"くだっ‐て"辞典での日本語の意味

くだっ‐ての発音

くだっ	‐	て
kudaxtu		te

日本語でくだっ‐てはどんな意味ですか？

日本語辞典でのくだっ‐ての定義

くだっ‐て【下って／降って】 ［接］《「くだりて」の音変化》１ 書簡文やあいさつで、自分のことを述べはじめるときに用いて、謙譲の気持ちを表す語。２ 物事を並べるとき、少し価値や序列などが下がるものを表すのに用いる語。

くだっ‐ての翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のくだっ‐てを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのくだっ‐ての翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«くだっ‐て»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 向前移动
• 日本語翻訳家 - スペイン語: avanzar a través de
• 日本語翻訳家 - 英語: Move forward through
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: के माध्यम से आगे ले जाएँ
• 日本語翻訳家 - アラビア語: المضي قدما من خلال
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Переход вперед по
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: avançar nos
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: Kudat ইন
• 日本語翻訳家 - フランス語: avancer dans
• 日本語翻訳家 - マレー語: di Kudat
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: vorwärts durch
• 日本語: くだっ‐て
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 쿠닷 하고
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Mangga menehi
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: di chuyển tiếp qua
• 日本語翻訳家 - タミル語: Kudat ல்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Kudat मध्ये
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Kudat
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Passare alle
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Przejść
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: перехід вперед по
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Mutare înainte prin
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Μετακίνηση προς τα εμπρός
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: vorentoe beweeg deur
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: flytta framåt genom
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: flytte fremover gjennom

«くだっ‐て»に関連する日本語の本

以下の図書目録からくだっ‐ての使いかたを見つけましょう。くだっ‐てに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

絵本のあるくらし: プーさん文庫が選んだ456冊 - 185 ページ

ドアを開けて(右手の?見指以外の四本の指を水平に出す)そとへでて(親指を立てる)ドアを閉めて(四本の指を折る)でかけます。丘をのぼって、(親指を立てたまま丘をのぼる)丘をくだって、【〃おりる)丘をのぼって、丘をくだって、丘をのぼって、丘をくだって、( ...

プーさん文庫, 1999

危機のペルシダー

本土と島の中間で、死の世界の影を脱して陽光のもとへ出たときには、ほんとうにうれしかった。 ... 十指にあまる小川が曲折しながらそれらの台地の間をぬって流れ落ち、島のむこう側の果てにむけて北東の方角に下っていく一筋の美しい河にそそぎこんでいる ...

Ｅ・Ｒ・バローズ／佐藤高子, 1967

妙ちゃんが行く!

さて、この〝落花の雪〟の日音言南に挑戦して成功したお話は、〝でも、だって〟にどう露がるか。 ... 挑戦したかたたちは、〝でも、だって〟の重りを自分にかけなかったのだ。 ... だって、私は先生より若いもん、一こうも言えますわね」「でもくだって)好き。でもく ...

清川妙, 2010

山屋の歩いた遍路道: 四国霊場巡礼 - 19 ページ

時間の道をくだって、鲇^ :川のほとりの寄井に宿を取った。くだり二時間のうち、一時間余りは集落を縫いながら「へんろみち」が切ってあって、山歩きの気分を楽しめたが、後半の一時間はまったくの車道歩きで少々うんざりではあった。なお、この「へんろみち」 ...

田口隆二, 2002

チャタレイ夫人の恋人（上）

車はもう、小さな、古い、黒っぽい坑夫住宅のあいだをまがって、湿った日などは、どんな神神の居場所かは知らないが、天に向かって煙の羽毛や蒸気をありったけ吐きだしているアスウェイトへの道にくだっていくところだった。谷あいにかくれたアスウェイト、そこ ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

戦乱のペルシダー

口を開けたとたんジュードはまるめた草を彼女のロの奥にぐいとおしこんだ。それから彼女をひきずりおこして肩にかつぎ、そのまま台地をつっ切ってすばやくくだっていった。ステララは身をもかいてなんとか自由になろうとしたが、ジュードは腕っぷしの強い男だっ ...

