"ラポにちたいやくじしょ"辞典での日本語の意味

ラポにちたいやくじしょの発音

らぽ
ラポ	に	ち	たい	や	くじ	しょ
rapo	ni	ti	tai	ya	kuzi	syo

日本語でラポにちたいやくじしょはどんな意味ですか？

日本語辞典でのラポにちたいやくじしょの定義

ラポにちたいやくじしょ【拉葡日対訳辞書】 《原題、(ラテン)Dictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum》ラテン語・ポルトガル語・日本語の対訳辞書。文禄4年（1595）天草のコレジオで刊。イタリアのカレピノが編集した「ラテン‐イタリア対訳辞典」をもとにし、約3万語のラテン語にポルトガル語と日本語の対訳を示したもの。

ラポにちたいやくじしょの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のラポにちたいやくじしょを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのラポにちたいやくじしょの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ラポにちたいやくじしょ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 拉波双语词典
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Diccionario bilingüe Lapo
• 日本語翻訳家 - 英語: Lapo bilingual dictionary
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: Lapo द्विभाषी शब्दकोश
• 日本語翻訳家 - アラビア語: اللاعب Lapo قاموس ثنائي اللغة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Лапо двуязычный словарь
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Lapo dicionário bilíngüe
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: Lapo-জাপানি দ্বিভাষিক অভিধান
• 日本語翻訳家 - フランス語: Lapo dictionnaire bilingue
• 日本語翻訳家 - マレー語: Lapo-Jepun kamus dwibahasa
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Lapo zweisprachiges Wörterbuch
• 日本語: ラポにちたいやくじしょ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 라뽀 날짜 대역 책상 위에
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: kamus bilingual Lapo-Japanese
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Lapo từ điển song ngữ
• 日本語翻訳家 - タミル語: Lapo-ஜப்பனீஸ் இருமொழி அகராதி
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Lapo-जपानी द्विभाषिक शब्दकोश
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Lapo-Japon çift dilli Sözlük
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Lapo dizionario bilingue
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Lapo słownik dwujęzyczny
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Лапо двомовний словник
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Lapo Dicționar bilingv
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Lapo δίγλωσσο λεξικό
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Lapo tweetalige woordeboek
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Lapo tvåspråkigt lexikon
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Lapo tospråklig ordbok

«ラポにちたいやくじしょ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からラポにちたいやくじしょの使いかたを見つけましょう。ラポにちたいやくじしょに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

続キリシタン資料と国語硏究 - 55 ページ

ほラポ日対訳辞害(天草一五九五年)勉誠社のキリシタン資料集成(影印)の一つとして、筆者が解説したのが次の書である。『羅葡日対訳辞書』(昭和五四)底本は、オックスフォード大学ボードレイアン図書館本である。その後の利用状況についてみると、日本語を ...

福島邦道, 1983

Kinkushu yonshu shusei - 50 ページ

... 資するようにしたものである。「金句集」の読み方は、天草版に 01112X3 とあるようにキンクシユウである。「金句」は、日葡辞書の 511011 に「すぐれた成句」とあり、さかのぼって、ラポ日対訳辞書に金言のラテン語に対してさで 0 で 1 -け 6 ^ 133 , 311 ひタ 1 .

Kunimichi Fukushima, 1977

日本キリシタン殉敎史 - 147 ページ

... 聖人賢人の名言を集めた「金句集」などのテキストや「落菜^」という漢和辞書、「日ポ辞書」「ラポ日対訳辞書」などを用いた。これらのテキストや辞書は一五八二年セミナリョ学生四人が逍欧使節としてョ—ロッバに向かったとき、グ—テンべルク式金厲活字印刷 ...

片岡弥吉, 1979

加賀の文学創造: 戦国軍記・実録考 - 197 ページ

A5 村上禅・]cc 2I 四六判上製'各巻 250 頁 45 判 *休の 0 cc円 + 祝 「日三 0 コドマヨ「口(ココ 0 ドロの@ (ロ三ミヨ・お立石ユミヨ天草版ラポ日対訳辞書」は一五九五年(文禄四)に天草でイエズスム至日一教師によって刊行された。「日葡辞書」一六 0 三年刊に ...

青山克彌, 2006

キリシタン資料と国語研究 - 55 ページ

以上、キリシタンの文典ゃ辞書類の「こぴた」の説明にはいろいろな意味が含まれていることがわかるのであろ。 ... ラボ日対訳辞書には、さきにあげたもののほか、駅昂圧 8 (上手に話す)の例に「こびて言ふ」をあげているが、この説明は日葡辞書の「こびて言ふ」 ...

福島邦道, 1973

日本翻訳語史の研究 - 28 ページ

会読の^語テキストについても、調べはすべて自分が辞書と首つびきでしなければならず、決して他人に質問できなかったという。福沢諭吉の記するところでは、ために二階の北側にあったいわゆる〈ズ—フ部屋〉(これは蘭日対訳辞書、〃ドウ—フ.ハルマ,のこと。

杉本つとむ, 1983

キクタン「Basic」4000: 聞いて覚えるコーパス英単語

4000語レベルの最重要語1120を厳選!1日たった16語×10週間!だから無理なく、確実に身につく!大学受験だけでは終わらない!実用英語の最頻出語もカバー。

一杉武史, 2005

西洋との出会い: 南蛮太閤記 - 第 2 巻 - 151 ページ

113011300 ^ 4 八八六六六五ミ^ " :ニニニニ二― (く\^ \^ I,』行年国国国ラ国ラボ日ラ国国国国国国国国ララララ国国国国国国国 ... 金句集ラテン文典ラリボり日対訳辞書心霊修行精神修養の提要コンテムッスリムンジ業集サルパト—ルリムンジぎやリどリペか ...

松田毅一, 1982

西洋近代文明と中華世界: 京都大学人文科学研究所70周年記念シンポジウム論集

狭間直樹, 2001

近代日本語の新研究: その構造と形成 - 985 ページ

... 語訳撰 10, 74,102,105,106,110,羅葡日辞典(拉葡日) 333,349,411,418 111,124,125,126,127.137,ラボ日対訳辞# 305 195, ... 274,485 蘭訳弁髦 61,260 蘭学事始附記 219,274,277 蘭和辞書 1 蘭学者芝居番附 26,108 蘭和対訳字害 55 蘭学者相摸 ...

杉本つとむ, 1967