アプリをダウンロードする
educalingo
ローレライ

"ローレライ"辞典での日本語の意味

辞典

ローレライの発音

ろーれらい
ローレライ
ro-rerai



日本語でローレライはどんな意味ですか?

ローレライ

ローレライ(ドイツ語: Loreley)は、ドイツのラインラント=プファルツ州のライン川流域の町ザンクト・ゴアールスハウゼン近くにある、水面から130mほど突き出た岩山のことである。 この岩山は、スイスと北海をつなぐライン川の中で、一番狭いところにあるため、流れが速く、また、水面下に多くの岩が潜んでいることもあって、かつては航行中の多くの舟が事故を起こした。 この「ローレライ付近は航行の難所である」ことが、「岩山にたたずむ美しい少女が船頭を魅惑し、舟が川の渦の中に飲み込まれてしまう」という伝説に転じ、ローレライ伝説が生まれた。 現在は幾度にも亘る工事により大型船が航行できるまでに川幅が広げられ、岩山の上には、ローレライセンター が建てられている。...

日本語辞典でのローレライの定義

ローレライ【Lorelei】 ドイツ西部、ライン川中流の峡谷の東岸に垂直にそびえる奇岩。高さ132メートル。また、その岩上にいて、美しい歌で舟人を誘惑し破滅させるという伝説の魔女。をうたったハイネの詩にドイツのF=ジルヒャーが1837年に作曲した歌曲。日本では近藤朔風の訳詩で知られる。

ローレライと韻を踏む単語

マーレライ

ローレライのように始まる単語

ロールズ · ロールバック · ロールプレーイング‐ゲーム · ロールプレイング‐ゲーム · ローレット‐ビス · ローレベル‐フォーマット · ローレル · ローレル‐しすう · ローレル‐しょう · ローレンシウム · ローレンシャン‐こうげん · ローレンス · ローレンス‐リバモアこくりつけんきゅうじょ · ローレンツ · ローレンツ‐いんし · ローレンツ‐しゅうしゅく · ローレンツ‐たんしゅく · ローレンツ‐へんかん · ローレンツ‐りょく · ローレンツ‐ファクター

ローレライのように終わる単語

ぎせい‐フライ · けっか‐オーライ · にし‐バライ · ひがし‐バライ · アプライ · アライ · インフィールド‐フライ · ウエット‐フライ · ウオー‐クライ · ウオークライ · エチェガライ · オー‐ライ · オープン‐アウトクライ · キス‐アンド‐クライ · クビライ · クライ · サプライ · サライ · シー‐サッチャナライ · ジュライ

日本語の同義語辞典にあるローレライの類義語と反意語

同義語

«ローレライ»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ローレライの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ローレライを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのローレライの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ローレライ»という単語です。
zh

日本語翻訳家 - 中国語

罗蕾莱
1,325百万人のスピーカー
es

日本語翻訳家 - スペイン語

Lorelei
570百万人のスピーカー
en

日本語翻訳家 - 英語

Lorelei
510百万人のスピーカー
hi

日本語翻訳家 - ヒンディー語

Lorelei
380百万人のスピーカー
ar

日本語翻訳家 - アラビア語

ريلي
280百万人のスピーカー
ru

日本語翻訳家 - ロシア語

Лорелея
278百万人のスピーカー
pt

日本語翻訳家 - ポルトガル語

Lorelei
270百万人のスピーカー
bn

日本語翻訳家 - ベンガル語

Lorelei
260百万人のスピーカー
fr

日本語翻訳家 - フランス語

Lorelei
220百万人のスピーカー
ms

日本語翻訳家 - マレー語

Lorelei
190百万人のスピーカー
de

日本語翻訳家 - ドイツ語

Lorelei
180百万人のスピーカー
ja

日本語

ローレライ
130百万人のスピーカー
ko

日本語翻訳家 - 韓国語

로렐라이
85百万人のスピーカー
jv

日本語翻訳家 - ジャワ語

Lorelei
85百万人のスピーカー
vi

日本語翻訳家 - ベトナム語

Lorelei
80百万人のスピーカー
ta

日本語翻訳家 - タミル語

Lorelei
75百万人のスピーカー
mr

日本語翻訳家 - マラーティー語

Lorelei
75百万人のスピーカー
tr

日本語翻訳家 - トルコ語

Lorelei
70百万人のスピーカー
it

日本語翻訳家 - イタリア語

Lorelei
65百万人のスピーカー
pl

日本語翻訳家 - ポーランド語

Lorelei
50百万人のスピーカー
uk

日本語翻訳家 - ウクライナ語

Лорелея
40百万人のスピーカー
ro

日本語翻訳家 - ルーマニア語

Lorelei
30百万人のスピーカー
el

日本語翻訳家 - ギリシャ語

Lorelei
15百万人のスピーカー
af

日本語翻訳家 - アフリカーンス語

Lorelei
14百万人のスピーカー
sv

日本語翻訳家 - スウェーデン語

lorelei
10百万人のスピーカー
no

日本語翻訳家 - ノルウェー語

Lorelei
5百万人のスピーカー

ローレライの使用傾向

傾向

用語«ローレライ»の使用傾向

ローレライの一般的な使い方と傾向を主に検索します
日本語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ローレライ»で最も広く使用されている表現です。

日本語文献、引用文、ローレライに関するニュースでの使用例

例え

«ローレライ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からローレライの使いかたを見つけましょう。ローレライに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ローレライ、浮上
小説家vs映画監督。異なるジャンルの表現者ふたりの出会いによって『ローレライ』は始動した。まったく新しいエンターテインメントの台頭を予感させる対談集。
福井晴敏, ‎樋口真嗣, ‎氷川竜介, 2005
2
ローレライ愛の調べ (ハーレクイン)
著者:英洋子,原作者:ルーシー・ゴードン.
著者:英洋子,原作者:ルーシー・ゴードン, 2012
3
終戦のローレライ - 第 2 巻
この国に「あるべき終戦の形」をもたらすと言われる特殊兵器・ローレライを求めて出航した伊507。回収任務に抜擢された少年兵・折笠征人は、太平洋の魔女と恐れられたローレ ...
福井晴敏, 2005
4
終戦のローレライ(5)
絹見真一(まさみ・しんいち)を、折笠征人(おりかさ・ゆきと)を、フリッツ・S・エブナーを、パウラ・A・エブナーを、田口徳太郎(たぐち・とくたろう)を、総勢五十三名を乗せ ...
福井晴敏, ‎虎哉孝征, 2007
5
終戦のローレライ(2)
折笠征人(おりかさゆきと)が海底で出会った少女。その少女こそ、この戦局の鍵を握る存在なのか!? だが、そこに迫る米潜水艦「トリガー」! ...
福井晴敏, ‎虎哉孝征, ‎長崎尚志, 2006
6
黄昏のローレライ: キャバレー
天才サックス奏者、矢代俊一の前に、十六年ぶりに姿をあらわしたやくざの滝川。かつて、やくざの代貸であり、鬼のように恐れられていた滝川は、当時、夢と野望をもちながら ...
栗本薫, 2000
7
ローレライ愛の調べ
ローレルはひとり、美しく悲劇的なローレライ伝説の地を訪れた。ライン河畔の城には、祖母の元恋人である老男爵が住んでいる。若き日のふたりは深く愛しあい、結婚を約束し ...
ルーシー・ゴードン, 2009
8
あああこがれのローレライ: ドイツ詩のなかの愛とエロス
「野ばら」「すみれ」「冬の旅」...。明治以来、ドイツリートの歌詞として、多くの抒情詩が邦訳されてきた。しかし、詩に秘められた含意は、必ずしも十分に伝えられては来な ...
檜山哲彦, 2005
9
ローレライの涙
みなしごのクロとスイ兄妹は、刀装飾士のもとに身を寄せおだやかな生活を送っていた。しかしある日、スイは悲しい事実を知ってしまう。.. ...
鐘ヶ江しのぶ, 2007
10
ハイスクール・ローレライ: 運命のひと耳惚れ
第16回えんため大賞優秀賞受賞作! 超聴覚系スクールコメディ、登場!!
志田用太朗, 2015

