"いっその事"辞典での日本語の意味

いっその事の発音

		こと
いっ	その	事
ixtu	sono	koto

いっその事の翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のいっその事を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのいっその事の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«いっその事»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 或者更好的
• 日本語翻訳家 - スペイン語: O mejor aún
• 日本語翻訳家 - 英語: Or better yet
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: या बेहतर अभी तक
• 日本語翻訳家 - アラビア語: أو الأفضل من ذلك
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Или еще лучше,
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Ou melhor ainda
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এখনো ভালো এটা
• 日本語翻訳家 - フランス語: Ou mieux encore
• 日本語翻訳家 - マレー語: Lebih baik lagi ia
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Oder noch besser:
• 日本語: いっその事
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 차라리
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Luwih apik durung iku
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Hoặc tốt hơn
• 日本語翻訳家 - タミル語: சிறந்த இன்னும் அது
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: उत्तम अद्याप तो
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Daha iyisi onu
• 日本語翻訳家 - イタリア語: O meglio ancora
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Albo jeszcze lepiej
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Або ще краще,
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Sau mai bine
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Ή ακόμα καλύτερα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Of nog beter
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Eller ännu bättre
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Eller enda bedre

«いっその事»に関連する日本語の本

以下の図書目録からいっその事の使いかたを見つけましょう。いっその事に関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

漱石・全小説

何でも人のいない所へ行って、たった一人で住んでいたい。それが出来なければいっその事...不思議な事にいっその事と観念して見たが別にどきんともしなかった。今まで東京にいた時分いっその事と無分別を起しかけた事もたびたびあるが、そのたびたびにどき ...

夏目漱石, 2013

・ 月門童話(つきもんどうわ): Prologue - 298 ページ

事がある。行時代の二人は、気が合うせいか何時も何処に行くにもッルんでク一緒だったと、聞いたノリする方だとはでも、この人達は、そ—いえば ... それならいっその事、既成事実とやらを作ってしまった方が早いかも知れません様を可愛がっておられますから。

夢叶青, 2002

もしも、お風呂でお絵かきができたら......

(1)いっそのこと、お風呂でお絵かきができたら......いっそのこと、お風呂でお絵かきができたら......ガイドの場合、子どもをお風呂に誘うときに最も悪いタイミングだと思うのは「ただ今、お絵かき中」というシチュエーション。お絵かきに集中している子どもに「そろそろお ...

All About 編集部, ‎遠藤雅大, 2013

耐え忍ぶことの出来る事の幸せ - 44 ページ

そを得ることを考えて、貴女が別れても一人で生きて行けるだけのお金を残すことを考えること厶^ 1 I 女は ... またいっそのことに、私も、もし主人が生きていて貴女の立場であれば、いっそのこと別れて一人や二人の子供私は彼女の手をとって頷いた。そして私は ...

山上菊江, 2000

・ 癒着: 隠れたもので現れないことはない - 98 ページ

隠れたもので現れないことはない 中清正道 癒着 98 強い虚脱感に襲われた谷本は、泰子が気遣って作った朝食を無言無表情でとっ ... 彼はそのことを百も承知していながら、現実から、否、いっそのこと人生から谷本には妻の泰子と高一の娘尚子があり、家族の ...

中清正道, 2002

純愛: 父と母のラブレター - 378 ページ

両親は勿論、人に、たときは、明ちやん、僕に絶対甘えず、僕を労わってね。僕を可愛がってくださいね。僕もオフクロの元元男は、毎日、毎日、やることをやり、じっと九月二十九日の日の来るのを待ちます。だから今度会っから。いっそのこと死んでしまうか、ぐれ ...

北川元男, 2003

カラマーゾフの兄弟（2）

敵に謝罪を乞うた瞬間、いったいどういうことを感じたかというご質問ですが」と私は答えた。いっそのこと、そもそもの初めからお話ししましょう、これはまだほかの人には話していないことなんですが一こう言って私は例のアファナーシイとの一件や、床に額を ...

ドストエフスキー, 1957

閉鎖的なイタリア人 - 125 ページ

南ィタリアに行くとその地域全体のバランスから見て、とても不釣り合いな立派な医療設備の整った病院があるのだが、それがまともな病院として機能していることはなく、はっきり言って、宝の持ち腐れ状態。病院のみでなく、そんな税金の無駄遣いのモニュメント、 ...

奥村美花, 2001

エクサスケールの衝撃: 次世代スーパーコンピュータが壮大な新世界の扉を開く

物語ではモモが現れて時間を取り戻すのであるが、今の世の中に、そうした救世主の出現が必要であることを暗示しているとも ... そのシステムに対して、新しい観念が創出できないとしたら、いっそのこと、その「お金」というシステムが存在しない、新しい世界と ...

齊藤元章, 2014

コーチングのプロが教える　リーダーの対話力　ベストアンサー

一おっくうでたまらない」一面倒くさい」一いっそのこと放り投げてしまいたい」こういったマイナスの感情が心を覆っていることに気づくのではないでしょうか。また、人によっては、く丶丶るぐると迷宮に入ったような感覚、あるいは見えない何かに束縛されているような ...

島村剛, ‎渡邊有貴, 2010