"やっ‐かい"辞典での日本語の意味

やっ‐かいの発音

やっ	‐	かい
yaxtu		kai

日本語でやっ‐かいはどんな意味ですか？

日本語辞典でのやっ‐かいの定義

やっ‐かい【厄介】 ［名・形動］１ めんどうなこと。扱いに手数がかかり、わずらわしいこと。また、そのさま。２ めんどうをみること。また、世話になること。３ 他家に寄食すること。居候 (いそうろう) 。
やっ‐かい【訳解】 ［名］(スル)外国語で書かれたものや古文を翻訳し、解釈を加えること。翻訳と解釈。

やっ‐かいの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のやっ‐かいを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのやっ‐かいの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«やっ‐かい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 或做
• 日本語翻訳家 - スペイン語: o hacer
• 日本語翻訳家 - 英語: Or doing
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: या कर
• 日本語翻訳家 - アラビア語: أو القيام
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Или делать
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: ou fazer
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: অথবা করছেন
• 日本語翻訳家 - フランス語: ou faire
• 日本語翻訳家 - マレー語: atau melakukan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: oder tun
• 日本語: やっ‐かい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 일 카이
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: utawa mengkono
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: hoặc làm
• 日本語翻訳家 - タミル語: அல்லது செய்து
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: किंवा करत
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Ya yapıyor
• 日本語翻訳家 - イタリア語: o fare
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: albo robi
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: або робити
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: sau de a face
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: ή να κάνει
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: of doen
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: eller gör
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: eller gjør

«やっ‐かい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からやっ‐かいの使いかたを見つけましょう。やっ‐かいに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

猫弁　天才百瀬とやっかいな依頼人たち

お見合い30連敗。冴えない容貌。でも天才。婚活中の弁護士・百瀬太郎は猫いっぱいの事務所で人と猫の幸せを考えている。そこに舞い込むさらなる難題。「霊柩車が盗まれた ...

大山淳子, 2012

はじめて部下ができたときに読む本: やっかいな部下は、昔のあなた

自分にも、部下にも、ごまかさずに向き合って生きる。それができなければ、あなたはただの「補欠の先輩」に過ぎない。そんな上司にならないために.. ...

千田琢哉, 2012

やっかいな放射線と向き合って暮らしていくための基礎知識

安全か危険かではなく、何がわかっていて何がわかっていないかを、じっくりと、ていねいに。中学生以上のすべての人へ。

田崎晴明, 2012

図解「やっかいな相手」がいなくなる上手なモノの言い方:

自然に「同意が得られる」、自然に「好意をもってもらえる」、自然に「会話が建設的に」...etc.結局、「伝え方」しだい。「言葉につまった!」がなくなる22のヒント。

谷原誠, 2013

プロマネの野望: やっかいな顧客のタイプ別攻略法

プロジェクトがうまくいかない最大の原因、それは「顧客」だ!顧客(理想型・後ろ盾主導型・窓口暴走型・空中分解型)マネジメントが握るプロジェクト成功の鍵。プロマネ本で初 ...

イプセ, ‎梅村正義, ‎鎗田恵美, 2004

やっかいな隣人韓国の正体: なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか

竹島問題をきっかけに日韓関係は今にも沸騰寸前。日本人には到底理解できない韓国人の複雑な内面を井沢元彦氏、呉善花氏の対論で解き明かす。

井沢元彦, ‎呉善花, 2012

忠誠心、このやっかいな美徳

プラトンからタイガー・ウッズまで、トロイア戦争から9・11まで、古今東西の哲学、文学、映画、音楽にセレブの逸話等々、さまざまなエピソードや名言が登場。友情、恋愛と結 ...

エリック・フェルテン, 2011

職場のやっかいな人とつき合うコツ: 相手がわかる88の心理法則

あなたのとなりにいませんか?気をつかわない人、身勝手な人、嫌味な人、攻撃的な人...。

植西聰, 2000

やっかいな中国人を黙らせる法: 中国要人が教える中国式マネジメント術

中国人と日本人はなぜもめるのか。トラブルの原因は日本人の価値基準のまま中国人と接するところにあった。中国国営企業の幹部が直伝する「中国人による中国人の取り扱い方 ...

