"ゆきあたり‐ばったり"辞典での日本語の意味

ゆきあたり‐ばったりの発音

ゆき	あたり	‐	ばったり
yuki	atari		battari

日本語でゆきあたり‐ばったりはどんな意味ですか？

日本語辞典でのゆきあたり‐ばったりの定義

ゆきあたり‐ばったり【行（き）当（た）りばったり】 ［名・形動］計画を立てないで、その場の成り行きにまかせること。また、そのさま。いきあたりばったり。

ゆきあたり‐ばったりの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のゆきあたり‐ばったりを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのゆきあたり‐ばったりの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ゆきあたり‐ばったり»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 每雪轰的一声
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Thud por la nieve
• 日本語翻訳家 - 英語: Thud per snow
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: बर्फ के अनुसार धमाका
• 日本語翻訳家 - アラビア語: تصطدم في الثلوج
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Бац за снега
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Baque por neve
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: তুষার প্রতি দুম্ করিয়া
• 日本語翻訳家 - フランス語: Thud par la neige
• 日本語翻訳家 - マレー語: Bunyi dentuman setiap salji
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Thud pro Schnee
• 日本語: ゆきあたり‐ばったり
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 유키 당 우연히
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Thud saben salju
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Va vào mỗi tuyết
• 日本語翻訳家 - タミル語: பனி ஒன்றுக்கு பாய்ச்சு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: बर्फ प्रति धब्ब् असा आवाज
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Kar başına Thud
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Tonfo per neve
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Łomot na śniegu
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Бац за снігу
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Bufnitură pe zăpadă
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Γδούπος ανά χιόνι
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Stamp in per sneeu
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Duns per snö
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Dunk per snø

«ゆきあたり‐ばったり»に関連する日本語の本

以下の図書目録からゆきあたり‐ばったりの使いかたを見つけましょう。ゆきあたり‐ばったりに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

・ 行き当たりばったり東南ア - 59 ページ

小幡未紗規. 賞」なんかもとっちゃうかもしれないねえ。え—、そしたらわたし「ェビ—タ」みたいじやん。ハリウッドから映画のオフアーなんかも来ちやうかもしれないよねえ。「ねえ、ねえ、どうよ?わたしの人生立て直し計画は」「どうって... ...妄想もそこまで行けばご ...

小幡未紗規, 2002

その英語、ネイティブにはこう聞こえます　4 - 第 4 巻

行き当たりばったりの haphazard You'retoo haphazard. Haphazard projects never succeed.いつも君は行き当たりばったりなんだよ。行き当たりばったりの企画はうまくいかないよ。 haphazardは「行き当たりばったりの」「無計画な」の意。歯車が狂う get out ...

David　A. Thayne（デイヴィッド・セイン）, ‎小池信孝, 2005

魔都（下）

南部甲斐守の邸はちょうどいまの日比谷公会堂が建っているあたりにあったはずだから、自分はいまその近くの地下にいるのだということだけはわかる。王様をおびき寄せようと ... 例の体当りで、ゆきあたりばったりにやってみるに限る。「いや、どうも弱りました。

久生十蘭, 2014

とりあえず先に逝きます: 心がちょっと風邪をひいた方々へ贈るエッセイ集

と問われた時「はい行き当たりばったりでも知れないな... ...とも考えています)現実のほうの有りようは「なりゆきまかせ」「行き当たりばったり」でしか仕様がないのかしいという自分の欲望や都合がっくる願望,期待であって未だ夢の中の話。これに対して(さらに本音 ...

佐藤禮二朗, 2006

チャタレイ夫人の恋人

ゆきあたりばったりの男を、相手にしてみるようなことはしまい。自分はしない。恋人ならいつだってつくれる。だが、子供をつくる相手の男は.... . .待とう丶待っていよう!これは全く違った問題なのだ。ーー『汝ェルサレムの大路と小路にゆきて・・・・・・』それは恋愛など ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／飯島淳秀訳, 1950

ミス・マープルのご意見は? 2

つい、話がそれてしまって」ミス・マープルは、けっして黒穂病のことを話したかったわけではない、といって、「話のなりゆきで、口に出ただけでしてね。針がどのように作られるとか、なんだとかね。ゆきあたりばったりの知識を教えこまされるんですよ。わたしがお話 ...

アガサ・クリスティ／各務三郎・阿部主計訳, 2013

太陽強奪

かと思えば、さだまった母星を持たず、ただ銀河系内部をあてもなくさすらっては、ゆきあたりばったりに託された積荷を、星から星へ運ぶ老朽不定期貨物船もある。そして、これらの異星の船の群のそこここに、ときおり見かけるのは、遠いわが太陽系から来た ...

エドモンド・ハミルトン／深町眞理子訳, 2015

サラリーマンの父より息子への、67通の手紙: 中国の名言をちりばめて...

ゆきあたりばったりに書いても、筋の通った文章なり本にはなりにくいであろう-君もこれから文章を書く機会が増えるであろう。その文章が相手に読んでもらいたいものであれば、私の「文章五戒」も少しは参考にしてもらいたい。さらに、論理に一貫性を持たせて、 ...

茂田滄海, 2002

生産工学概論 II - 第 2 巻 - 9 ページ

図 1 — 3 に示すような計画から始まらず,実、 I 施の 30 から始まり, 30 に終わり,これを繰り返\ぉノす,すなわち, 30 — 30 めぐりをするような活動図 1 — 3 は管理ではなく,ゆきあたりばったりのやり方である。計画を実施し,その実績と計画との違いを統制し,その ...

労働省職業訓練局, 1969

ある戦中派の詩 - 228 ページ

外交はゆきあたりばったりでは駄目だ。計画的に重点的にやおくよ」という按配だ。訪問してみてわかったが、何人もの同業者の外交が名刺やカタロ事は一遍やー一遍訪問しても取れない。主人や責任者がいなかったり、いても「まあ考えてなんてなくとも売れるん ...

秋元寛, 2004