"スマトラ"辞典での日本語の意味

スマトラの発音

すまとら

スマトラ

sumatora

日本語でスマトラはどんな意味ですか？

スマトラ島

スマトラ島（インドネシア語: Pulau Sumatera）はインドネシア共和国、大スンダ列島に属する島。スマテラ とも。...

日本語辞典でのスマトラの定義

スマトラ【sumatra】 コイ科の淡水魚。全長は約5センチ。体は側扁し、4本の黒色横帯がある。スマトラとボルネオに分布。観賞用熱帯魚。
スマトラ【Sumatra】 インドネシア西部、大スンダ列島西端の島。世界第6位の大島。赤道直下にあるが標高が高いため気候は温和。メダン・パダン・パレンバンなどの都市がある。石油・ゴム・錫 (すず) を産出。面積47万3500平方キロメートル。

スマトラの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のスマトラを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのスマトラの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«スマトラ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 苏门答腊
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - 英語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: सुमात्रा
• 日本語翻訳家 - アラビア語: سومطرة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Суматра
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: সুমাত্রা
• 日本語翻訳家 - フランス語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - マレー語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Sumatra
• 日本語: スマトラ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 수마트라
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - タミル語: சுமத்ரா
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: सुमात्रा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - イタリア語: sumatra
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Суматра
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Σουμάτρα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Sumatra
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Sumatra

«スマトラ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からスマトラの使いかたを見つけましょう。スマトラに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

グリーンスマトラ

熱帯魚オンライン図鑑>コイの仲間(総合情報サイト「All About」に2009年03月16日に掲載された情報を書籍化しました)

All About 編集部, ‎長谷川秀樹, 2013

超巨大地震がやってきた-スマトラ沖地震津波に学べ-

日本がいつ襲われるとも限らない。我々は生き残れるのだろうか?文系・理系研究者の連携によって生まれた、画期的な「防災」本!

木股文昭, ‎田中重好, ‎木村玲欧, 2006

スマトラ従軍記:

いわゆる十五年戦争下で、国民がいかに戦争の波にまきこまれ、どのような形で結果として戦争に加担していったかを検証していくための貴重な作品集です。本書は、大辻司郎『 ...

大辻司郎, 2005

スマトラ愛ストーリー

『ボクちゃんの戦場』の著者が満を持して放つノンフィクション・フィクションの傑作。スマトラとはどんなところだったのか ...

奥田継夫, 2005

スマトラの学校時代: あるキリスト教徒の思い出

オランダ支配下の複線型教育と庶民の個人史

P. ポスポス, 2002

剥離の中で: スマトラ島沖地震 TSUNAMIが私に残した痕

2004年12月26日8時58分、スマトラ島沖地震が発生。そのとき、私は新婚旅行でモルディブを訪れていた。モルディブの海は膨れ上がり、濁流が私たちを引き裂いた。「助かりたい ...

松本久美子, 2006

用語«スマトラ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からスマトラという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

前兆覚え…スマトラ島沖地震で津波から数百人の命を救った少女

2004年のスマトラ島沖地震のとき、10歳のイギリス人少女が、津波被害のあったタイのビーチホテルに家族と滞在していました。 彼女はその2週間前に、学校の地理の授業で習った「津波の前兆」を覚えており、そのことが彼女を含めた数百人の命を救ったの ... «livedoor, 10月 15»

絶滅危惧種スマトラサイ、第2子を妊娠 インドネシア

【9月23日 AFP】インドネシアの保護区で飼育されている希少種スマトラサイが第2子を妊娠しており、2016年5月に出産する見込みであることが22日、分かった。妊娠について発表した保護団体によると、種の存続に期待をもたらす朗報だという。 母親サイの名前 ... «AFPBB News, 9月 15»

スマトラトラに襲われ飼育係が死亡 ニュージーランド

動物園は、オズの今後の扱いに言及していない。 スマトラトラはインドネシアに生息するトラで、現在残っているのは４００頭未満とされ、絶滅が危ぶまれている。 同テレビ局がこれまでに伝えた国内動物園での事故としては、２００９年にホワイトタイガー、１２年には ... «CNN Japan, 9月 15»

スマトラ島沖地震で被災の17歳FWが11年ぶりにC・ロナウドと再会

現在17歳のマルトゥニスは、2004年12月26日に発生したスマトラ島沖地震で被災。津波によって母と兄弟2人を失うと、地震発生から19日後、ビーチの沼地に取り残されていたところを、イギリスメディア『スカイ』のジャーナリストによって発見された。当時6歳の ... «SOCCER KING, 9月 15»

スマトラ島沖地震から奇跡の生還を果たした17歳がスポルティングに入団

2004年12月26日に発生したスマトラ島沖地震は、マグニチュード9.1という世界の歴史上2番目となる強烈なものだった。激しい揺れは最大34メートルという巨大な津波を生み出し、インドネシアや周辺国の沿岸部を飲み込んで、14カ国の23万人以上の命を奪っ ... «SOCCER KING, 7月 15»

住宅街に軍輸送機墜落、死者110人超の恐れ インドネシア

【6月30日 AFP】（一部更新）インドネシア・スマトラ（Sumatra）島で30日、空軍の輸送機が離陸直後に住宅街に墜落、爆発・炎上した。同国空軍によると、同機には113人が搭乗していたが、全員が死亡したとみられている。 墜落したのは輸送機C130 ... «AFPBB News, 6月 15»

スマトラ島で火山噴火、住民１万人超が避難

インドネシア国家災害対策庁は１６日、スマトラ島北部のシナブン山（標高２４６０メートル）が噴火を繰り返すなど活動が活発化しており、火口周辺の集落から１万人以上が避難したと明らかにした。 地元メディアによると、１２日の噴火後、火砕流が火口から南方３ ... «産経ニュース, 6月 15»

スマトラ島の火山が噴火、２７００人避難 インドネシア

（ＣＮＮ） インドネシア・スマトラ島のシナブン火山が噴火し、近隣の住民約２７００人が避難している。 シナブン火山では約２週間前から火山活動が活発化。同国の災害対策当局は溶岩ドームが膨張して不安定になっているとの警告を発し、５日に警戒レベルを ... «CNN Japan, 6月 15»

スマトラで象牙の密猟者が逮捕される

2015年2月10日、インドネシアのスマトラ島中部に位置するリアウ州にて、象牙を運搬途中の密猟者8名を、警察が現行犯で逮捕しました。押収された象牙は、絶滅が心配されている野生のアジアゾウのもので、その現場も特定されました。同地における象牙の ... «ハフィントンポスト, 3月 15»

【東日本大震災４年】津波被災地スマトラ島から祈りとエール「津波の怖さ …

東日本大震災から４年を迎える１１日、約１０年前の大津波で同じく多くの犠牲を出したインドネシア・スマトラ島北部の州都バンダアチェでも、日本の犠牲者を追悼する記念式典が行われる。津波被害に襲われた両市民が心を寄せ合う活動が自治体や市民レベル ... «産経ニュース, 3月 15»