"たい‐やく"辞典での日本語の意味

たい‐やくの発音

たい	‐	やく
tai		yaku

日本語でたい‐やくはどんな意味ですか？

日本語辞典でのたい‐やくの定義

たい‐やく【大厄】 １ 大きな災難。
たい‐やく【大役】 １ 責任の重い役目。重大な任務。大任。２ 演劇・映画などで、重要な役。３ 花札で、大きな手役または場役。
たい‐やく【大約】 おおよそであること。あらまし。大体。
たい‐やく【対訳】 原文と訳文を対照できるように並べて記すこと。また、その書物。
たい‐やく【退役】 役職からしりぞくこと。〈和英語林集成〉

たい‐やくの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のたい‐やくを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのたい‐やくの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«たい‐やく»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 希望我烤
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Quiero horneo
• 日本語翻訳家 - 英語: Want I bake
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: मैं सेंकना चाहते हैं
• 日本語翻訳家 - アラビア語: تريد أخبز
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Хотите я пеку
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Quer que eu assar
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: আমাদের সম্পর্কে
• 日本語翻訳家 - フランス語: Tiens je cuis
• 日本語翻訳家 - マレー語: kepada kira-kira
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Möchte ich backen
• 日本語: たい‐やく
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 원하는 태우는
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: kanggo babagan
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Tôi muốn nướng
• 日本語翻訳家 - タミル語: பற்றி
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: बद्दल
• 日本語翻訳家 - トルコ語: üzere
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Vuoi ho cuocere
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Chcesz upiec
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Хочете я печу
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Vreau coace
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Θέλετε Ι ψήνουν
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Wil ek bak
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Vill jag bakar
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Vil jeg bake

«たい‐やく»に関連する日本語の本

以下の図書目録からたい‐やくの使いかたを見つけましょう。たい‐やくに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

役者芸風記 - 5 ページ

ほ 0 のすけもんどめすけ 3 い思はれる。矢頭長助などといふぞ役は無論大した役ではないが、氣を入れて好くしてゐた。おもやミすけふけやくむろんたいやくきいよ左,次組が本,座に出るやうになってから、市十郞は役の上に大が芽がふいて來たやうにとか些ッと ...

三島霜川, 1935

一九三六年の為に - 78 ページ

1 | ^七六 0 中隊、軍園砲あ^ 1 八〇中隊、騎砲兵約六六中た 4 4 へ^れんたいはうへかゃく-05 た"ゃはうへ^やく,よだんどく,つ 4 ^ 1 た 5 隊、歩ぁ^隊砲あ約四五六中隊、高射砲あぎ二旅 6 、獨立五聯隊どく,つゃくだいた 5 獨立^一五大隊こう《》だいた 4 キく 2 くり ...

平田晋策, 1934

真書太閤記 - 第 5 巻 - 88 ページ

か 4 たいやくかあひ I こ以て仰せ付けられし御後見外に勤むべき人あらす。病氣中御苦勞には有るべけれども、役依其儘折々もつ^ほつご:うけんほかつとひとびやう^も. ! . ' 3 くら V あやくすそのま 1 ケ.と云ふにもあらす、勿論養生の儀は右に任せらるゝとも、 ...

栗原信充, 1912

漢字マスターN3: - 第 3 号 - 189 ページ

5 (3)【 3 】○あらわれる○のうか( 3 )貧しい○かわ( 5 )豊かに( 6 )疑問( 7 )役に立ちたい( 8 )産業○むかし( 0 )あらそい○何憶( 2 )したいに( 3 )予算○しゅっび( 5 税金 C6 保険○技術( 18 )もっとも( 9 )者 20 たいやく○ p16O 18 章〜 2O 章クイズ【 1 】○犯○規( ...

アークアカデミー, 2011

いまさら聞けない　実用漢字辞典:

耐性【たいせい】頽然【たいぜん】泰然【たいぜん】怠惰【たいだ】大団円【だいだんえん】大抵【たいてい】台頭【たいとう】対等【 ... ひ】退避【たいひ】堆肥【たいひ】待望【たいぼう】大麻【たいま】松明【たいまつ】怠慢【たいまん】大望【たいもう】大役【たいやく】 貸与【たい ...

ISMPublishingLab., 2014

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

ISM Publishing Lab. 耐性(たいせい)類然(たいぜん)泰然(たいぜん)怠情(たいだ)大団円(だ大抵(たいてい)怠慢(たいまん)大望(たいもう)大役(たいやく) 貸与【たいよ】楕円【だえん】

ISM Publishing Lab., 2015

声に出して感じたい「大人のことわざ」

第十二章家庭・子育て三つ子の魂百まであん〝一つゝ、、ゝやす案するより生もカ易しとつきたいやく子をみごもって十月目。当人はもとより周りもはらはら。「お産は女の大厄、生死の境」とあって、神経もいらだつ。が、この諺をとなえていれば大丈夫、安産 ...

真藤建志郎, 2005

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 461 ページ

書出^ 1 び'、' I ヒ^れ役約^ま'リお」,ム^没ほ 1 お責: ^ほ^ほ 11 - :あ'り^約が」お」^ ^あさ II ほ^ ^厄ほ】而版い一一い一い〜〜一一 ... いやくちんたいけいやくむめいけいやくふごうけいやくしャこうけいやくこんごうけいやくさようそゥけいやくしめいきようそうけいやく ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

認知行動療法で改善する不眠症

(3)早朝覚醒や日中不安=早朝に目が覚めてしまったり、薬の効果が消えてしまって日中に不安が強くなること。はんちょうせい【3~みんたいやくしょうこう(4)反跳性不眠や退薬症候・・・睡眠薬を急にやめると以前よりも強い不眠になることを反跳性不眠と言います。

岡島義, ‎井上雄一, 2012

からだに、ありがとう

脂に溶けないホルモンの情報は“受信機”で受け取る受信機の感度を上げる`」とで情報がきちんと伝わる副交感神経優位がホームか.... ..」(やく)第一二章免疫の話「バイキングで食べ物を残すヤツに読ませたい」(やく) きれいな環境だけで過ごしていると弊害も.

伊藤裕, ‎やくみつる, 2012

用語«たい‐やく»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からたい‐やくという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

イチオシ本はこれ！…６月にブックフェア（１）

本屋さんイチオシでは、全国各地の書店員がロングセラーからいま話題の絵本まで、本音ですすめたい本を毎週２冊紹介してい ... ユッキーは、かさねちゃんのように 大役 ( たいやく ) を務められるかどうか、 今 ( いま ) から 不安 ( ふあん ) をつのらせていますが… «読売新聞, 5月 14»