"サバイバーズ‐ギルト"辞典での日本語の意味

サバイバーズ‐ギルトの発音

さばいばーず		ぎると
サバイバーズ	‐	ギルト
sabaiba-zu		giruto

日本語でサバイバーズ‐ギルトはどんな意味ですか？

日本語辞典でのサバイバーズ‐ギルトの定義

サバイバーズ‐ギルト【survivor's guilt／survivor guilt】 《「生存者の罪悪感」の意。とも》戦争や虐殺、大災害などに遭いながらも生き残った人々が、犠牲者に対してもつ罪悪感。自分の命は他人の犠牲によるものではないか、自分にも助けられる人がいたのではないか、などの自責の念。不眠や鬱 (うつ) 状態を引き起こすこともある。

サバイバーズ‐ギルトの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のサバイバーズ‐ギルトを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのサバイバーズ‐ギルトの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«サバイバーズ‐ギルト»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 幸存者的内疚
• 日本語翻訳家 - スペイン語: La culpa del sobreviviente
• 日本語翻訳家 - 英語: Survivor ´s Guilt
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तरजीवी अपराध
• 日本語翻訳家 - アラビア語: مذهب الباقين على قيد الحياة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Вина по случаю потери кормильца
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: A culpa do sobrevivente
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: সারভাইভার অপরাধবোধ
• 日本語翻訳家 - フランス語: La culpabilité du survivant
• 日本語翻訳家 - マレー語: rasa bersalah yang masih hidup
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Hinterbliebenen Guilt
• 日本語: サバイバーズ‐ギルト
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 서바이버 즈 금테
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: sirno Survivor
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Tội lỗi của Survivor
• 日本語翻訳家 - タミル語: சர்வைவர் குற்ற
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: हयात दोषी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Survivor suçluluk
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Colpa di Survivor
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Wina rodzinna
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Вина з нагоди втрати годувальника
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Vinovatia urmaș
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Ενοχή επιζώντων
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Survivor se skuld
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Efterlevandepension skuld
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Etterlatte Guilt

«サバイバーズ‐ギルト»に関連する日本語の本

以下の図書目録からサバイバーズ‐ギルトの使いかたを見つけましょう。サバイバーズ‐ギルトに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

覚えておきたい災害時の心のケア

被災者の「サバイバーズ・ギルト」を理解するために(ー)震災を生き延びられた方の苦しみ「サバイバーズ・ギルト」震災生存者は命が助かったことによる苦しみを抱えることも多いのですかせま助さきで先聞波優と第務いの職が波、々津や方も方たでたっ災れな震 ...

All About 編集部, 2012

外交　Vol.30: - 131 ページ

ビルマの堅琴』の主人公水島上等兵は、多くの同胞が死んでしまったのに白分は戦争を生き延びてしまったことを受け入れることができず、生き残った者の抱える罪の意識(サバイバーズ・ギルト)のためにビルマの僧侶となった。実話に基づいているとされるこの ...

「外交」編集委員会, 2015

災害時は心のつながりを...震災後に考えるべき心のケア - 2 ページ

特に、家族を失った高齢者は、生き残った事に救われた気持ちと同時に、「若者が亡くなって、役に立たない年寄りの自分が生き残った」という罪業感(サバイバーズ・ギルト)を強く持つ場合がある。 3.修復期(1ヶ月半から半年)心理面での適切なケアが受けられた ...

All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013

村上春樹と一九八〇年代 - 92 ページ

ズ^ギルト「サバイバ—ズ-ギルト」というのは、大きな事故や災害に巻き込まれてたくさんの人間が亡くなった中にあって幸運にも生き残った人々が抱え込んでしまう罪障感のことである。ホロコーストの生き残りや硫黄島からの復員兵、あるいは尼崎 ...

宇佐美毅, ‎千田洋幸, 2008

日本人はなぜ謝りつづけるのか: 日英〈戦後和解〉の失敗に学ぶ - 97 ページ

日英〈戦後和解〉の失敗に学ぶ 中尾知代 97 第二章「謝罪」と「お詫び」 する申し訳なさ)に苦しむ者たちにとって、死んだ仲間や家族の為にも、謝ってほしい不調に悩まされ無力感に悩む者、サバイバ—ズ.ギルト(生き延びてしまったことに対これは、「いじめ」被害 ...

中尾知代, 2008

ボランティアバスで行こう!

東北で大地震が発生した。多くの支援活動が行われるなか、大学生の和磨は、バスをチャーターして援助活動に参加する「ボランティアバス」を主催することに。行方不明になっ ...

友井羊, 2014

Encyclopedia of welfare society - 354 ページ

児童 I サナ卜ロジー峰死生学(サナトロジー)圍サバイバ一ズ.ギルト峰生き残り罪悪|慼(サバイパーズ.ギル卜)画サービス経済化サ—ビスけいざいか経済の成熟化に伴い,流通,金融,情報や.医療.レジャーなどの無形の財や用役の生産^提供に関わる活動の比重 ...

庄司洋子, 1999

体感する社会学:

社会学ってなんなのさ?世の中のウソ・ホントをうたがうセンスを身につけよう。世の中のウラ・オモテをひっくり返してみたらどうなる ...

金菱清, 2010

ひめゆりの沖縄戦: 少女は嵐のなかを生きた

半世紀前、一〇代の少女たちが戦争のなかを生きた。「飯上げ」、傷病兵の看護、壕掘りといった作業は彼女たちを死の危険にさらした。米軍に追われて、ついに最南端まで追い ...

伊波園子, 1992

現代のエスプリ - 第 501 号 - 112 ページ

一っには、フアシリテ—こうしたダブルクロ—ズドのグル I プが志向される場る 0 ,ギルトが強い傾向があり、母だけで集いたがることがあだわが子を死なせた,という遺族の罪悪感、サバイバ—ズら自罰へと向かう親がいる。母親は、"お腹を痛めて生んか「自分を ...

清水新二, 2009

用語«サバイバーズ‐ギルト»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からサバイバーズ‐ギルトという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中田裕二、新曲「STONEFLOWER」MV公開 16mmフィルム使用した …

被災者はサバイバーズギルトにどう対処している？ 中田秀夫監督による映像碑『3.11後を生きる』. 元Jr.で窃盗犯の中田大智、ジャニーズWESTとの交流明言＆「ツイキャス」配信で波紋. 【サイゾー×SKE48】第3回サイゾーナイト「SKE48の"一緒に学ぶ"二次元 ... «リアルサウンド, 8月 15»

中田裕二、配信限定EPリリース発表 SFU奥野真哉、スカパラ茂木欣一参加

元Jr.で窃盗犯の中田大智、ジャニーズWESTとの交流明言＆「ツイキャス」配信で波紋. 被災者はサバイバーズギルトにどう対処している？ 中田秀夫監督による映像碑『3.11後を生きる』. 第2回サイゾーナイト「宇野常寛×サイゾー的テレビドラマ概論」開催決定！ «リアルサウンド, 7月 15»

「家政婦のミタ」大ヒットの真相…日テレ“カリスマ”の死と気配り

松嶋さんが演じる家政婦は過去に事件で家族を亡くしたという設定で、作品の根底には、災害や事件で生き残った人が死者に罪悪感を覚えてしまう『サバイバーズギルト』がある。東日本大震災だけでなく、自殺者が年間約３万人という日本で、身近な人の死を ... «ZAKZAK, 12月 11»