Ｅ・Ｒ・バローズ, 1967

顎十郎捕物帳（下） - 第 3 巻

そう見こみをつけたもシですから、左衛門橋から上は放っておいて、手をそろえて、ワッと川下だけに騰をまわしたシです」「やって来たか」「やって来ました。.... . .芝居 ... 房州の上総石がお茶を引きはしまいし、石を積んで上からくだって来るというやつはないだろう。

久生十蘭, 1982

湖中の女

車は、あちこちにかたまっている花岡岩のあいだを通り、すこしくだって、放牧の牛がいる、粗い草がはえた牧場のそばをすすんでいった。派手なスラックスやショートパンツをはき、田舎風のネッカチーフをした女たちがブラブラ歩いており、そよ風がふいて、 ...

レイモンド・チャンドラー／田中小実昌訳, 2013

ぼくだってできるさ! - 32 ページ

ぼ、くだって、ひとリでいけるさ。でも、どこにあるかしらないんだ」「じゃあ、あたしがつれていってあげるから、これから歯医者さんにいきましょうよ」^^1^ヘレン力は、マルチ一ネクの手をとって、いっしょに出かけました。病院につくと、ヘレン力は、うけつけであいさつ ...

エドアルドペチシカ, 2005

家族光明 - 24 ページ

山内将寛 人家の路地のゆるやかな坂道を軽快にくだっていった。橙色の光を放っ軒灯をいくつも通どちらかというと新しい家もこの一角にあった。二階建の青い屋根の家だ。藍の自転,車は、下は住宅地だ。なだらかな傾斜に、在来と新興の住居が混在して軒を ...

山内将寛, 2001

用語«くだっ‐て»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からくだっ‐てという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ベッキーも衝撃！異様な「サリサリカリー」を食べてみた【横浜カレー決戦 …

は、商店街で販売され、愛され、親しまれている「カレー」を、お店に訪れた人たちの投票によって順位を決定する“ガチ”バトルなのです。今回はなんと、横浜だけ ... 商店街のなだらかな坂道をくだって、交差点を渡ったところにお店はありました。 ⇒【写真】はコチラ ... «女子SPA！, 8月 14»

ニフティのブランドはもはや通用しない？富士通に見るスクラップ・アンド …

将棋はこのまま人工知能の軍門にくだってしまうのだろうか、と筆者などは懸念してしまう。 そうした素人の考えに対し ... にも、流行り廃りがある。次の〔図表 1〕と〔図表 2〕は、内閣府『統計表一覧：消費動向調査』に基づいて、ロジスティック曲線を描いたものだ。 «ダイヤモンド・オンライン, 7月 14»

AKB48を卒業した河西智美、世間に嫌われまくってもテレビから消えない …

コメントを拾ってみると「今後は社長の愛人として頑張ってください！！」「卒業公演もあのマンションから来たの？」「こいつの卑怯な生き方が許せない。天罰くだってほしい」「ここまで応援したくなる要素が皆無のアイドルも珍しい」などと辛らつな言葉ばかりとなって ... «livedoor, 5月 13»

シジマサウンズ、CM曲「新生活」ライブ初披露&ワンマン決定

3月7日付の有線J-POPウィークリーチャートで突如13位と急上昇している、今年大注目の新人ユニット・シジマサウンズが、“駿台予備学校2012 ... から、井の頭通りをくだって、246（国道246号線）を渡り、ファミリーマートを越え、楽器屋さんの隣、地下に入った！ «musicman-net, 3月 12»

生身の患者と仮面の医療者

その時に，僕はこともあろうにすぐ隣のナースセンターで，看護師さんと何か冗談をいって，笑ってしまったんです。 当然，そのすぐ後に，指導医の先生 ... 中宮病院の門を出て，宮の坂という駅まで，ずっとくだっていく道がある。そこを吹く風が，何か自分の身体の ... «週刊医学界新聞, 1月 08»