"むくげ"辞典での日本語の意味

むくげの発音

むくげ

mukuge

日本語でむくげはどんな意味ですか？

ムクゲ

ムクゲ（木槿、学名: Hibiscus syriacus）はアオイ科フヨウ属の落葉低木。別名ハチス。庭木として広く植栽されるほか、夏の茶花としても欠かせない花である。 和名は、中国名の木槿（もくきん）を音読みし、木槿（むくげ）、木槿花（もくきんか）と呼ばれるようになった。また、『類聚名義抄』には「木波知須（きはちす）」と記載されており、木波知須や、単に波知須（はちす）とも呼ばれる。『万葉集』では、秋の七草のひとつとして登場する朝貌（あさがお）がムクゲのことを指しているという説もあるが、定かではない。白の一重花に中心が赤い底紅種は、千宗旦が好んだことから、「宗丹木槿（そうたんむくげ）」とも呼ばれる。 中国語では「木槿/木槿」（ムーチン)、朝鮮語では「무궁화」（無窮花...

日本語辞典でのむくげの定義

むくげ【木槿／槿】 アオイ科の落葉低木。高さ約3メートル。葉はほぼ卵形で、縁に粗いぎざぎざがある。夏から秋にかけて、紅紫色の5弁花が朝開き、夕方にしぼみ、次々と咲き続ける。中国・インドの原産。庭木などにし、花が白色や八重咲きなどの品種もある。はちす。きはちす。ゆうかげぐさ。あさがお。もくげ。《季 秋》「道のべの―は馬にくはれけり／芭蕉」

むくげの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のむくげを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのむくげの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«むくげ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 沙龙的玫瑰
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Rosa de Sharon
• 日本語翻訳家 - 英語: Rose of Sharon
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: शेरोन के गुलाब
• 日本語翻訳家 - アラビア語: نرجس شارون
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Роза Шарона
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Rosa de Sharon
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: একটি চটকদার
• 日本語翻訳家 - フランス語: Rose de Sharon
• 日本語翻訳家 - マレー語: rambut kesat
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Rose von Sharon
• 日本語: むくげ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 무궁화
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: rambute shaggy
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Rose of Sharon
• 日本語翻訳家 - タミル語: ஷாகி முடி
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: एक चिखलाचा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Düzgün saçlı
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Rosa di Sharon
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Rose of Sharon
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Роза Шарона
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Rose de Sharon
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: τριαντάφυλλο του Σαρόν
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: roos van Saron
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Rose of Sharon
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Rose of Sharon

«むくげ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からむくげの使いかたを見つけましょう。むくげに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

無窮花(むくげ)よ永遠なれ

異国での抑留生活などを描いた短編集

清水信博, 2004

・ 木槿(むくげ)の国から敗戦 - 77 ページ

稲垣晃. 水枨の| | 3 から敗戟の? 158104-8355-4155~ むくけ木槿韓国の国花。無窮花と.

稲垣晃, 2002

重すぎた無窮花(むくげ) - 19 ページ

渡辺登志子 19 第一部京城へ たんだよ... ...突然、旦那様が王宮内で日本人に刺された、と使いが走って来たとき「あの日がそうだった。私が知らせを聞いたときも... ...もっと凄い夕焼けがしていすぐに聞き返すのも躊躇われて黙っている私に、一息大きく吐き出さ ...

渡辺登志子, 2006

むくげの花は咲いていますか

強制連行された十二歳のむすこ学成(ハクスン)を探すため、労働戦士として日本に来た父、金判男(キムハンネミ)。待っていた炭鉱労働は、想像を絶する過酷さだった。彼を支え ...

坂井ひろ子, 1999

創氏改名の法制度と歴史 - 230 ページ

9 〈論評〉「 210 と言えなかった『創氏』」「むくげ通信」一六九、むくげの会、一九九八年七月。^〈研究ノ—ト〉「「創氏改名」文献案内」一創氏改名文献案内?韓国における創氏改名の研究—『むくげ通信」一六 0 、むくげの会、一九九七年一月。一一創氏改名文献 ...

金英達, 2002

和漢古典植物考 - 71 ページ

しかし、江戸時代に入ると木槿花の栽培は普及しており、俳諧の世界では木槿や苺の字は、もはやあさがおではなく、本来のむくげの意で用いられている。むくげは秋の季語として詠まれる。松尾芭蕉道の辺の木槿は馬にくはれけり与謝蕪村苺にうすきゆかりの ...

