アプリをダウンロードする
educalingo
ホイリゲ

"ホイリゲ"辞典での日本語の意味

辞典

ホイリゲの発音

ほいりげ
ホイリゲ
hoirige



日本語でホイリゲはどんな意味ですか?

ホイリゲ

ホイリゲとは、オーストリア東部に見られるワイン酒場。ワインの作り酒屋が自家製ワインを売る、というのが建前なのでビールなどはなく、料理も簡単な家庭料理をセルフ・サービス方式で頼むところが多い。ワインは主に白ワインで、ジョッキ型のグラスに入っている。肉の燻製、ピクルス、黒パン、ゆで卵、生のトマトなどが料理として出される。 ホイリゲは酒場以外に、イギリスのパブのように社交場として機能も有している。...

日本語辞典でのホイリゲの定義

ホイリゲ【(ドイツ)Heurige】 ワインの新酒。また、ウィーン郊外にある、ワインの新酒を供する酒場。

ホイリゲのように始まる単語

ホイ‐アン · ホイコーロー · ホイジンガ · ホイスト · ホイスト‐クレーン · ホイスパーリング‐シーエム · ホイッグ‐とう · ホイッスラー · ホイッスル · ホイットニー · ホイットビー · ホイットビー‐しゅうどういん · ホイットマン · ホイットリー‐ベイ · ホイップ · ホイップ‐クリーム · ホイヘンス · ホイヘンス‐の‐げんり · ホイル · ホイル‐やき

ホイリゲのように終わる単語

アドゥイゲ · ゲオルゲ · シュリンゲ · チェキルゲ · チゲ · ネト‐ゲ · ノルゲ · フレーゲ · ペルゲ · メレンゲ · ラディゲ · ラーゲ · リタゲ · ルンゲ · ロゲ

日本語の同義語辞典にあるホイリゲの類義語と反意語

同義語

«ホイリゲ»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ホイリゲの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ホイリゲを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのホイリゲの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ホイリゲ»という単語です。
zh

日本語翻訳家 - 中国語

Heurige
1,325百万人のスピーカー
es

日本語翻訳家 - スペイン語

Heurige
570百万人のスピーカー
en

日本語翻訳家 - 英語

Heurige
510百万人のスピーカー
hi

日本語翻訳家 - ヒンディー語

Heurige
380百万人のスピーカー
ar

日本語翻訳家 - アラビア語

Heurige
280百万人のスピーカー
ru

日本語翻訳家 - ロシア語

хойригер
278百万人のスピーカー
pt

日本語翻訳家 - ポルトガル語

Heurige
270百万人のスピーカー
bn

日本語翻訳家 - ベンガル語

Heurige
260百万人のスピーカー
fr

日本語翻訳家 - フランス語

Heurige
220百万人のスピーカー
ms

日本語翻訳家 - マレー語

Heurige
190百万人のスピーカー
de

日本語翻訳家 - ドイツ語

Heurige
180百万人のスピーカー
ja

日本語

ホイリゲ
130百万人のスピーカー
ko

日本語翻訳家 - 韓国語

호이리게
85百万人のスピーカー
jv

日本語翻訳家 - ジャワ語

Heurige
85百万人のスピーカー
vi

日本語翻訳家 - ベトナム語

Heurige
80百万人のスピーカー
ta

日本語翻訳家 - タミル語

Heurige
75百万人のスピーカー
mr

日本語翻訳家 - マラーティー語

Heurige
75百万人のスピーカー
tr

日本語翻訳家 - トルコ語

Heurige
70百万人のスピーカー
it

日本語翻訳家 - イタリア語

Heurige
65百万人のスピーカー
pl

日本語翻訳家 - ポーランド語

heurige
50百万人のスピーカー
uk

日本語翻訳家 - ウクライナ語

Хойрігер
40百万人のスピーカー
ro

日本語翻訳家 - ルーマニア語

Heurige
30百万人のスピーカー
el

日本語翻訳家 - ギリシャ語

Heurige
15百万人のスピーカー
af

日本語翻訳家 - アフリカーンス語

Heurige
14百万人のスピーカー
sv

日本語翻訳家 - スウェーデン語

Heurige
10百万人のスピーカー
no

日本語翻訳家 - ノルウェー語

Heurige
5百万人のスピーカー

ホイリゲの使用傾向

傾向

用語«ホイリゲ»の使用傾向

ホイリゲの一般的な使い方と傾向を主に検索します
日本語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ホイリゲ»で最も広く使用されている表現です。

