"なま‐めく"辞典での日本語の意味

なま‐めくの発音

なま	‐	めく
nama		meku

日本語でなま‐めくはどんな意味ですか？

日本語辞典でのなま‐めくの定義

なま‐めく【艶めく】 ［動カ五（四）］《「なま」は未熟の意》１ 異性の心を誘うような色っぽさが感じられる。また、あだっぽいふるまいをする。２ 若々しく美しく見える。清新である。３ しっとりとして、品がある。優美である。４ 物や情景などが、美しく趣がある。風流である。

なま‐めくの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のなま‐めくを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのなま‐めくの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«なま‐めく»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 它具有原始外观
• 日本語翻訳家 - スペイン語: tiene la apariencia de prima
• 日本語翻訳家 - 英語: It has the appearance of raw
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: कच्चे की भूमिका है
• 日本語翻訳家 - アラビア語: انها مظهر من الخام
• 日本語翻訳家 - ロシア語: имеют вид сырья
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Ele tem a aparência de matéria-
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: কাঁচা চেহারা আছে
• 日本語翻訳家 - フランス語: il a l´apparence d´ brut
• 日本語翻訳家 - マレー語: Mentah mempunyai rupa
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: es hat den Anschein raw
• 日本語: なま‐めく
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 수상한 넘어가는
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Raw wis katon saka
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: nó có sự xuất hiện của nguyên
• 日本語翻訳家 - タミル語: ரா தோற்றம் இருப்பதை
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: कच्चा देखावा आहे
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Ham görünümünü var
• 日本語翻訳家 - イタリア語: ha l´aspetto di materie prime
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: mają wygląd surowego
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: він має вигляд сирого
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: ea areaspectul de prime
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: έχει την εμφάνιση των πρώτων
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: dit het die voorkoms van rou
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: det har utseendet av rå
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: den har utseendet av rå

«なま‐めく»に関連する日本語の本

以下の図書目録からなま‐めくの使いかたを見つけましょう。なま‐めくに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古語林 - 988 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

語源大辞典 - 72 ページ

いい加減なさま。ナマシィ(生かい)の意からか。ナマは未熟なこと。未熟なのに強いることか。ナマス生の魚肉を酢にひたした食品。 ... ナマは生の意。メクは、ナマメク【生めく, 36 く】上品で奥ゆか意になった。魅力、性的魅力をあらわし、つやっぽいの安時代に多く ...

堀井令以知, 1988

古典語彙大辞典: - 1030 ページ

90 あ.だ.っぽし。艷照なり 0 俗 1 、なまめかし,掘. ^ ^ひてあり 0 いろめかし 0 俗 I 、なまめかしい。 6 ねくゆかし。徒? ^て-舯の社こそ、すてが^くなまめかしきものなれや」 36 冶。なま-めく 5330 28 娜。 X 物、未だ成り定まらやして-若 V ?まあり 0 均若くして 18 ?

Naobumi Ochiai, 1902

源氏物語の助動詞完了態用例の新研究 - 第 1 巻 - 53 ページ

伊藤慎吾 第一章序論四四七唐めく(自、四)以上をみると、生めく(生めい)はすべてタリ(その複合搭を含む)が接続する。ここしうなまめいタル筋をえなむみせぬ(杠葉黄)さまざまの桕のみだれ着帯しどけなき宿直衣姿なまめいタルは(钥顔)父宮ににたてまつりてな ...

伊藤慎吾, 1978

完訳用例古語辞典 - 25 ページ

人おもめく男: ^、なまかたくなしき出」で来たり」哂留守番らしき男で、どこと. ?無骨なのが出て来た。. #「奮」は接頭語。なま-かたは,なり【生片端なり】お"形容動詞.ナリーお 8 "お- 1 どことなく不十分だ。「宝かたほなり」とも。【焉氏物議一も 3 「なまかた ...

小久保崇明, 1998

日本語語源辞典 - 102 ページ

ナマリ【訛 3 ことばを訛った官ゆかしく優美にみえる意味になった,うに-さりげなくふるまうことが、奥なようにふるまうこと。何でもないよう意味の接尾語。もとはナマの、未熟意。メクは、そういう様子をするといで奥ゆかしく優美である。ナマは生のナマメク【生めく.

堀井令以知, 1983

これだけ栗選び方から下ごしらえまで

栗の主な種類は 4 つ日本栗は粒が大きいのが特徴です一ョ茜木る。栗、、こ~。す。、~》は W すれでノロ面木でロー特も一メヨがと岬ヨ測ア喋ぬ栗が。て。リの説し甘はすれすメクりカニ皮い入地たゴぁ腑臨渋て輪産っウが中、丶丶れて要まュ類転、、、、ゝチ種。

All About 編集部, 2012

大修館全訳古語辞典 - 679 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

源氏物語:

べき世を、ものにも混じらず、あはれにかたじけなく生ひ出でたまへば、あたらしく心苦しき者に思へり。娘多かりと聞きて、なま君達めく人びとも、おとなひ言ふ、いとあまたありけり。初めの腹の二、三人は、皆さまざまに配りて、大人びさせたり。今はわが姫君を、「 ...

紫式部, 2015

上海・旧フランス租界と南京を旅する - 5 ページ

チョコラバーの方はぜひトライしてみてください一ト)つ充きいルやし、ヤここもケッそもでたプ腐そじメなはたホいー用、ベン一旦。〟い!れつなまュ利食、ソ疋虫どスなリそ作厚しこにをい皮なイれ口、で濃てメ帯)なた)サらべはトもけェ間すいめく冴え、に一てるフ時で ...

All About 編集部, 2012