アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"아얌"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で아얌の発音

ayam
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で아얌はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«아얌»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
아얌

アヤム

아얌

アヤムはエクオムも呼ばれ、朝鮮時代の冬の婦女子が外出するときに寒くないように頭に使っていたもので、額だけ覆って耳は出し、後アヤムドリームを垂らす。 アヤムは装飾用に世間の注目を引く装飾品だったので、女性たちの間で人気が多かった。 ため他人によく見せようと幹事にグルダという意味で「アヤム震える」という言葉を書き、この言葉が、後で「媚震える」という言葉固まっなった。 アヤムは冬場の寒さを防ぐために広くスイダ後ジョバウィが登場し始めて、徐々にその使い道が減少し、姿を消すことになる。 アヤムは、通常、若年層で書いたジョバウィは高齢者層で使っていたことやジョバウィが広く広がり、すぐ消えるようになる。 身分上にアヤムは半分婦女子に広く使用されており身分を示すダブルスでもある。 아얌은 액엄이라고도 하며, 조선 시대 겨울에 부녀자들이 나들이할 때 춥지 않도록 머리에 쓰던 물건으로 이마만을 덮고 귀는 내놓으며, 뒤에는 아얌드림을 늘어뜨린다. 아얌은 장식용으로 이목을 끄는 장식용품이었기에 여인들 사이에서 인기가 많았다. 때문에 남에게 잘 보이려고 간사스럽게 굴다라는 뜻으로 "아얌 떨다"라는 말을 썼으며 이 말이 나중에 "아양 떨다"라는 말로 굳어지게 되었다. 아얌은 겨울철의 추위를 막기 위해서 널리 쓰이다 나중에 조바위가 등장하기 시작하면서 점차 그 쓰임새가 줄어들면서 자취를 감추게 된다. 아얌은 보통 젊은 층에서 썼으며 조바위는 노인층에서 쓰던 것이나 조바위가 널리 퍼지면서 금방 사라지게 된다. 신분 상으로 아얌은 반인 부녀자들에게 널리 사용되었으며 신분을 나타내는 복식이기도 하다.

韓国語辞典での아얌の定義

アヤム 冬に婦女子が外出するとき、寒さを防ごうと頭にかぶる李厳(耳掩)。 아얌 겨울에 부녀자들이 나들이할 때 추위를 막으려고 머리에 쓰는 이엄(耳掩).
韓国語辞典で«아얌»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

아얌と韻を踏む韓国語の単語


바트얌
bateuyam
하이샴
haisyam
헤일샴
heilsyam
히샴
hisyam
호샴
hosyam
케인샴
keinsyam
코샴
kosyam
코타얌
kotayam
라자팔라이얌
lajapallaiyam
롱샴
longsyam
마샴
masyam
멜크샴
melkeusyam
파버샴
pabeosyam
프로드샴
peulodeusyam
톱샴
tobsyam
웨샴
wesyam
yam
여성용/아얌
yeoseong-yong/ayam

아얌のように始まる韓国語の単語

야베
야세
야소피아
야진리
야진초등학교
야쿠초
얀간이푸가오족
얀데
얄라
양공주
양금보
양동
양로
양산
양중학교
양초등학교
양헌문집
언각비
얼산

韓国語の同義語辞典にある아얌の類義語と反意語

同義語

«아얌»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

아얌の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語아얌を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への아얌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«아얌»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

Ahyam
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Ahyam
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Ahyam
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

Ahyam
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

Ahyam
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Ahyam
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Ahyam
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

Ahyam
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

Ahyam
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

Ahyam
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Ahyam
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

アヤム
130百万人のスピーカー

韓国語

아얌
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Ahyam
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Ahyam
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

Ahyam
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

Ahyam
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

Ahyam
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

Ahyam
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Ahyam
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

Ahyam
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Ahyam
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Ahyam
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Ahyam
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Ahyam
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Ahyam
5百万人のスピーカー

아얌の使用傾向

傾向

用語«아얌»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«아얌»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、아얌に関するニュースでの使用例