日本語文献、引用文、ホイリゲに関するニュースでの使用例

例え

«ホイリゲ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からホイリゲの使いかたを見つけましょう。ホイリゲに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
オーストリア・パッチワーク: 緑とワインと音楽と - 72 ページ
この周辺はグリンツインクなどと並ぶホイリゲの里だそうです。ホテルのコンシェルジ I に、是非ともシュタマ一スドルフのどこかのホイリゲを予約して欲しいと頼みました。そうしたら「シュタマースドルフはすごく良いホイリゲの里です。お薦めします」と言われました。
布施敏夫, 2006
2
ウィーン、ザルツブルクの旅 Kayo-yon おのぼりさん紀行: - 39 ページ
吉田佳代 39 第 2 日ウィーンの森、街、そして夕食会 と同時に、そうしたワインを飲ませる酒場のことを総称している。日本で例えると、居酒「ホイリゲ」とは、「今年の」という意味のドイツ語で、今年できたワインのことを指すも飲めてしまう美味しさなのだそうだあ。
吉田佳代, 2003
3
時空を超えて in Europe - 118 ページ
ホイリゲは日本語にすると酒場かもしれない力 5 我々の持っ酒場のイメージと違う。もっと自由で風通しの良い明るい空間で子供でも主婦でもおばあちやんでも皆が楽しめる不思議な世界だ。帰りぎわにたまたま隣にいた高校生の飛鳥ちゃんという子は興奮気味 ...
竹内道雄, 2005
4
緑の天国: オーストリアからの手紙 - 130 ページ
規則が厳しくなってよいことだとル度プロミル 0 ,八だったのがプロミル〇,五に落とされ、ホイリゲも以前と比べ景気がみすぎて酩酊運転をする人がいるので、数年前から交通規則が厳しくなり、今までアルコ—トリアの人達はホイリゲ通いが生活の一部になっている ...
美作子・山本・フラッシャール, 1999
5
文藝春秋 - 第 59 巻、第 5~6 号 - 312 ページ
ドナウ河の運河、旧市内の石璺をまわりグリンツイングゃシ—ベリングのホイリゲでヮインを飲むと日本人が話題にするのはチターでありカラスであり「第三の男」である。戦後、並木路子の「リンゴの唄」が街に流れ明るい希望に満ちた復興のメ口ディになつたあと、「 ...
菊池寬, 1981
6
誤診 - 34 ページ
ホイリゲといって、今年の新しい葡萄酒を飲ませるお店です。街の人々は食後、こういうお店で、ホイリゲ酒を飲みながらお嘆りを楽しむのです」アンヌが先に立ってドアを開けた。清太郎の足もとにまつわりついていたドラが、アンヌの足もとをすり抜け、まるで ...
松山善三, 1979
7
遥かなる美しく碧きドナウ: 中欧紀行 - 158 ページ
その夜はグリンツイングのホイリゲで一杯やる予定だという。ホイリゲというのは葡萄酒を飲ませるバスは峰伝いに力—レンベルグの丘を降りていった。やがてウイ—ンの街である。と返事をしておいたのである。「いやあ、結構、結構」直し、いかとも思ったが、オ— ...
武富浩, 2000
8
母と私の二重奏 - 107 ページ
大いに飲みかつ歌い楽ンと七面鳥のお料理で、天井の低いホイリゲ、気取らずアコーデイォンとコントラバスの楽士ここではワインだけで、後は昨日見ておいた有名なホイリゲが続いている一角に行く。ワイが、木々のやわらかい匂いと共にしつかり心にしみこんで ...
野田春美, 2005
9
内側から見た新西洋事情: 知識は雑学でもパワー - 90 ページ
ちようど耳が聞こえなくなってきたときです。ホイリゲのある森は、ベ 1 - ^ —ベンが散歩してウイ—ン郊外の森のホイリゲ(ワイン居酒屋)で「エロイ力」「田園」を作曲しており、それはの大きな 8 〕というと、ベ I ト I ベン、バッハ、ブラームスのこと。このうちベー.
冨田忠道, 2004
10
添乗員千夜一夜物語 - 178 ページ
樋笠一馬 178 さっぱりとしたフル I テイ I なワインで、何杯でも飲めそうでついつい杯を傾テ I ブルにつくと郷土料理の他に新酒(白ワイン)が用意されていた。というサインであるとのことで、周りのホイリゲ全てにそれがある。到着すると店の軒先に木の枝が掲げ ...
樋笠一馬, 2004

