"どうじ‐つうやく"辞典での日本語の意味

どうじ‐つうやくの発音

どう	じ	‐	つ	う	やく
dou	zi		tu	u	yaku

日本語でどうじ‐つうやくはどんな意味ですか？

日本語辞典でのどうじ‐つうやくの定義

どうじ‐つうやく【同時通訳】 ［名］(スル)話者の話の進行と並行して、ほとんど同時に通訳すること。

どうじ‐つうやくの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のどうじ‐つうやくを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのどうじ‐つうやくの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«どうじ‐つうやく»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 同样的解释
• 日本語翻訳家 - スペイン語: La misma interpretación
• 日本語翻訳家 - 英語: The same interpretation
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: एक ही व्याख्या
• 日本語翻訳家 - アラビア語: نفس التفسير
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Же интерпретация
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: A mesma interpretação
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: একই ব্যাখ্যা
• 日本語翻訳家 - フランス語: La même interprétation
• 日本語翻訳家 - マレー語: Tafsiran yang sama
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Die gleiche Interpretation
• 日本語: どうじ‐つうやく
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 동일한 통역
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Carane nggawe
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Việc giải thích tương tự
• 日本語翻訳家 - タミル語: அதை எப்படி செய்வது
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: त्याच अर्थ लावणे
• 日本語翻訳家 - トルコ語: aynı yorumlama
• 日本語翻訳家 - イタリア語: La stessa interpretazione
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Sama interpretacja
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Ж інтерпретація
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Aceeași interpretare
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Η ίδια ερμηνεία
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Dieselfde interpretasie
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Samma tolkning
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Det samme tolkning

«どうじ‐つうやく»に関連する日本語の本

以下の図書目録からどうじ‐つうやくの使いかたを見つけましょう。どうじ‐つうやくに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

同時通訳が一瞬で頭の中でやっているリプロセシング - 175 ページ

田村智子. 中川: 1A small company like ours can get wiped out overnight if we just sit still doing nothing. 2 Being small means that we can be very flexible and move quickly, and that's exactly what we've been trying to do. 3 By using this new ...

田村智子, 2010

実践ゼミウィスパリング同時通訳

本書では通訳者トレーニングの手法を応用し、リスニングとリピーティングを中心にウィスパリング(ささやき型同時通訳)スキル習得も狙いに定めてあります。

バネッサ清美・柴田, 2005

同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシングドリル

同時通訳者養成クラスの訓練法を身につける

田村智子, 2011

カリスマ同時通訳者が教えるビジネスパーソンの英単語帳+70: 次の70語でもっとうまくいく

アル・ゴア元アメリカ副大統領、ダライ・ラマ14世など世界の著名人に信頼されるカリスマ通訳者が10年かけてつくりあげた「単語帳」、好評につきさらに使える厳選単語70を一挙 ...

関谷英里子, 2010

絶対『英語の脳』になる！同時通訳方式〈サイトラ〉で鍛えるネイティヴ英語脳・育成大特訓50:

意味のかたまりごとに頭から英語を理解する!サイト・トランスレーションで鍛えれば、ネイティヴの思考回路で聞き取り、理解、発話ができる!

長尾和夫, ‎アンディ・バーガー, 2013

グローバル時代の通訳: 基礎知識からトレーニング法まで - 18 ページ

逐次通訳は同時通訳に比べると時間的に余裕があるから、逐次の方が楽であるとか、神業的な同時通訳に比べると能力が低くても出来る、というように考えている人たちもいるようですが、決してそうではありません。内容を整理しながらメモを取り記憶に留める ...

水野真木子, ‎中林眞佐男 , ‎鍵村和子, 2002

同時通訳者の英語ノート術&学習法

聞いた内容を忘れないリスニング術、略語と記号を使う短時間メモ、一晩で100単語覚える記憶術―語学力ゼロでも、すぐ使えるアイディア満載!

工藤紘実, 2014

5000の場数を踏んだ同時通訳者が教える「本当に」ビジネスで通じる英語フレーズ643

ストーリー形式だから頭に残る!超リアルな設定から学ぶビジネス英語と成功の秘訣。

小熊弥生, 2013

同時通訳者の頭の中: あなたの英語勉強法がガラリと変わる

カリスマ同時通訳者の毎日の習慣には、英語学習のヒントが満載。NHK人気講師(「入門ビジネス英語」)が教える、ビジネスの現場で使える英語の学び方。

関谷英里子, 2013

同時通訳者鳥飼玖美子

国際会議の同時通訳などで知られる鳥飼の半生

大橋由香子, 2002