寺山宏, 2003

語源海 - 590 ページ

杉本つとむ. むくげ【木槿.舞】謹おが 9 ァオイ科の落葉灌木。夏から秋にかけて花をつける。よく茂るので生垣などにする。〈もくげ、きはちす〉とも。古代では钥咲く美花なので、〈あさがほ〉ともよばれた。田木槿。 311116&漏^ "中国語モクキン(木槿)の闩本語訛り。

杉本つとむ, 2005

用語«むくげ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からむくげという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

芭蕉直筆の懐紙発見 米シアトル美術館で展示中の句

我しのふあるしは蔦（つた）の さひや哉（かな）」という発句と、正英の「初発心芭蕉の雨をいらへけり」という句を受けた脇句「木槿（むくげ）を折て盃（さかずき）に指」の２つが芭蕉の未確認の句とみられる。芭蕉と正英につながりがあったことはこれまで明らかになっ ... «日本経済新聞, 10月 15»

【撮り下ろし＆独占インタビュー】LU:KUS東京体験企画第三弾 和菓子 …

初心者にも和菓子作りを体験できる「練りきり」で、韓国の花「槿（むくげ）」を作る。教室で講師の先生に、LU:KUSの体験入学特別授業を行ってもらった。 まずは先生が作り方を説明。5人は身を乗り出して、真剣に先生の手元を見て、「こんな感じ？」とそれぞれ ... «KpopStarz 日本語版, 9月 15»

見頃はすぐそこ！６月から楽しめる「あじさ...

一緒にえごのき、さるすべり、むくげ、さつきつつじなどが咲いているのを楽しめます。 南地区の周囲には、大花壇をはじめ、たくさんの大型遊具やボート、乗馬体験やディスクゴルフなどがあるので、あじさいを見た後も遊べますよ。 お花畑もあり、初夏にはポピー ... «cozre, 5月 15»

物語でめぐる金沢

この長編シリーズの第42作「木槿ノ賦（むくげのふ）」（２０１３年）で、主人公坂崎磐音一行は程ヶ谷（保土ヶ谷）から鎌倉へ向かって金沢街道を訪れ、朝比奈切通しで敵と戦っています。 また、本編中に詳しく書かれてはいませんが、磐音の両親である正睦（ ... «タウンニュース, 1月 15»

2014年のダイエット振り返り調査

成和会介護老人保健施設「むくげのいえ」施設長を務める医学博士。 東京大学医学部卒業後、東京大学医学部第二内科へ入局。 1968年、東京大学より学位（医学博士）授与。1993年、東京大学医学部講師を退官後、文京第一医院院長に就任した。 文京第一 ... «共同通信PRワイヤー, 1月 15»

香川県内同人誌紹介／俳句・短歌

海燕（かいえん）Ｉ十二月抄」の作品は新居みちよ「さみどりにきほひ伸び立つ曼珠沙華（まんじゅしゃげ）花の赤白さだかならずも」、西岡英子「朝明けの水田に影の映りいる木槿（むくげ）の花の淡きむらさき」、子川多栄子「グリーンゲイブルズに夢見し我らを待ち ... «四国新聞, 12月 14»

藤井美菜、セクシーポーズで男性出演者を誘惑？

藤井美菜は出演者と「むくげの花が咲きました」（韓国版「だるまさんがころんだ」）を楽しみ、「ポーズを取るときはセクシーでなければならない」と提案。 これに対し藤井美菜はセクシーなポーズを見せて、清純ながらも妖艶な姿を見せた。そして、藤井美菜に片思い ... «WOW! Korea, 11月 14»

「ビロード襟の研究」 古典的で貴族的

すると、それが毳（むくげ）のようになるのです。それが日本でのビロードの始まりとされています。 さて、ビロードをコートの上襟に張ることがあります。このビロード襟をベルベット・カラーといい、ドレス・チェスターフィールド・コートなどに使われています。コートに限ら ... «朝日新聞, 10月 14»

女性伝統工芸士 栗山さん１位 有田風鈴コンテスト

有田町の有田一番館で２５日まで開催された「第５回有田風鈴コンテスト」で、同町泉山の女性伝統工芸士（下絵付け）、栗山順子さん（６４）の木槿（むくげ）の花を色絵と染付で繊細に描いた風鈴が１位に選ばれた。 同館を運営する町おこしグループ「有田の愉快 ... «佐賀新聞, 8月 14»

おもてなしの心をあらわす“日本の美”

生け花では、例えば夏真っ盛りの日に客を迎えるといった場合、「涼やかさ」を感じさせるために、青い朝顔を一輪挿しにしたり、むくげの一枝を飾って霧を吹いたり……といった生け方をします。 日本の生け花において、花は「心」（おもてなしの心）をあらわします。 «新刊JPニュース, 4月 14»