用語«ホイリゲ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からホイリゲという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ボジョレーだけじゃない、世界の新酒・ヌーヴォーを楽しもう!国産ヌーボー …
近隣のオーストリアには「ホイリゲ(heurige)」という新酒があります。居酒屋もホイリゲといいますが、本来ホイリゲは「今年の」の意味で、その年に収穫したブドウで出来た自家製ワインのこと。聖マルティン祭の11月11日が解禁日です。 ワイングラスではなく ... «livedoor, 11月 15»
2
神戸ワインの新酒「みのり」解禁 赤白各1万2千本限定
... はシャルドネなど3種類のブドウで、青リンゴのような味がそれぞれ楽しめる。 25日まで「新酒まつり」を神戸ワイナリー(西区)で開催。新酒の試飲や、醸造途中のワイン「ホイリゲ」の提供、世界のチーズ屋台などがある。 赤、白いずれも1本1296円(税込み)。 «産経ニュース, 10月 15»
3
京都の温泉旅館で ウイーンよりワイナリー「Zahel」を迎えての …
京都亀岡の温泉旅館 すみや亀峰菴では2015年11月15日(日)にオーストリアワインの新酒「ホイリゲ」解禁イベントならびに、ウイーンのワイナリー「Zahel(ツァーヘル)」より醸造責任者 アレクサンダー・ツァーヘル氏を迎え「ツァーヘル ワインメーカーズ ディナー」を ... «SankeiBiz, 10月 15»
4
世界の新酒ワインを銀座で一足早く解禁!「新酒解禁フェアinノーザン …
イタリアでは新酒ワインを「ヴィーノ・ノヴェッロ」 オーストリアでは「ホイリゲ」と呼び、それぞれ10月30日、11月11日に解禁されます。 (イメージ). 銀座グランドホテルではボジョレー・ヌーヴォー解禁(11月19日)に先駆け、「世界の新酒解禁フェア」を11月2日(月) ... «PR TIMES, 10月 15»
5
松井愛莉、想いを伝えたエピソードを披露 イベント開催決定
... 京都の温泉旅館で ウイーンよりワイナリー「Zahel」を迎えての、オーストリアの新酒「ホイリゲ」解禁イベント開催 〜メーカーズディナー宿泊プラン公開〜(@Press)10月21日(水)13時30分; 『アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ』×『神撃の ... «BIGLOBEニュース, 9月 15»
6
メディアで多数の記事になった注目のプレスリリース
どの季節もいいですが、夏になれば葡萄畑の中にあるホイリゲ(居酒屋)で白ワインを炭酸で割って喉を潤せば、緑の森と美しい薔薇、そして青空が街中とはまた違った鮮やかな色を見せてくれることでしょう。 (岸田繁/くるり) □「ウィーン美術史美術館所蔵 風景 ... «@Press, 9月 15»
7
京都 湯の花温泉「すみや亀峰菴」がプレミアムコンパクトスタイルの「山の …
京都の温泉旅館で ウイーンよりワイナリー「Zahel」を迎えての、オーストリアの新酒「ホイリゲ」解禁イベント開催 ~メーカーズディナー宿泊プラン公開~. 2015.10.21 13:30. プレスリリースをご検討中の方へ 日本で一番記事や取材につながるプレスリリース配信 ... «@Press, 7月 15»
8
SUGIZO×minus(-)×石野卓球、異色のコラボで挑む新イベントとは!?
京都の温泉旅館で ウイーンよりワイナリー「Zahel」を迎えての、オーストリアの新酒「ホイリゲ」解禁イベント開催 〜メーカーズディナー宿泊プラン公開〜(@Press)10月21日(水)13時30分; おいしい新米と新米アイドルのコラボ! 新潟ライスガールズ×NGT48『 ... «BIGLOBEニュース, 7月 15»
9
世界でもっとも暮らしやすい街で過ごす休日
市内観光をしたその足でワイナリーに向かい、丘の上から斜面に広がるブドウ畑やドナウ川、ウィーンの街を見下ろす場所で「ホイリゲ」と呼ばれるウィーン料理とワインの店で食事をすることもできます。オーガニックな地元のワインを気軽に楽しめるとは、何とも ... «日刊アメーバニュース, 4月 15»
10
Charisma.comが最新シングル「こんがらガール」発売記念イベントで …
京都の温泉旅館で ウイーンよりワイナリー「Zahel」を迎えての、オーストリアの新酒「ホイリゲ」解禁イベント開催 〜メーカーズディナー宿泊プラン公開〜(@Press)10月21日(水)13時30分; 『ECCO 表参道店』10月21日(水)にNEW OPEN!北欧発・コンフォート ... «BIGLOBEニュース, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. ホイリゲ [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ja/hoirike>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA