«번역명의집»に関連する韓国語の本
以下の図書目録から
번역명의집の使いかたを見つけましょう。
번역명의집に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
번억 명의 집 r 飜譯 위 義集 1 7 권 명의 집 r 飜譯 위 義集 1 7 권 . 중국 途 기 < 의 법 지음 ( 1143 ) . 여러 가지 羌名 을 들어 해석 한 , 1 권 에는 10 종 通號 제 1 에서 僧儉]衆名 제 쇼 剛光 이라 번역 .醫 차 r 統瞞 1 범어 Vatsa.蹟稅, 라그 Y 쓴다 . 독자 부의 ...
13 명이 무기를 들고, 소라와 에스다올에 집에 이르 전에 라이스 땅을 탐지하러 갔던 그 다섯 사람이 같이 간 사람들에게 말하였다. “여기 여러 채의 집이 있는데, 이 가운데 어느 한 집에 은을 입힌 목상이 보관되어 있다는 것을, 당신들은 알고 있을 것이 ...
3
한한대사전 11(양장본 HardCover) - 11권 - 196페이지
[闢譯 번역 ) 어떤 언어 의 글 을 다른 언어 의 骨 로 命 김 . /南朝梁,慧[ ] Mg ]僧簿.譯經 T ... [闢譯 용 義協 번역 명의 집 ] 송 ( i ) 법운 (法雲) 이 지은 자전 . 20 권 . 64 목 ( C ] ) 으로 나누어 범어 ( %語) 를 번역 하여 해설 하였다 . <四部嚴刊, -5, 526-532rn]-> ...
저서 로 는 『 번역 명의 집 』(龍林語學名義集) ·『 금 강경주 』(金副經說主) ·『 심경 소초 주 』(心經流少論主) 등 이 있다 . (2)(465-527) 중국 의 홍의 양 선사 람 으로 속성 은 주 (周) 씨 . 7 세 에 출가 하여 스 승 을 따라 장엄 사 에 있었다 . 또 승성 · 현취 · 보 ...
티베트 문자 로 처음 기록 된 것은 불교 서적 을 티베트어 로 번역 한 것이 다 . 9 세기 경 에 처음 으로 산스크리트어 - 티베트어 사전 인 번역 명의 집 ( Mahavyutpatti ) 이 완성 되었다 . 초기 출판 은 목판 인쇄 로 되었고 지금도 많은 수도원 에서 목판 인쇄 ...
... 교정 하여 오가 해 ( 표 家解) 에 넣어 한 책 으로 만들게 하며 영가집 (永嘉集) 의 여러 책 을 대조 교정 시키고 증도 가 (證道歌) 의 여러 주 (粧) 를 모아 한책 으로 하여 인행 (印行) 하고 r 법화 」「 능엄 」「 번역 명의 집 」(飜譯名義集) 등 을 인 행 하였다 .
거기에 나와있는임 교수의 평가 가운데 “김소운의 역시譯詩는 원시原詩의 재창작,재평가를 촉구하는 번역문학으로서의 가치를 충분히 지니고 있다.번역의 생경함을느끼게 하지 않고, 어디까지나 한권의 일본시 집이라부를 만하다. 그세련되고 숙달된 ...
sanghararn 의음 역 ' 승가람마 ' (僧迦藍奉) 혹은 ' 승가람 ' ( '僧制藍) 의 약 어 인바 , < 번역 명의 집 > (飜譯名義集) 에는 '側藍譯爲'泉園' 이라고 씌어 있습니다 . 처음 에는 중승 [ 럽 曾) 이 모여 불도 를 수행 하는 곳 으로 역 [譯) 되었으나 , 지금 은 대개 ...
9
영미 명작 좋은 번역을 찾아서 - 40페이지
34 명의 역자 가 번역 한 번역본 중 독자적인 번역 으로 인정 되어 집중 검토 대상 이 된 판본 은 12 종 으로 압축 되었다 . ... ( 1 97 히 동서 문화 새 1 977)占 조조 만만 전제 옥존 정고 藉 이 외칠 박공 의 집 , 정음 Al ( 1960 , 1978 ) 오국 근 「 주흥 글 씨 .
10
한국과 언더우드(번역총서 5): The Korea Mission Field (1905-1941) 의 언더우드家
그 집 의 하녀 는 18 년 간 을 섬기며 자신 이 진실한 기독교인 이라는 사실 을 증명 했다 . 그녀 는 성진 (城 00 에서 친척 이나 동료 ... 여덟 명의 외국인 , 열 마리 의 말 , 아흡 명의 일꾼 이 조 용히 줄 지어 걸었다 . 정오 에 우리 는 한 경찰서 에 멈춰서 차 와 ...
Horace Grant Underwood, 서정민, 2004