例え

«아얌»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から아얌の使いかたを見つけましょう。아얌に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
國語學研究百年史 - 2권 - 444페이지
屋 족두리 보다 큰 장식용 모자 아얌 부녀자 전용 의 전래 장식용 모자 가운데 족두리 보다는 좀 큰 것으로 아 얌 이라는 것이 있었다 . 이는 방한용 겨울 모자 이면서도 장식용 으로 주로 쓰였다 . 조선조 초기 에는 宮中 이나 民 져 A 들 에게나 방한모 의 ...
高永根, 1992
2
한국의 복식문화사: - 299페이지
여성용 방한모 의 종류 로 는 아얌 · 조바위 · 남바위 . 풍차 · 볼끼 등 이 있으며 , 굳이 모자 형 이 아니더라도 지방 에 따라 옷감 으로 간단히 머릿수 건 을 만들어 외출 시 쓰는 경우 도 있었다 . 1. 아얌 · 조바위 아얌 과 조바위 는 조선말 에 발생한 여성용 ...
단국대학교. 石宙善紀念博物館, 2006
3
우리 나라 여성 의 머리 양식사 - 136페이지
이선재, 김정진. 데 야임 · 액엄 (額擔) · 이라고도 하며 , 양반층 에서는 방한용 으로 , 일반 평 민층 에서는 장식용 으로 사용한 것 66 · 으로 모양 을 내고자 하는 이 는 노소 빈부 (老少貧富) 를 막론 하고 누구나 착용 하였다 . 아얌 은 원래 남자 의 머리 쓰개 ...
이선재, ‎김정진, 2003
4
한국어와한국문화: 우리말어원속에담긴한민족의삶 - 151페이지
아양 은 고유어 처럼 보 이지만 실은 한자어 ' 아얌 ' 에서 유래 한 말이다 . 아얌 은 본래 여자들 이 겨울 나들이 할 때 추위 를 막기 위해 머리 에 쓰던 , 일종의 모자 였다 . 남성 의 그것 과 차이 가 있다면 위 가 트 였고 좌우 에 붙은 포근한 털 끝 에 아얌 ...
천소영, 2005
5
Uri ot kwa changsinʼgu: Hanʼguk chŏntʻong poksik, kŭ ...
조선 시대 의 방한모 에는 남바위 · 풍차 · 볼끼 와 같이 양식 에 남녀 차이 가 없는 것 . 아얌 · 조바위 와 같이 여자들 전용 의 것 . 만선 두리 · 휘항 과 같이 남자들 이 주로 사용 하던 것 , 그리고 어린이 전용 의 굴레 등 이 있었다 . 우리나라 방한모 의 특징 은 ...
李京子, ‎洪那英, ‎Suk-hwan Chang, 2003
6
역사 속 의 우리 옷 변천사 - 121페이지
卷 아암 아얌 은 양반 부녀자 들이 외출용 쓰개 로 , 예장 을 갖추지 못할 때 대신 하기도 하였다 . 아얌 의 형태 는 조바위 와 비슷 하나 귀 를 덮지 않고 뒤에 아얌 드림 을 길게 늘어 뜨린다 . 아얌 드림 에는 검은 자주색 댕기 로 밀화 또는 금판 으로 만든 ...
김은정, 2009
7
韓國女性史 - 226페이지
아얌 , 조바위 . 남바위 풍차 (風麻 5 , 아양 · 조바위 ... ... 아양 과 조바위 는 그 형태 가 비슷 하나 아얌 은 들레 높이 가 조바위 보다 낮고 또 뒤에 뎅 기 같은 것욜 장식 하고 있으며 ,年代 로 보아 서도 아양 이 만저 나온 것이라고 뵘다 . , 아얌 은 耳提 이 ...
梨花女子大學校. 韓國女性史編簒委員會, 1972
8
코리안 의 일상 - 23페이지
저고리 에 길고 풍성한 치마 를 입고 있으며 머리 에는 아얌 을 쓰고 있다 . 손 에 서양식 장갑 을 끼고 있는 것이 특징 이다 . < 도판 2> 역시 비슷한 포즈 로 사진관 에서 촬영 한 사진 이다 . 앞 의 여성 과 마 찬가지로 긴 치마 를 입고 아얌 을 드리 웠 는데 .
박현순, 2009
9
우리 옷 이천년 - 113페이지
조선 말엽 에 생긴 아얌 을 보아도 알 수 있는데 이는 혼인 하는 색시 가 의식 용 기구 를 구비 하지 못했을 때 아얌 을 빌려서 사용 하기도 하였다 . 또 할머 니들이 잔치집 에 가실 때도 맨 머리 로 가지 않고 조바위 나 남바위 를 쓰고 가신다 고 한다 .
류희경, 2008
10
우리 나라 옛 여인 의 머리 치장 - 115페이지
초 d 딘 )等 rIt 자역 ( 가릭마 ) , 신운복 의 정금 s 연 , 부분 도 (4) 난모 (劍 려 8 ) 난모 는 겨울 에 따뜻하게 하기 위해서 쓰는 방한모 로 아얌 . 조바위 . 남바위 , 풍차 , 굴레 등 이 있다 . 아얌 은 남자 의 이엄 이 변한 것으로 둘레 운두 를 낮추어 귀 를 덮지 ...
정매자, 2008

