"おいで‐なさる"辞典での日本語の意味

おいで‐なさるの発音

おいで	‐	なさる
oide		nasaru

おいで‐なさるの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のおいで‐なさるを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのおいで‐なさるの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«おいで‐なさる»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 我Nasaru来吧
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Yo nasaru Ven
• 日本語翻訳家 - 英語: I Nasaru Come
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: मैं आओ नासारु
• 日本語翻訳家 - アラビア語: I Nasaru تعال
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Я Nasaru Приходите
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Eu Nasaru Venha
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: আসো
• 日本語翻訳家 - フランス語: Je Viens Nasaru
• 日本語翻訳家 - マレー語: Nasaru Datang
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Ich Nasaru Kommen
• 日本語: おいで‐なさる
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 이리 하시는
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Nasaru Ayo
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Tôi Nasaru Hãy đến
• 日本語翻訳家 - タミル語: Nasaru வாருங்கள்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Nasaru ये
• 日本語翻訳家 - トルコ語: gel Nasaru
• 日本語翻訳家 - イタリア語: I Nasaru Vieni
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Nasaru I Come
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Я Nasaru Приходьте
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Am Nasaru Vino
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Ι Nasaru Ελάτε
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek Nasaru Kom
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Jag Nasaru Kom
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Jeg Nasaru Kom

«おいで‐なさる»に関連する日本語の本

以下の図書目録からおいで‐なさるの使いかたを見つけましょう。おいで‐なさるに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

高等國文法新講 - 第 1 巻 - 18 ページ

おこしあそばすおこしになる(來る意)おひろひあそばすおひろひになる(歩く意)おかくれあそばすおかくれになる(死ぬ意)この場合に於ける「おいで」「おこし」「おひろひ」「おかくれ」及び「なさる」「あそばす」おひろひの如く言ふ場合が多 うけたまはる(閱く意)ラ 第四窣 0 ...

木枝增一, 1937

敬語の用法 - 60 ページ

現在は「いらっしゃる」「おいでになる」に圧倒されている。命令形「おいでなさい」の省略形が、軽い命令を表す「おいで」である。「て」「た」が下に接続する時には、「おいでなさっ」のほかに、「おいでなすっ」の形をとることもある。なお、補助的用法の「ておいでなさる」 ...

辻村敏樹, 1991

【舞姫、山椒大夫】森鴎外著作集　2冊セット:

もうあそこに見えていますが、あの橋までおいでなさると高札が立っています。それにくわしく書いてあるそうですが、近ごろ悪い人買いがこの辺を立ち過ります。それで旅人に宿を貸して足を留めさせたものにはお答めがあります。あたり七軒巻添えになるそう ...

森鴎外, 2015

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

もうあそこに見えていますが、あの橋までおいでなさると高札が立っています。それにくわしく書いてあるそうですが、近ごろ悪い人買いがこの辺を立ち廻ります。それで旅人に宿を貸して足を留めさせたものにはお答めがあります。あたり七軒巻添えになるそう ...

ゴマブックス編集部, 2015

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

もうあそこに見えていますが、あの橋までおいでなさると高札が立っています。それにくわしく書いてあるそうですが、近ごろ悪い人買いがこの辺を立ち過ります。それで旅人に宿を貸して足を留めさせたものにはお答めがあります。あたり七軒巻添えになるそう ...

ゴマブックス編集部, 2015

山椒大夫:

もうあそこに見えていますが、あの橋までおいでなさると高札が立ってぃます。それにくわしく書いてあるそうですが、近ごろ悪い人買いがこの辺を立ち廻ります。それで旅人に宿を貸して足を留めさせたものにはお鮨めがあります。あたり七軒巻添えになるそう ...

森 鴎外, 2013

幼稚舎家族 - 90 ページ

をお持ち遊ばして、余暇などありようもない所を無理に事務のお手伝をしておいでになる、誠にどうも勿体ないこと、そういう方々に ... それに大会も去る五月で第三回目、段々お人の集りがお悪いように承りました、幹事の方々は大変之を気になさって、この次は何 ...

吉田小五郎, 1989

アンナ・カレーニナ（下） - 第 3 巻

ああ、おいでなさるだよ」と、百姓ははだしの足をはこんで、ほこりの上へ五本の指のついたはっきりした足あとを残しながら、いった。「きっとおいでなさるだよ」と彼は、話をつづけたそうな様子でくりかえした。「昨日もお客さまがたが来なさっただよ。いつもは ...

トルストイ／中村白葉訳, 1979

カラマゾフの兄弟　上巻:

坊さまがた、なんだってあんたがたは精進をしておいでなさる?どうしてそんなことの襲美に天国へ行けると思っておいでなさる?ほんとにそんな裏美がもらえるのなら、わしだって精進をしますぜ!ねえ、お偉いお坊さん、お寺に閉じこもって人の焼いたパンを食べ ...

フョードル・ドストエフスキー, 2014

江戶語研究: 式亭三馬と十返舎一九 - 236 ページ

飛田良文, 2006