"아바타라"辞典での韓国語の意味

韓国語で아바타라の発音

아	바	타	라
a	ba	ta	la

韓国語で아바타라はどんな意味ですか？

アヴァターラ

아바타라

アバターやアバターと呼ばれる神の化身を意味するヒンドゥー教の用語または校ある。 神天上界から地上界に降りて物理的形状を着ることを意味する。 仏教の三新設中の化身のような意味である。 最も広く知られているアバターにはヴィシュヌの10のアバターがあり、シバ・ガネーシャなどの他の神々にもアバターがある。 ヒンズー教校によると、人類が真理を忘れて悪否定に陥っているときに真理を教えて悪から人類を救い、定義を回復することをするために神の代理人としてのアバターが出現する。 コンピュータ用語であるアバターと映画アバターから出る単語「アバター」は、このヒンドゥー教の用語の英語表記に由来したものである。 ヒンズー教の「アバター」と呼ばれる単語は、必ず「神の化身」を意味し、人間や他の生命体の化身を意味しない。

아바타 또는 아바타라는 신의 화신을 뜻하는 힌두교 용어 또는 교의이다. 신이 천상계에서 지상계로 내려와 육체적 형상을 입는 것을 의미한다. 불교의 삼신설 중의 화신과 비슷한 뜻이다. 가장 널리 알려진 아바타로는 비슈누의 10 아바타들이 있으며, 시바 · 가네샤 등과 같은 다른 신들에게도 아바타들이 있다. 힌두교 교의에 따르면, 인류가 진리를 잊고 악과 부정에 빠져있을 때 진리를 가르쳐 악으로부터 인류를 구원하고 정의를 회복하는 일을 하기 위해 신의 대리자로서 아바타가 출현한다. 컴퓨터 용어인 아바타와 영화 아바타에서 나오는 낱말 "아바타"는 이 힌두교 용어의 영어 표기에서 유래한 것이다. 힌두교에서 "아바타"라는 낱말은 반드시 "신의 화신"을 의미하지 인간이나 다른 생명체의 화신을 의미하지 않는다.

韓国語辞典での아바타라の定義

アヴァターラ 神がこの世界を救済しようと何度も世の中に姿を表すことを意味するサンスクリット語。

아바타라 신이 이 세상을 구제하고자 몇 번이고 세상에 모습을 나타내는 것을 의미하는 산스크리트.

아바타라の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の아바타라を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への아바타라の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«아바타라»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 拉头像
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - 英語: Avatara
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: ला अवतार
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: لا الرمزية
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: La Аватар
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: লা অবতার
• 韓国語翻訳家 - フランス語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - マレー語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - 日本語: アヴァターラ
• 韓国語: 아바타라
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - タミル語: லா அவதார்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: ला अवतार
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: L´Avatar
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: La Аватар
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: La avatar
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: La Avatar
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: La Avatar

«아바타라»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から아바타라の使いかたを見つけましょう。아바타라に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

전능의 아바타 2: 전생의 기억을 찾는 길

야누스가 라단과 함께 입장하자 시선이 집중됐다. ... 예 고했던 여신 라이라의 모습은 아니고, 라타야 후작의 쌍둥이 여동생 라타니아라는 NPC로 변신한 것이다. ... 나는 지금 이곳에 아바타로 존재하지 만 이 아바타를 내가 아니라고 할 수 있을까?

실소비, 2011

전능의 아바타 4: 열 세번째 용단

라이라는 라단의 분신이 아니더냐?” 정확하게는 주신 알포그린의 분신이에요. 여신 라이라도, 창조신 라단도 그렇지요. 정령이 곱고투명한 손가락을 뻗어 야누스의 뺨을 어루만졌다. 야누스는묘한감흥이 일었다. 대부분의 사람들이 조금씩 나르시시즘 ...

실소비, 2011

아바타르(化身) 1

힌디라.} 그 눈이 엄하게 경고하고 있었다. 더 이상은 말하지 말 라는 것. 언제나 느릿하고 언제나 부드러운 라탄으로서 는 보기 드물게 강력한 명령조였다. 그 속에든 무시무 시한 힘을 읽은 힌다라가 숨을 삼켰다. 하지만 그것은 순간, 아무 일도 일어나지 ...

