"めい‐せりふ"辞典での日本語の意味

めい‐せりふの発音

めい	‐	せりふ
mei		serihu

日本語でめい‐せりふはどんな意味ですか？

日本語辞典でのめい‐せりふの定義

めい‐せりふ【迷台詞／迷科白】 《「名台詞」をもじった語》世間に知られた名台詞に似ているが、見当違いな語句をならべたもの。迷文句。

めい‐せりふの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のめい‐せりふを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのめい‐せりふの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«めい‐せりふ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 内测对话
• 日本語翻訳家 - スペイン語: diálogo sobrina
• 日本語翻訳家 - 英語: Niece dialogue
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: भतीजी बातचीत
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الحوار ابنة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Племянница диалог
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: diálogo sobrinha
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: মেই সংলাপ
• 日本語翻訳家 - フランス語: nièce dialogue
• 日本語翻訳家 - マレー語: Mei dialog
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Niece Dialog
• 日本語: めい‐せりふ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 메이 대사
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: dialog Mei
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: đối thoại cháu gái
• 日本語翻訳家 - タミル語: மே உரையாடல்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: उपनाव
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Mei diyalog
• 日本語翻訳家 - イタリア語: dialogo nipote
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: dialog siostrzenica
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: племінниця діалог
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: dialog nepoata
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: ανιψιά του διαλόγου
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: niggie dialoog
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: niece dialog
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: niese dialog

«めい‐せりふ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からめい‐せりふの使いかたを見つけましょう。めい‐せりふに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

芝居名せりふ集

芝居好きならたまには名せりふのひとつも口ずさんでみたいもの。名狂言四十二から、極めつきの「おいしい」せりふを集めました。それぞれに簡潔な狂言解説と言葉の注解付き ...

演劇界編集部, 2003

心に響け、シェイクスピア: 英語で味わう名せりふ

この1冊で、シェイクスピアのおいしいところを楽しめる入門書。シェイクスピアの生涯や時代背景から、作品の名場面や名せりふまで、シェイクスピアの魅力を丁寧に紹介。そ ...

佐久間康夫, 2009

ちょっと小粋な言葉がいっぱい! 落語の名台詞100

はじめにせりふこの本は古典落語に出てくる台詞を抜き出し、それらを現代にあてはめればどう活用できるのかを紹介したものです。そのまま使える ... タイトルに「名台詞」と謳っていますが、そこは落語のことですから「迷台詞」の類も多く選ばれています。落語を ...

三遊亭道楽, 2006

大人の女の名セリフ

画で、確かな存在感を放つ7人の「女優」にも、ひとりの人間として、悩み、苦しみ、立ちすくむ日があった。どのように壁を乗り越えたのか。その先に見えてきた世 ...

Grazia編集部, 2010

名セリフ!

ギリシア悲劇から、シェイクピア、三島由紀夫、井上ひさし、野田秀樹、三谷幸喜、松尾スズキまで、古今東西の名戯曲から選び抜いた31の名セリフ。「恋」「笑い」「セックス ...

鴻上尚史, 2011

名セリフどろぼう

読書家の間で反響を呼んだ「名文どろぼう」に続き、今回“どろぼう”されたのは懐かしいテレビドラマのセリフたち。倉本聰、向田邦子、山田太一.. ...

竹内政明, 2011

英和対訳シェイクスピアの名せりふ100:

「あるべきか、あるべきでないか、問題はそれだ」―シェイクスピアの劇には、一度聞いたら忘れられない名せりふがあふれている。その面白さを、英語・日本語両方で味わう対 ...

安西徹雄, 2001

恋する言葉: 韓国シネマ・ドラマ名場面名セリフ81

韓国版Screen編集部, 2006

名セリフの力: これで日本語の達人になる

「知らざァ言って聞かせやしょう」誰でも一度は聞いたあのセリフ―昔から日本人の生活に溶け込んだ、磨き抜かれたことばの数々、日本語の魅力を語るテレビ、ラジオ深夜便で ...

葛西聖司, 2009

英語で名セリフ!: ドラマ、アニメの決めセリフ、英語にするとなんて言う?

「立て!立つんだジョー!」(『あしたのジョー』)。「月に代わっておしおきよ!」(『美少女戦士セーラームーン』)。タイガーマスクからNANAまで ...

アレックス藤岡, 2006