"やくぶんせんてい"辞典での日本語の意味

やくぶんせんていの発音

やく	ぶん	せんてい
yaku	bun	sentei

日本語でやくぶんせんていはどんな意味ですか？

日本語辞典でのやくぶんせんていの定義

やくぶんせんてい【訳文筌蹄】 江戸中期の語学書。荻生徂徠著。初編6巻は正徳5年（1715）刊、後編3巻は寛政8年（1796）刊。和文を漢訳するときの手引き書で、漢文の実詞・虚詞を列挙し、その語義・用法などを解説したもの。

やくぶんせんていの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のやくぶんせんていを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのやくぶんせんていの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«やくぶんせんてい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 翻译修剪
• 日本語翻訳家 - スペイン語: poda de Traducción
• 日本語翻訳家 - 英語: Translation pruning
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: अनुवाद छंटाई
• 日本語翻訳家 - アラビア語: التقليم الترجمة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Перевод обрезка
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: tradução poda
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: অনুবাদ কেঁটে সাফ
• 日本語翻訳家 - フランス語: l´élagage de traduction
• 日本語翻訳家 - マレー語: pemangkasan terjemahan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Translation Beschneiden
• 日本語: やくぶんせんてい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 번역문 선정
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Kumulatif
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: dịch tỉa
• 日本語翻訳家 - タミル語: மொழிபெயர்ப்பு கத்தரித்து
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: भाषांतर रोपांची छाटणी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: çeviri budama
• 日本語翻訳家 - イタリア語: potatura traduzione
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: przycinanie tłumaczenie
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Переклад обрізка
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: tăiere traducere
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: μετάφραση κλάδεμα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: vertaling snoei
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: översättning beskärning
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: oversettelse beskjæring

«やくぶんせんてい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からやくぶんせんていの使いかたを見つけましょう。やくぶんせんていに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

江戸のバロック〔新装版〕: 徂徠学の周辺 - 13 ページ

そうした趣味の涵養に、少年期の『蘐園十筆』筆写が関与していなかったとは考えにくいのである。やくぶんせんていそれを徂徠にまで遡って確認すれば、『訳文筌蹄初編』巻首に次のような一節がある。学者、既に能^海舶来の和訓無き者を読む田地に到らば、便 ...

高橋博巳, 1997

岩波講座日本文学史 - 第 9 巻 - 299 ページ

なんせんしょうそまひとせんさぱんべつこいかわすきまちはまべのくろひとなるたきのおとんど南杣笑杣人、千差万別、恋川好町(鹿都部真顔)、芝全交などの戯作者、浜辺黒人、鳴滝音人、平秩東作などの狂歌連中、 ... やくぶんせんていざつぶんせんていじんこ.

久保田淳, 1996

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 92 ページ

んでい一にんてい I にんてい I じじつにんてい一はんてい I はんてい一こうはんてい一やはんてい一し中しんはんてい I ひんてい I ... だん一やくぶんせんていこ 5 しんせんていくせんていしょうぜんていだいぜんていぜんていぜんてい I ぜんていせんてい一せんて I ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

翻訳と日本の近代 - 25 ページ

あれは不思議だ。やくぶんせんていネ丸山最初にこの考えが出てくる徂徠の著は『訳文筌蹄』です。ところが実質的に形成されたのは、晚年になってからで、五 0 代以後です。ほとんど亨保二七一六〜三六)以後といっていい。『訳文筌蹄』の成立年代はよくわかり ...

丸山真男, ‎加藤周一, 1998

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 450 ページ

造営使が官符,宜旨を奉じて諸荘園に配符を送り徴収にあたったが、室町時代には催微権は幕府に移った。役夫作料米,役夫工作分。役夫工功粮 .... 国字-模写」 1 食ァ〉^贫ァ〉^やくぶんせんてい【訳文^蹄】江戸中期の語学害。初 II 六巻、後編三巻。荻生徂徠著。

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

人物日本の歴史 - 第 12 巻 - 50 ページ

みんりうんおう分でも家財道具を売却し、そのうえに借金までして、それを買い占めた。そのなかに偶然、明の李于鳞と王げんびみんこぶんじしん ... 注解を用いず」という水準にまでたどりついたのである。やくぶんせんていだいげんこ『訳文筌蹄』の「題言」は言う。

日本アート.センター, 1975

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1162 ページ

三省堂編修所, 1997

日本文学作品名よみかた辞典 - 437 ページ

... なおながきや紅葉狩もみじがり艳狩剣本地もみじがりつるぎのほんじ紅葉の賀もみじのが紅葉山文庫鲁目もみじやまぶんこしよ ... 接木やくしやよよのつぎき笑話やくじゅんしようわやくすい筌蹄やくぶんせんてい由緣看月やくぶんゅかりのつきみ八雲口伝やくもく ...

日外アソシエーツ, 1988

新明解百科語辞典 - 89 ページ

やぐらなげ【撸投げ】相撲で、相手を十分に引きつけて、相手の一方の内股 I 分の 38 にのせるようにして、つりぎみに振り回しながら投げる技。上手槽 .... 初編六巻は一七一五年刊、後編三巻は九六やくぶんせんてい【訳文筌蹄 I 厶江戸中期の^学書。荻割って蟹 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 編修所, 1991

国民必読海軍一斑 - 89 ページ

1&うかいちやうもく奮ぞわんせん I I んせい 413 いかりぺ 33 航海長は測器の完全、羅針儀の正當なるに注意し、錨、錨鑌及其の? ... かうろせんて^いけんらしむるは勿論航海中は艦長の指示を承け航路を選定して意見を艦長に呈出し、, ^其の艦の位置お熟知し、戰鬪中艦長の命おる^ ... ん〔いき^んやくぶんびんけつもんてう 3 ぉうり、戰闘後は其主管兵器彈藥物品の欠損を調査し第一一の戰鬪に應すしゅほほうじゅつじ 01 たつれんま 0 ...

長尾耕作, 1900