"にげ"辞典での日本語の意味

にげの発音

にげ

nige

日本語でにげはどんな意味ですか？

日本語辞典でのにげの定義

にげ【逃げ】 逃げること。

にげの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のにげを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのにげの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«にげ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 跑了
• 日本語翻訳家 - スペイン語: se escapó
• 日本語翻訳家 - 英語: Ran away
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: भाग गया
• 日本語翻訳家 - アラビア語: اهرب
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Сбежал
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: fugiu
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: দূরে রান
• 日本語翻訳家 - フランス語: se sont enfuis
• 日本語翻訳家 - マレー語: melarikan diri
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: lief weg
• 日本語: にげ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 도망쳐
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: mlayu
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: chạy đi
• 日本語翻訳家 - タミル語: விட்டு Ran
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: पळून गेले
• 日本語翻訳家 - トルコ語: kaçtı
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Ran via
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: uciekać
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: втік
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: a fugit
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: έτρεξε μακριά
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: weggehardloop
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: rymde
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: løp vekk

«にげ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からにげの使いかたを見つけましょう。にげに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

やりにげ

ピンクローターの女、3Pの女、AVの女...。著者の心と体を通り抜けていった38人の女たちの赤裸々な姿と、揺れる男心を絶妙に描いたHなじゅん文学。

みうらじゅん, 2001

Eやんばるの戦場をにげのびて: 語りつぎお話絵本

現代の子どもたちがなかなか聞くことのできない戦争のお話を体験者に取材した絵本。日本国内で唯一の激しい陸上戦となった沖縄。上陸した米軍から逃れるため、母は正子に晴 ...

真鍋和子, 2014

にげましょう: 災害でいのちをなくさないために

1分1秒が生死を分ける巨大災害。防災の第一人者が教える、いのちをつなぐ避難のタイミング。にげることは生きること。好評の既刊に「地震編」を増補した特別版!

河田惠昭, ‎GK京都, 2014

ぼくにげちゃうよ

1942年の刊行以来、母と子に愛され続けてきたマーガレット・ワイズ・ブラウンの傑作絵本。子うさぎと母うさぎとの絆、愛が、情感あふれる豊かなことばと絵で綴られている、 ...

マーガレット・W. ブラウン, 2003

にげだせ!ジョニー あくまのけいむしょ

きみをかならずドキドキさせる!だつごくヒーロー新とうじょう。

小栗かずまた, ‎小栗かずまた, 2010

にげだせ!ジョニー ちょうのうりょくけいむしょ

超能力刑務所に潜む化物メデューサと対決だ。ちょっぴりコワくて、すっごくオモシロイ。ジョニー・シリーズ第二弾。

小栗かずまた, ‎小栗かずまた, 2010

にげないぞ!ステゴサウルス

遠いとおい大むかし、およそ二億年にもわたって、たくさんの恐竜たちが生きていた時代―。かれらはそのころ、なにを食べ、どんなくらしをし、どのように子をそだて、たたか ...

たかしよいち, 2001

にげてにげて、ピーター!: Mekutte asobu shikake ehon

講談社, 2005

にげ道まよい道おれの道

おれ、小暮健。あだ名はグレケン。勉強ぎらいのおれが、母ちゃんたちにのせられて、中学受験のレールの上を走りだしてしまった。勉強する気もなく、現実からにげてばかりい ...

今井福子, 2002

どっち?: ドクヘビ伯爵の城からにげだせ!

