"わたり"辞典での日本語の意味

わたりの発音

わたり

watari

日本語でわたりはどんな意味ですか？

わたり

わたり ▪ 公務員の給与制度。本項で詳述。 ▪ 退職した幹部公務員が天下りを繰り返すこと。天下り先を変更するたびに高額な退職金が支給される点などが批判されている。「渡り鳥」「渡り」とも。 わたりとは、公務員に、実際の職務の内容の当てはまる給与表の級よりも上位の級の給与を支給すること。例えば、主任である職員に、係長並の給与が支給されるといった具合である。昇任せずとも長年勤続すれば上位の級に昇給できる仕組みである。特に東京都・特別区ではこの仕組みを「級格付制度」と称している。...

日本語辞典でのわたりの定義

わたり【辺り】 １ その付近。その辺一帯。近所。あたり。２ 人や人々を漠然と指していう。３ ある人のもとを婉曲に指していう。
わたり【渡り】 ［名］１ 川などの渡る場所。渡し。２ 離れた二つの場所に掛けて渡すもの。渡り板や渡り廊下など。３ 外国から渡来すること。また、そのもの。４ 定住しないで渡り歩くこと。また、その人。５ 俗に、退職した官僚が退職後の勤め先を次々と移り歩くこと。高額の給料、退職金を取るので批判されている。６ 両者が通じ合うように交渉すること。７ 連続する音韻を発音する際、ある単音から次の単音へ移るための調音の態勢の動き。また、それによって生じる音。一つの単音について、前からの渡りを「入り渡り」、後ろへの渡りを「出渡り」という。８ 囲碁で、相手の石を挟んで両方の石が連絡すること。盤面の端で行われる。９ 動物、特に鳥が、環境の変化に応じて行う季節的な往復移動。食物の獲得・産卵などのために行う。10 （「径」とも書く）さしわたし。直径。わたし。11 活版印刷の組版で、ページ物を組み付けるとき、見開きの左側の版の左端から右側の版の右端までの寸法。12 ある所へやって来ること。また、来訪すること。13 川などを渡ること。［接尾］助数詞。物事がひととおりゆきわたる回数を数えるのに用いる。

わたりの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のわたりを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのわたりの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«わたり»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 涉水
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Wading
• 日本語翻訳家 - 英語: Wading
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: wading
• 日本語翻訳家 - アラビア語: بالخوض
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Вадинг
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Wading
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: উপর
• 日本語翻訳家 - フランス語: pataugeage
• 日本語翻訳家 - マレー語: lebih
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: waten
• 日本語: わたり
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 걸쳐
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Swara
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: lội
• 日本語翻訳家 - タミル語: ஓவர்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: चेंडू
• 日本語翻訳家 - トルコ語: üzerinde
• 日本語翻訳家 - イタリア語: guadare
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: brodzący
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Вадінг
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: trecere prin vad
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: παρυδάτια
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: waden
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Vadar
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Wading

«わたり»に関連する日本語の本

以下の図書目録からわたりの使いかたを見つけましょう。わたりに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

うくろう　シュロわたりのまき(絵本):

... ш: Y* самка ifi V0<Z>OJ @fńëíîbmùâòòëäïam V5 <ббц 65h Г$<651В7ЁИ5ЁЭНЬЁ Lô Н VôäëumzöyzcïëwêaÉlwïëfßzaammöIzaœonmmwëo Л: Ь LA V§<551aVöëëlëïbâbüîrö<aölëößwäo Èîì r'ìì'cî <5ЁЮ>5 5 Hh?%%®ů©\ä$më<äaäîäëñäo ...

まつざき直とし, ‎マッキー・コーチン, 2015

耳の聞こえない子がわたります

アカデミー賞女優の自伝的小説

マーリー マトリン, 2007

うれしい悲鳴をあげてくれ

作詞家、音楽プロデューサーとして活躍する著者の小説&エッセイ集。

いしわたり淳治, 2014

鉄のキリンの海わたり

鉄のキリンのじいさんは、船から港へ荷を移す仕事を長年続けていた。ある日、母親のもとへ帰りたがっている男の子を救うために、その長い首に男の子をのせて、大海原へと踏 ...

あさばみゆき, 2009

コーチわたりんの「魔法の対話」

あなたの仕事・恋愛・家庭での悩み・夢の実現に、本書が一助となることでしょう。

渡利潤子, 2007

渡船の戦場: アメリカ陸軍日系二世部隊・第442戦闘連隊物語

かつて、第二次世界大戦の欧州戦線で、ナチス・ドイツ軍と戦った日本人たちがいた。アメリカ陸軍史上最高の勲章獲得数18,143個、大統領感状7枚!そして、最大の戦死傷率.314% ...

友北十三, 2001

大川わたり: 長編時代小說

「二十両をけえし終わるまでは、大川を渡るんじゃねえ。一歩でも渡ったら、始末する」博徒の親分との命がけの約束。大工の銀次は、永代橋の前で動けなくなった.. ...