이지환, 2009

디지털 게임의 재발견 - 모두를 위한 놀이

아바타(avatar)는 힌두어 아바타라(avatara)에서 온 말입니다. 강림(降臨) 혹은 화신(化身)을 뜻하는 말이에요. '내려오다', '통과하다'라는 의미의 산스크리트어 Ava와 땅이라는 뜻을 지닌 Terr의 합성어라고 하는군요. 힌두교 의 종교적 개념으로 사용 ...

김겸섭, 2014

[무료] 전능의 아바타 1: 전생과 환생의 게임

자 신을 위로하고 싶었던 걸까, 아니면 드리머들을 위로하고 싶었던 걸 까? 얼마 지나지 않아 노래가 그쳤다. 라타가 나뭇가지에 걸터앉아 있는 야누스를 발견한 것이다. 벌떡 일어나 손가락으로 가리켰다. “너..., 넌!” 야누스는 나무에서 훌쩍 뛰어내렸다.

실소비, 2011

전능의 아바타 3: 태초 카오스드래곤

맞은편 코딘요새에서 라단교 성전사들과 길원들을 지휘하며 상황 을 지켜보던 이단심문관 차마달과 각각의 길드마스터들은 안절부 절했다. “저거 진짜 괴물 아냐?” “소문은 과장되게 마련인데.......” “맙소사! 하프 엔젤들이 오히려 전멸하게 생겼어요.

실소비, 2011

퇴마록 국내편 1

아바타라(Avatara) 화신(化身). 신이 형상을 바꾸어 인간으로 세상에 나와 중생을 제도하는 것. 인도의 고대 서사시 『마하바라타』 의 주인공 크리슈나나 『라마야나』의 주인공 라마 등이 대표적인 아바타라라고 할 수 있다. 원래는 비슈누의 화 신이지만 ...

이우혁, 2011

전능의 아바타 5 (완결): 드림 오브 야누스

코마신성왕국의 수도에 위치한 라단교 본관. 대낮인데도 그곳 분위기는 어둡고 우울했다. 교황은 덜덜 떨었다. 거듭된 패전에 성기사단은 침묵 에 들어갔다. 유저들에게 보상금을 높여 참전을 유도 하고 용병을 모집하고 남대륙의 유명 길드에 협조를 ...

실소비, 2011

성 앙투안느의 유혹: 열린책들 세계문학 110

그의 힘은 아바타라avatara, 곧 〈하강〉(현신)으로 불리는 온갖 형태로 이 세상에 현현 해 왔으며, 세상이 어떤 사악한 힘에 물들어 긴급하게 이 를 바로잡지 않으면 안 될 때 나타났다. 플로베르는 비슈 누의 중요한 아바타라들의 이야기를 원용하고 있다.

귀스타브 플로베르, 2011

퇴마록 혼세편 3

비슈누 신의 첫 번째 아바타라(Avatara)가 물고기 변신인 마츠야 아바타라지요. 비슈누 신은 그 첫 번째의 아바타라로 변하여 대홍수가 일어날 때 마누에게 미리 일러 주고 배를 만들게 하여 마누를 구했지요. 그래 서 마누는 인류의 시조가 되었고요.

이우혁, 2012

用語«아바타라»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から아바타라という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[사설] 지금 당장 박래군을 석방하라

공교롭게도 박래군의 구속은 황교안 국무총리 취임 1달 만에, 그리고 황교안 총리의 아바타라 불리는 김현웅 법무부장관 취임 1주일만에 이루어졌다. 황교안 총리는 1 ... «민중의소리, 7月 15»

박 대통령 무능·무책임증후군의 원인균

박 대통령은 저의 아바타라 할 총리 후보자를, 광신에 가까운 종교적 편향자이거나, 수단 방법을 가리지 않고 돈벌이에 혈안이 된 자이거나 아니면 고의성 짙은 병역 면 ... «한겨레, 6月 15»

[광주/전남]아시아에 제2의 '문화 한류' 전파한다

영화 제목 아바타는 분신이라는 뜻으로 산스크리트어 아바타라(avataara)에서 유래됐다. 힌두교의 아바타 사상은 신의 개념으로 '내려온 자'라는 의미가 있다. «동아일보, 1月 15»

<아바타> 포토와 시네마의 미래를 묻다

크리슈나는 비슈나 신의 여덟 번째 아바타, 예수 역시 어떤 의미에서는 야훼의 아바타라 할 수도 있다. 이 신학적 용어에 오늘날과 같은 의미를 부여한 것은 닐 ... «씨네21, 12月 09»