脳を刺激するオーストラリア発「遊び絵本」

ジュディス・ロッセル, 2005

用語«にげ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からにげという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

飲酒ひきにげの１等陸曹を停職処分

同駐屯地によると、１等陸曹は４月１７日夜、同僚隊員と飲酒後に車を運転し、大阪府高槻市の国道１７１号で対向車線にはみ出して、パトカーに衝突。警察官２人に軽傷を負わせたが、そのまま逃走し、高槻署に同１８日、自動車運転処罰法違反（過失傷害）と ... «産経ニュース, 6月 15»

赤ちゃん・幼児におすすめ手遊び歌「さっとにげました」｜動画&歌詞

手遊び歌は、子どもが心地よい・楽しいと感じるリズムに、歌という形で言葉をのせ、更に手の動きを加えるという遊びです。子どもと楽しくコミュニケーションを ... 今回は、手遊び歌「さっとにげました」を動画でご紹介します。 ぶちゃぶちゃの動きが可愛い手遊びです ... «cozre, 5月 15»

NHK中村慶子アナが可愛いすぎると男性視聴者から熱視線 「なにげ巨乳 …

このところ、アイドルや女優のみならず、各局とも女性アナウンサーのアイドル的な部分に、多くの男性視聴者がアツい視線を注いでいるが、そうした中、かつて地上デジタル放送推進大使を務めたNHKの「けいこりん」こと、中村慶子アナ(33)が、大人っぽい色香 ... «AOL News, 4月 15»

NHK・森花子アナが可愛すぎるとネット上で話題に 「なにげ巨乳」「毎朝 …

近頃は各局ともにアイドル級の人気を誇る女性アナウンサーが続出し、世のアナドルファンからの注目を集めているが、そうしたブームの中、NHKの報道番組で主にスポーツコーナーなどを務めている森花子アナ(30)が、現在、にわかに話題となっている。 «AOL News, 4月 15»

高橋真麻にブーム到来か？男性視聴者から熱視線 「お嬢様系巨乳キャラ …

男性視聴者から熱視線 「お嬢様系巨乳キャラ」「なにげ可愛い」 ... 俳優である高橋英樹を父に持つ彼女は、2004年にフジテレビに入社すると、その持ち前の明るさと、お嬢様育ちならではのおっとりとした天然系キャラなどから注目を集め、硬派な報道系から ... «AOL News, 3月 15»

井森美幸の同期・森口博子にもネット上から再評価の声 「美魔女」「なに …

井森美幸の同期・森口博子にもネット上から再評価の声 「美魔女」「なにげ隠れ巨乳」 ... 森口といえば、80年代後期のバラドルブームの際に、井森や山瀬まみら同世代の「転身組」と共に、国民的な人気を誇った存在だが、もともとは松田聖子などに憧れて芸能 ... «AOL News, 3月 15»

“ツイてない”という言い訳ばかりじゃ幸せもにげていくばかり……。幸運を …

世の中には生まれつき恵まれた家庭に生まれたり、優れた才能や美貌を持ち合わせていたりする人々が少なからず存在します。大した苦労もせず、とんとん拍子に人生のコマを進め、華やかな職業に就いたり、セレブな暮らしを手に入れたり……。そんな人たちと ... «女子力アップCafe Googirl, 3月 15»

宮地真緒が勝負パンツ姿をブログに公開し反響「なにげセクシー」

これは1月27日に、彼女がブログに投稿した「下着事情 」という記事で紹介されたもので、このなかで彼女は、「この度、またしても ... 真緒ちゃん似合ってるよwww」「なにげにセクシーかもw」「パンツ着用画像公開するってすごいよなw」と、実に様々なコメントが ... «livedoor, 1月 15»

3DS「逃走中 史上最強のハンターたちからにげきれ！」が50万本出荷

バンダイナムコゲームスとフジテレビはニンテンドー3DS用逃走アクション「逃走中 史上最強のハンターたちからにげきれ！」の出荷本数が累計50万本を突破したと発表した。フジテレビのコンテンツをゲーム化したものでは歴代最高本数だという。 同作は、人気 ... «GAME Watch, 3月 13»

NHK強い口調の津波避難呼びかけ続けます！「すぐにげて！」「震災を …

NHKは震災時に避難を呼びかけるアナウンスを、これまで通り「切迫感のある強い口調」のもので続けることに決めた。東日本大震災 ... といったみじかい表現にするほか、子どもや外国人にも分かるようにテレビ画面の右上に、ひらがなで「すぐ にげて！」と大きく ... «J-CASTニュース, 2月 13»