"よ‐の‐おぼえ"辞典での日本語の意味

よ‐の‐おぼえの発音

よ	‐	の	‐	おぼえ
yo		no		oboe

日本語でよ‐の‐おぼえはどんな意味ですか？

日本語辞典でのよ‐の‐おぼえの定義

よ‐の‐おぼえ【世の覚え】 世間の評判。世の中の信用。

よ‐の‐おぼえの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のよ‐の‐おぼえを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのよ‐の‐おぼえの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«よ‐の‐おぼえ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 记得好
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Recuerde que la buena
• 日本語翻訳家 - 英語: Remember the good
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छा याद रखें
• 日本語翻訳家 - アラビア語: أتذكر جيدا
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Помнитехорошо
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Lembre-se do bom
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: মনে রাখুন ভাল
• 日本語翻訳家 - フランス語: Rappelez-vous la bonne
• 日本語翻訳家 - マレー語: Ingat baik
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Denken Sie an die guten
• 日本語: よ‐の‐おぼえ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 잘 기억
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Elinga apik
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Nhớ tốt
• 日本語翻訳家 - タミル語: நல்ல நினைவில்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: चांगला लक्षात ठेवा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: iyi hatırla
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Ricordate il buon
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Pamiętajdobry
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Пам´ятайте добре
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Amintiți-vă de bine
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Θυμηθείτε το καλό
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Onthou die goeie
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Kom ihåg det goda
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Husk god

«よ‐の‐おぼえ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からよ‐の‐おぼえの使いかたを見つけましょう。よ‐の‐おぼえに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

島崎こま子おぼえがき - 30 ページ

森田昭子 30 しその対象を見出したるは-一面よリ言へば不幸なるがごどくなれど、必ずし平然どして生育する人々を見、(中略)わが常に求むる真実を一生の過ちに陥リるわが心の眼は余リに多さ世の中の虚偽を見、何の疑ふど- 170 もなくその中に滴まで吞み乾 ...

森田昭子, 2006

おぼえているよ。ママのおなかにいたときのこと

胎内記憶がある子53%、出産時の記憶がある子41%。子どもたちが話してくれた不思議な「記憶」の世界。

池川明, 2002

廣文庫 - 第 2 巻

... 歌よ似す、いかなれバ、さ亡らりつさなげなるよらとのみおもひて、ぅち泊ぐしよき、ゑかるよ、後工般字本米といふ香記せる因よ、 ... まちどほよおぼえて、かの集とり出ざし見て、かれこれ考へ合之するよ、い亡まほしきことの、いでくるまよまよ、か(ハ書記し試み ...

Takami Mozume, ‎物集高見, 1926

太宰治おぼえがき

あまり酒にっよくない弟は多少、酔っている下さい」ということでぼくたちは三人で座席に腰をおぽくと太宰が口をそろえていったが、「まあ乗って「もう結構なんですがね」「もういいんだよ」弟がよんでおいたハイャ—が門前で待っていた。その家をでるとぼくたちは ...

山岸外史, 1967

武器よさらば

あたし、いま目がさめて、はじめてお会いしたとき、あたし、気が変だったことを思いたしていたのよ。おぼえてて?」「きみはすこしばかり変だったよ」「もうあんなふうにはならない。いまはもう、あたし、すばらしいわ。すばらしいって、やさしくおっしゃってよ。すばらしい ...

ヘミングウェー／高村勝治訳, 1971

新訳・ドリトル先生物語:

わかるんすよ丶ネズミには!シッポの先っぽが、こう、ビリビリッと・・・・二足がしびれたみたいになるんすよ。今朝、 6 時に朝メシ食ってたら、いきなりビリビリッときたんで、最初は、リューマチがぶり返したかなって。で、オレのおばさんに.... . .先生、おぼえてます?

ヒュー・ロフティング, 2013

ブルンガ1世2巻 - 18 ページ

夜明けにはま奮時間撰ある" "・・しばら連ねればいいよそうだおれ嬲おぼえている子守歌を歌ってやろうか?おれがずーつと小さいときにおかあさんが歌って瞳のをおぼえ攫んだ= 'おぼろげながらコ・ね〕一一階]一三一一順一〟}一州「]岬』』一一】.』,m-一一” ”一一 ...

手塚治虫, 2013

湖中の女

ピューマ・ポイントがお出になりました」パットンのねむそうな声がつたわってきた。「だれだい?こちらはピューマ・ポイントのパットン」「ロサンゼルスのマーロウだよ。おぼえてるかい?」「おぼえてるとも、あんちゃん。もっとも、わしは、半分しか目があいてないがーー」「 ...

レイモンド・チャンドラー／田中小実昌訳, 2013

花嫁からブーケを贈られた犬 - 221 ページ

ジョン、ロンの分まで長生きしろよ。頼むよ、ジョン」子犬のときまきお姉ちゃんがカバンの中に入れて、そのとき乗ったものだよ。おぼえてい「ジョン、あまり無理するなよ。俺たちは明日の結婚式には電車で行くんだよ。ジョンがまき、心配になってしまうからね」生活を ...

小野村誠, 2006

浜松中納言物語の研究 - 31 ページ

とするところに求められると思うのである。つまり、浜松中納言物語総評「『みつの浜松』こそ『寝 1 う問題に戻ろう。そうすると、この問題への解決の糸口が、狭衣物語評言の冒頭を「狭衣こそ源氏に次ぎては世覚さて、客観的な意識を反映した語句である「世覚え」 ...

中西健治, 1983