山本一力, 2005

世界とわたりあうために

フランス、韓国、東南アジア、アメリカへ。「演劇」は言葉の壁を乗り越えられるか―。コミュニケーションとは何か。日本人にとって海外進出とは。誤解やすれ違いを超えて、 ...

平田オリザ, 2014

地獄めぐり針山つなわたり:

鎌倉時代に僧源信が『往生要集』の中で書いた、八大地獄をめぐる絵本の第2弾。

まさこ・ぬまの, 2010

ゆきわたり

子ぎつねのこんざぶろうから、幻灯会に招待された四郎と妹のかん子は、満月の夜に雪を渡って、森へと出かけていきました。子どもときつねの、心あたたまるおはなし。

宮沢賢治, 2014

用語«わたり»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からわたりという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大分の４市「わたり」残る、役職より高い給与に 2015年10月29日

県は２８日、県内の全１８市町村職員の給与制度・運用状況（４月１日現在）を発表した。実際の役職より高い等級の給与が支払われる「わたり」は大分、別府、宇佐、由布の４市で残り、県市町村振興課は「全国で廃止が進んでいる。早急に是正しなければ ... «読売新聞, 10月 15»

越のわたり蟹：新ブランド初競り、通常の３割高 富山

富山県射水市にある３地区の漁師でつくる同市漁業協議会は「越（こし）のわたり蟹（がに）」としてワタリガニの新ブランドをスタートさせ、同市八幡町１の新湊漁港で１５日、初競りがあった。威勢の良い競り人らの声が響く中、大ぶりの雄雌計６４匹が次々と競り落と ... «毎日新聞, 10月 15»

風評被害乗り越え活気再び 「はらこ飯は亘理の財産」

市場は平成２０年２月、漁港近くの町営温泉「わたり温泉鳥の海」のオープンに合わせて開業した。菊地理事長ら７人を中心に、荒浜を盛り上げようと集まった地元の事業者約６０人で協同組合を立ち上げ、温泉施設の１階で鮮魚や特産品の販売を始めた。 «産経ニュース, 10月 15»

はらこめし復活 被災の温泉施設

東日本大震災の影響で休止していた亘理町荒浜地区にある町営温泉施設「わたり温泉鳥の海」のレストランが２６日、４年半ぶりに期間限定で営業を再開する。秋の郷土料理はらこめしを販売し、温泉施設の安定経営と復興途上の港町への誘客を図る。 «河北新報, 9月 15»

【児童書】『アンナとわたりどり』 ニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞受賞作

主人公の女の子、アンナは自分を〈わたりどりみたい〉と思っている。温かい太陽を追う鳥みたいに、家族は、仕事を求めて春には北へ、秋には南へ向かうから。アンナは同じ場所に住んで季節の変化を感じることにあこがれるが…。 移民の多いカナダで暮らす ... «産経ニュース, 8月 15»

RIP SLYME、10th AL『10』に在日ファンク、いしわたり淳治が参加＋ …

また、「気持ちいい for Men」では、サウンド&ワーズプロデュースにいしわたり淳治を迎え、心地よいサウンドと柔らかなリリックが、新たなRIP SLYMEの世界を表現している。 そして、ジャケット写真も同時に公開されている。10枚目のアルバムは“おめでたい” ... «BARKS, 8月 15»

〈未確認LOCKS!〉5月23日放送にいしわたり淳治登場! ネットステージ …

続く5月23日の放送では、特別審査員のいしわたり淳治さんがスタジオへ。今回集まった音源の印象や、気になる10代アーティスト、10代の音楽と大人の音楽の違いなど、さまざまなトピックについて、とーやま校長、あしざわ教頭とトークを繰り広げました。 «TOWER RECORDS ONLINE, 6月 15»

亘理町は３割増し商品券 １万セットを発売

亘理町は７月１１日から、国の交付金を活用する３割増しの「わたりん商品券」を販売する。商品券の ... ７月１１、１２日はＪＲ亘理駅東口の悠里館１階で午前１０時から販売し、売り切れ次第終了。残った場合は同館内の亘理山元商工会亘理事務所で取り扱う。 «河北新報, 6月 15»

Mayday、初武道館前にいしわたり淳治日本語詞シングル発表

青春の彼方/盛夏光年」「星空」を収録した6曲入りとなる。なお「YOUR LEGEND ～燃ゆる命～（將軍令 日本語ver.）」「追憶のナインボール（九號球 日本語ver.）」の訳詞はいしわたり淳治が手がけた。 そして初回限定盤には、メンバーがセレクトしたライブ映像を ... «ナタリー, 4月 15»

いしわたり淳治＆日高央が特別審査員に! 応募締切まで残り2週間 …

初の開催となる〈未確認フェスティバル〉の特別審査員に、〈閃光ライオット〉でも特別審査員を務めたいしわたり淳治と、元BEAT CRUSADERSのヴォーカル＆ギター、現在はTHE STARBEMSのヴォーカルとして活躍する日高央が就任! みなさんからお送り ... «TOWER RECORDS ONLINE, 4月 15»