鈴木健介, 2011

職場のやっかいな人とつき合う88の法則

あなたのオフィスにもきっといるはずです、こんな人が...。自分のことばかりを主張して相手のいうことを聞かない「身勝手な人」。何かチャレンジする前から否定的なことばか ...

植西聡, 2009

用語«やっ‐かい»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からやっ‐かいという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

やっかいものを活用せよ

特集. 9月29日. やっかいものを活用せよ. 問題の解決に手間ヒマやお金がかかるなど、地域を悩ます様々な「やっかいモノ」。それを逆転の発想で、地域活性化につなげる取り組みを取材しました。 PREV. これでいいのか！？日本の経済統計 · これでいいのか！ «テレビ東京, 10月 15»

錦織、選手変更に警戒「経験あるのでやっかいな敵」

それでも「経験があるのでやっかいな敵ではある」と警戒を怠らなかった。 シングルス２番手に起用されたダニエル太郎は格上のヒラルド戦に向けて「相手がランクも年齢も上なので自分にプレッシャーはない。楽しんでやるだけ」と前向きだった。 【私はコレで…】 ... «日刊スポーツ, 9月 15»

GP直送：バトン残留に“やっかい”な契約内容

GP直送：バトン残留に“やっかい”な契約内容. 2015.09.05Page:1/3. photo. ©LAT. フォトギャラリー. photo. ©LAT. フォトギャラリー. photo. ©LAT. フォトギャラリー. 他の写真も表示 全3枚最初の1枚. イタリアGP直前にフォース・インディアがニコ・ヒュルケン ... «オートスポーツweb, 9月 15»

さらにやっかいな存在に？ 新生・村上ファンドどうみる？

モノ言う株主として株式市場で大暴れした村上ファンドが復活しています。村上ファンド代表で、インサイダー取引で有罪判決を受けたこともある村上世彰氏は、C＆I Holdingsという会社を通じて本格的な投資活動を再開、電子部品商社の黒田電気の株式を大量 ... «THE PAGE, 8月 15»

荒れ地やっかい…無理できないタフなコース

特に地面がむき出しになったウェイストエリア（荒れ地）はやっかいです。注目はローリー（マキロイ）とジョーダン（スピース）の世界ランク１位争いですが、その優勝争いの中に入っていきたいと思います。新聞やテレビで大きく報道されて、「ゴルフってすごいな、人気 ... «日刊スポーツ, 8月 15»

やっかいなノイズを「チップ指紋」に活用、東芝

東芝は、トランジスタのノイズを利用してチップ固有のIDを生成する「チップ指紋」技術を開発した。従来技術に比べて耐久性に優れており、100万回以上の利用が可能とする。IoT時代に向けて、複数の機器が互いに認証しながら連携するといった用途への適用を ... «日経テクノロジーオンライン, 6月 15»

「共働き社会化」の光と影――家族と格差のやっかいな関係

人口減少社会において、社会保障制度を支える労働力を確保する必要性が叫ばれるなか、あらためて女性の労働力参加が課題として浮き彫りになっている。現状で「共働き」世帯は増加傾向が続いているが、多くの場合女性はパートタイム労働などの非正規 ... «シノドス, 5月 15»

G・クルーニーの悪ふざけでブラピが警察のやっかいに

昨年結婚したアマル・クルーニーと共に、『トゥモローランド』(6月6日公開)のプロモーションのため8年ぶりの来日を果たしたジョージ・クルーニーは、親友のブラッド・ピットが警察に捕まったことを激白した。 ジョージのいたずら好きはかねてから有名で、これまでに ... «ウオーカープラス, 5月 15»

「女が嫌うオンナ」共通点は？女性精神科医が分析「やっかいな女の …

これらを水島さんは「男性から選ばれて、やっと自分の価値が決まるみたいな、男性に選ばれるという構造が多いんですね。当然、相手はライバルになります」という。「周りを蹴落としてでも自分が選ばれたい」という深層心理がやっかいな問題を生んでいるのだ。 «J-CASTニュース, 5月 15»

やっかいで難しい女の友情〜柚木麻子『ナイルパーチの女子会』

女同士のつき合いはやっかいである」という言い草は、当てはまる場合もあるが、全面的に正しいわけではない。男同士の友情が強固なものばかりとは限らないし、女子の間にも揺るぎない絆が生まれることもある。しかしながら、私も昔はその”やっかい”な女子の ... «ガジェット通信, 5月 15»