用語«ローレライ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からローレライという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
「魔戦カルヴァ」ギルドショップに「エリス」「ローレライ」など 5カードが追加 …
151位↓; 2.39; 2.39. 魔戦カルヴァ公式サイト · レビューを投稿するにはログインして下さい · ゲーム情報 · ニュース · レビュー. 「魔戦カルヴァ」ギルドショップに「エリス」「ローレライ」など☆5カードが追加!ランキング戦「ちっぷかっぷ」も開催. 2015年08月28日 18: ... «OnlineGamer, 8月 15»
2
【モンスト】まるで火属性のローレライ!“神化ウォッカ”使ってみた
火属性になった“伝説の人魚姫 ローレライ”のようなステータスです。マインスイーパー/ゲージアンチワープのダブルアビリティ。貫通タイプなので地雷も拾いやすいです。 画像2. △SSのメテオは約40万ダメージ。確率でスタン効果もあります。 そして最大の特徴は ... «ファミ通.com, 8月 15»
3
【モンスト速報】こりゃ強い…神化ウォッカの友情コンボ「超強貫通 …
... にしたウォッカ。 その威力は友情コンボの威力の高さで有名なローレライと同じ数値だ。 ... 友情コンボの数値は同じだが、それ以外の数値もなんだかローレライに似ているような…ということでローレライの数値とウォッカの数値を確認してみよう。 ウォッカの神化 ... «Game8[ゲームエイト], 8月 15»
4
「ロボットガールズZ ONLINE」絆募集に「ローレライようこ」が登場
ロボットガールズZ ONLINE」絆募集に「ローレライようこ」が登場. ロボットガールズZ ONLINE. 配信元, USERJOY JAPAN, 配信日, 2015/06/11. <以下,メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています>. ロボットガールズ Z ONLINE 1周年記念イベント第2弾 ... «4Gamer.net, 6月 15»
5
『ギルモア・ガールズ』復活か?ルーク役S・パターソンが新シリーズ …
シングルマザーのローレライと娘ローリーの親子関係や彼女たちを取り巻く人々が織り成す人間模様を描き、人気を博した海外ドラマ『ギルモア・ガールズ』。オリジナルキャストのルーク役スコット・パターソンいわく、同ドラマの新シリーズが製作される可能性がある ... «クランクイン!, 5月 15»
6
ピエール瀧、なぜ俳優としても愛される? 電気グルーヴにおける役割から …
そんな中、俳優としての実力が大きく注目されたのは樋口真嗣監督の『ローレライ』だ。 ... に言われた」と、瀧は記者会見で語っていたが、『ローレライ』と山崎貴監督の『ALWAYS 三丁目の夕日』で氷屋のおじさんを演じたことで、役者としての幅を大きく広げた。 «リアルサウンド, 4月 15»
7
「犬山城下町」で火災、飲食店など少なくとも7棟に延焼
11日午後7時20分ごろ、愛知県犬山市犬山の飲食店「犬山ローレライ麦酒館犬山城下町店」から出火していると119番通報があった。県警犬山署と犬山市消防本部によると、同店が1階に入る木造2階建ての建物が全焼したほか、周囲の飲食店など少なくとも7 ... «朝日新聞, 1月 15»
8
ディズニー、美人アニメーターに直撃 輝き続けるための努力とは「毎日が …
スペインのバルセロナで生まれ、アンドラで育ったローレライ。親が有名画家クイム・ボーブというアーティスティックな家庭環境で感性を磨き、2007年に名門カルアーツ(カリフォルニア芸術大学)を卒業。そして、ピクサー・アニメーション・スタジオのアート・ ... «モデルプレス, 12月 14»
9
『モンスト』ランスロットやローレライなど新“神化合体”&新“英雄の証”持ち …
モンスト』ランスロットやローレライなど新“神化合体”&新“英雄の証”持ちキャラ追加! ... なお、更新データの配布以降、11月21日(金) 午前4時頃以前に“ランスロットX”、“ランスロット”、“ローレライ”、“マーリン”の神化合体をおこなう場合、一度タイトルに戻って、 ... «ファミ通.com, 11月 14»
10
主人公の成長が一目瞭然「6才のボクが、大人になるまで。」本編映像を …
もうひとつは、メイソンが9歳、撮影開始から4年が経った頃の映像で、イーサン・ホーク演じる父親と、監督の実娘ローレライ・リンクレーター演じる姉の3人でかくれんぼをしているシーンだ。メイソンの成長が手にとるように分かるとともに、ホームビデオを見ているか ... «エイガドットコム, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. ローレライ [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ja/rorerai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA