュラー、カレー、シーフード、チリトマト)を数量限定発売する。 «マイナビニュース, 9月 15»