"てらあ"辞典での日本語の意味

てらあの発音

て	ら	あ
te	ra	a

日本語でてらあはどんな意味ですか？

日本語辞典でのてらあの定義

てらあ ［連語］《「ている」に終助詞「わ」の付いた「ているわ」の音変化》「ている」の意を感動的に、また、とがめたりさげすんだりする口調で表す。…ているなあ。…ているよ。[補説]ガ・ナ・バ・マ行の五段動詞に付く場合は「でらあ」となる。また「てら」と約してもいう。

てらあの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のてらあを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのてらあの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«てらあ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: Teraa
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Teraa
• 日本語翻訳家 - 英語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: Teraa
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الترعة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: Teraa
• 日本語翻訳家 - フランス語: Teraa
• 日本語翻訳家 - マレー語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Teraa
• 日本語: てらあ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: てらあ
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Teraa
• 日本語翻訳家 - タミル語: Teraa
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Teraa
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Teraa
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Teraa
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Teraa
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Teraa
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Teraa

«てらあ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からてらあの使いかたを見つけましょう。てらあに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

伝えなければならない100の物語9再生と復興に向かって - 38 ページ

ときしょうじこうがんじたてもの、きたゝみなみ、じゅうし、ょくかいかん、ほんどう、くりじゅうルょくかぞく、ゝすいえ江岸寺の建物は北から南へ住職会館 ... い良寛の父も同意見だった人々か寒がっている開けるべきだそう言われてしまひなんじょしていてらあない。

学研教育出版, 2013

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

ああがっくりた、ファン・ベルトが切れちまってらあ!おい、このちっちゃいロープでベルトを作れよ。長さはっとーーそこたそこた。両端はおれが編んでつなぐ。さてと、ゆっくりやるんだぞーーゆっくりた丶どっかの町に着くまでな。あのロープのベルトじゃ、長くはもたねえ ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

徳田秋声全集 - 183 ページ

運命が薄い紗の着物着てらあ』七面鳥(崇厳に)『運命ぢや」しちめんてう 31 'ごん, I うんめ;一羽の雌鶏『あれ。何でせう」に現はれて、花の間に戯れて居る蝶々の上に行く)あらはなあひだたはむゐてふ,うへゆる... ...』(大きな緑色の華な紗の昆虫採集網がそっと壁 ...

徳田秋聲, 2002

Nihon kokugo daijiten - 287 ページ

酷吏列伝「さらう時は游狭のてらを立る者よりは次に可偏乎」,澳害列伝竺桃抄 I 荆燕呉第五「好"兵でらを立るぞ」てら【照】【名 31 (「寺(てら】 ... てらあ。,琴のそら音《^自漱石 V 「馬鹿あ言つてら」,桑の突《鈴木三重吉ニ一六「御覽よ、今時分蝶蝶が二匹あそこを ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

群書類従 12(和歌部)

百十二吾左梓左甫 H 丼訂成杖の夜は須甫の I 守ナ小かへて刀やゆ亡 e の人とム廿らん古右甫 H 叶坤化よ I あ文てる刀もかけ ... なか刀く刀 I ふたみ吋うら I 。丼はつかな色所丹を三ミ山林 I ひいてつ X 左戊にけ I さとはみなせの大寸てらナらめ(もらぬ主に。

塙保己一, 1960

日本文学10の名作:

ぼく知ってらあ、ぼくおはなししよう。」いけないわよ。もう海からあがっていらっしゃったのよ。」いま海へ行ってらあ。」するとあすこにいま笛ふえを吹ふいて居るんだろうか。」いやだわたあちゃんそうじゃないわよ。それはべつの方だわ。」それから彗星ほうきぼしが ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

続群書類従 17上(和歌部・連歌部) - 85 ページ

卷第四百八十一定家卿色紙開百額五百九十四 四百八十 1 定家縟色紙開 す岩は欄河ゥ雪さたまし家け軒あ,ヒ雪な ... てもふ 11 な身へを待らにもちちしのよみィたふん風もをはのナ-おくそかつののとみ中せつへ神もの雨う 1 よてらあたゆほひ人はま來のにしむ ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

蔦屋 - 24 ページ

... あれですか」「それも間に合ってらあ」「おや、では女郎さんですか?」「間に合ってらあ」

谷津矢車, 2014

・ 左足が痛くなった・僕は昼寝: Boku wa hirune no basho o sagashiteirunda

Boku wa hirune no basho o sagashiteirunda 藤井幸子. 僕の方を照らして、二回ほど飛び上がった。「緑に光ってらあ、緑に光ってらあ」僕はさっきから、じっと動かずに肩にいる友速を自慢に思いながら、男の子の後ろから両親が歩いているのを見て安心をした ...

藤井幸子, 2000

【大活字シリーズ】宮沢賢治　傑作選:

ふえふ「するとあすこにいま策由を吹いているんだろうか」「いま海へ行ってらあ」「いけないわよ。もう海ったのよ」「そうそう。ぼく知ってらあ、ぼくおはなししよからあがっていらっしゃう」ざし川の向こう岸がにわかに赤くなりました。 やなぎ J いろのつめたそうな天を.

宮沢賢治, 2014

用語«てらあ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からてらあという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

苦しかった学級崩壊（？）からの再建 ～ある初任者の取組から～

と声をかけると、もうそれだけで男の子たちは、『またひいきしてらあ。』と言うのです。それだけでひいきなどと言われたら、いったいわたしはどうしたらいいのでしょう。」 このときわたしは、的確な返答ができなかった。自信を失いかけているＡさんに申し訳ない思いに ... «BLOGOS, 11月 14»

「信長のシェフ」ついに最終話！ 志田未来に食べてもらいたかった3つの …

キスぐらい知ってらあ、自慢じゃないけどオレは昔から釣りが上手で、キスだって何度もさばいたことが......え、違う？ 魚のキスじゃないのかい？ そりゃ一体どんな料理なんだ？ 腹はふくらまないが、胸がいっぱいになる料理？ へー、ずいぶん不思議な料理がある ... «日刊アメーバニュース, 8月 14»

「野球も、人生も、1勝2敗でいい」背番号19、関根潤三85歳『いいかげん …

《あ、今日も生きてらあ。》 江戸っ子口調で語られるメッセージは、重たい内容があったとしてもどこ軽く感じられるから不思議だ。 30代の筆者は関根さんの現役時代を全く知らない世代になるのだが、その現役時代の関根潤三像を窺い知ることができるのが「第二 ... «エキサイト: ニュース, 11月 12»

【山形浩生氏インタビュー】10年ぶりに宣言！ ジェネラリスト的な教養を …

訳者解説』解説」にも書いたけれど、翻訳は気が楽なんですよ。何か馬鹿な論旨になっていても「こんなこと書いてらあ」と半笑いで訳していけばいいから。でも自分の本だと、そんなふうに無責任になれないですから。 もうひといきのところまでは来ているんです。 «ソフトバンク ビジネス＋IT, 12月 09»