用語«아얌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から아얌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
릴리꽃 냉장고·아바야 스타일러…한국 가전 '현지인 취향저격'
인도네시아에서는 전통 의상인 '바틱'을 세탁할 수 있는 세탁기와 대표 음식인 아얌고랭, 사테아얌 등을 버튼 하나로 요리할 수 있는 오븐을 출시해 주목받고 있다. «서울신문, 11月 15»
2
-테니스- 최지희, 태국 서키트 복식 우승
... 으로 꺾고 우승했다. 단식 세계랭킹 421위인 최지희는 앞서 열린 단식 4강전에서는 카몬완 부아얌(486위·태국)에게 0-2(4-6 0-6)로 져 탈락했다. [email protected] «파이낸셜뉴스, 10月 15»
3
테니스 최지희, 태국 서키트 단식 4강 진출
최지희는 어제 2회전에서는 2번 시드인 섀넬 시몬즈를 2 대 0으로 완파하고 3회전에 올랐습니다. 최지희의 준결승 상대는 태국의 카몬완 부아얌입니다. 댓글 0 좋아요 ... «SBS뉴스, 9月 15»
4
[노경아의 라온 우리말터] 아양 떠는 딸, 어리광 부리는 아들
물론 젊고 예쁜 여자만이 아양을 떠는 것은 아니다. 나이 든 여자, 못생긴 여자도 아양을 떨 수 있다. '아양 떨다'의 아양은 아얌이 변한 말이다. 아얌은 조선시대 때 양반 ... «이투데이, 7月 15»
5
여행 한복, 이렇게 입어봐요
전통적인 느낌으로 한복을 입고 싶다면, 소품으로 아얌이나 조바위·댕기·한복가방·꽃신을 준비한다. 현대적인 느낌으로 한복을 입고 싶다면 패턴이 있는 천으로 한복 ... «한겨레, 7月 15»
6
싱가포르 전통 요리 '페라나칸' 하늘서 맛보세요!
프리미엄 이코노미 및 이코노미 클래스 승객들에게는 삶은 닭고기 요리인 아얌 템프라(Ayam Tempra), 노냐 생선 카레 (Nonya Fish Curry)등이 제공된다. 싱가포르 ... «Tour Korea, 6月 15»
7
싱가포르항공, 독립50주년 특별 기내식
프리미엄 이코노미 및 이코노미 클래스에는 삶은 닭고기 요리인 아얌 템프라, 노냐 생선 카레 등을 제공한다. 창이공항의 실버크리스 라운지에서도 중국식 호커 ... «동아일보, 6月 15»
8
<여행 소식> 캐세이패시픽, 더 편안해진 홍콩공항 일등석 라운지
또 프리미엄 일반석과 일반석 승객에게는 삶은 닭고기 요리인 '아얌 템프라', '노냐 생선 카레' 등이 제공된다. 한편 싱가포르 창이공항의 실버크리스 라운지에서도 ... «연합뉴스, 6月 15»
9
동부대우전자, 동남아시장 본격 확대자카르타서 '신제품 발표회 …
함께 선보인 '아얌고랭' 에어프라이어오븐은 전자레인지, 그릴, 오븐, 발효, 에어프라이어 기능을 갖춘 복합오븐이다. 특히 아얌고랭, 사테야얌, 나시우득, 이칸 바카르 ... «업코리아, 5月 15»
10
과거·현재를 잇는 전승공예
부산전승공예보존회(회장 김금자)가 주최하는 이 행사에는 강정원(나전칠기), 김규영(목조각), 김금자(지승), 김정중(칠), 박정숙(염색), 배무삼(지연장), 유태영(아얌), ... «국제신문, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. 아얌 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/ayam>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう