"비전향장기수"辞典での韓国語の意味

韓国語で비전향장기수の発音

비	전	향	장	기	수
bi	jeon	hyang	jang	gi	su

韓国語で비전향장기수はどんな意味ですか？

非転向長期囚

비전향 장기수

非転向長期囚は、社会主義思想や共産主義思想を放棄せずに大韓民国の刑務所で長期間生活した自生ゲリラ、朝鮮人民軍の捕虜と南派スパイを指す言葉である。 「非転向長期囚」は、大韓民国政府がこれらの思想を転向するまで獄中生活したのでついた名称である。 別の名称では「未転向長期囚」があり、これは「まだ転向していない囚」という意味で非転向長期囚をすぐに転向すべき対象として見て転向を強要したり、誘引するという意味が込められていて、現在は「非転向長期囚」という名称 この主に使用される。 非転向長期囚を扱った媒体として映画「送還」と「選択」がある。

비전향 장기수는 사회주의 사상이나 공산주의 사상을 포기하지 않고 대한민국의 감옥에서 장기간 생활한 자생적 게릴라, 조선인민군 포로와 남파 간첩을 지칭하는 말이다. ‘비전향 장기수’는 대한민국 행정부가 이들이 사상을 전향할 때까지 옥살이시켰기 때문에 붙은 명칭이다. 또 다른 명칭으로는 ‘미전향 장기수’가 있는데 이는 '아직 전향하지 않은 장기수'라는 의미로 비전향 장기수를 곧 전향해야 할 대상으로 보고 전향을 강요하거나 유인하겠다는 뜻이 담겨 있어서 현재는 ‘비전향 장기수’라는 명칭이 주로 사용된다. 비전향 장기수를 다룬 매체로 영화 《송환》과 《선택》 이 있다.

韓国語辞典での비전향장기수の定義

非転向長期囚 史上転向を拒否したまま長期服役した人民軍捕虜や南派スパイ。

비전향장기수 사상전향을 거부한 채 장기복역한 인민군 포로나 남파간첩.

비전향장기수の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の비전향장기수を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への비전향장기수の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«비전향장기수»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 非转向长期囚
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: prisioneros no convertidos a largo plazo
• 韓国語翻訳家 - 英語: Unconverted long-term prisoners
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: स्थिर लंबी अवधि के कैदियों
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: غير محول السجناء على المدى الطويل
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: непревращенный долгосрочные заключенные
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: prisioneiros de longo prazo não convertidos
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: Nonconverted দীর্ঘমেয়াদী নম্বর
• 韓国語翻訳家 - フランス語: inconvertis détenus de longue durée
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Mualaf tahanan jangka panjang
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht umgesetztes Langzeitgefangenen
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 非転向長期囚
• 韓国語: 비전향장기수
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: tawanan long-term unconverted
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: tù nhân lâu dài không thể đảo ngược
• 韓国語翻訳家 - タミル語: Unconverted நீண்ட கால கைதிகள்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: असे आपले दीर्घकालीन कैदी
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Dönüştürülmemiş uzun vadeli mahkumlar
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: prigionieri non convertiti a lungo termine
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: nieprzetworzone długoterminowych więźniów
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Непревращенний довгострокові заключення
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: prizonieri neconvertiți pe termen lung
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν έχουν μεταστραφεί βαρυποινιτών
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: onbekeerde langtermyn gevangenes
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: oomvandlade långtidsfångar
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: uomvendte langtidsfanger

«비전향장기수»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から비전향장기수の使いかたを見つけましょう。비전향장기수に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

햇볕정책을 위한 변론

비전향 장기수의 송환도 이루어졌다. 남북 정상회담 합의 내 송환 문제는 가장 껄끄러운 문제였다. 용 중 비전향 장기수의 남쪽의 보수적인 분위기가 이를 어떻게 받아들일지 몰라, 정부 도 매우 부담스러워했다. 특히 남쪽의 냉전수구 세력은 비전향 ...

이원섭, 2003

북한문학의사적탐구 - 251페이지

즉 이들은 국가 보안법 , 반공법 , 사회 안전법 으로 인해 7 년 이상의 형 을 복역 하면서도 사상 을 전 힝리 - 지 않은 장기수 를 뜻 ... 이 들을 지칭 하는 용어 로 는 奇 소 공산주의자 , 미전향 좌익수 , 미전향 장기수 , 비전향 장기수 등 으로 혼용 되어 불려 ...

박태상, 2006

나의 아버지 박판수

법무부는 그녀를비전향 장기수로 구분했다. 서대문형무소 내의 여성 정치범 중 전향 거부자는 그녀를 포함해 30여 명 정도였다. 형무소 측은 이들을 전향자와 분리해 본래 남자 죄수 사동인 3사에 방 두 개를 비워몰아넣었다. 이들을 비롯해 전향하지 ...

안재성, 2011

역사가의 시간: 강만길 자서전

60년 분단역사상 처음으로 이루어진 남북정상회 담에 수행해서 평양을 다녀온 감격이 아직 생생할 때라, 분단시대 최대의 희생자라 해도 좋을 비전향 장기수들의 말로 다할 수 없는 고통 속에서 우러난 글들의 모음에 기꺼이 동참했다. 김선명, 신인영 ...

강만길, 2010

국가 보안법 개폐론 의 허 와 실: 자유 민주주의 수호 를 중심 으로

이산 가족 상봉 과 비전향 장기수 송환 의 등 7 우성 우리 는 남북한 의 모든 문제 가 상호 주의 정신 에 입각 한 형평 의 원칙 하에서 해결 되어야 한다는 것을 신조 로 삼아 왔다 . 남한 이 아량 과 양보 의 자세 로 북한 을 대해야 한다는 것도 중요 하다 .

이진우, 2001

김혜림의 중국어 통역?번역 사전 - 285페이지

북한 조국 평화 통일 위원회 此騰福國平和統-蠻飜嘗朝鮮楊圍和平銃-髮展金 비전향 장기수 非轉向長期囚未轉蜜思戀的長 쟤 在擇犯,未韓向長剛囚% 비전향 장기수 송환 추진 위원회 는 성명 을 통해 " 비전향 장기수 의 송환 이 게속 되 V 관 계 쿡 제 2 청 ...

김혜림, 2006

0.75평 지상에서 가장 작은 내 방 하나

<책소개> 최근 남북관계에서 많이 거론되고 매스컴에도 자주 소개되어 '비전향장기수'라는 말이 일반 국민들 사이에서 낯설지 않게 되었지만 아직은 그 의미와 실체에 대해서 ...

김선명, 2012

用語«비전향장기수»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から비전향장기수という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

북송 비전향장기수 이경찬, 80회 생일상 받아

북송된 비전향장기수 이경찬 씨가 15일 80회 생일상을 김정은 국방위원회 제1위원장으로부터 받았다. 북한 관영 <조선중앙통신>은 15일 "불굴의 통일애국투사 ... «통일뉴스, 11月 15»

비전향장기수 리인모 선생 양자 김상원 씨 별세

최초의 북송 비전향장기수 고 리인모 선생의 양자인 김상원 선생이 15일 숙환으로 별세했다. 향년 75세. 유족으로는 부인 이필주, 장녀 여진(공무원) 장남 정진( ... «통일뉴스, 10月 15»

북송 김동기 "다시 태어나도 비전향장기수"

15년 전 북송된 비전향장기수인 김동기 씨는 "다시 태어나도 비전향장기수가 될 것"이라고 강조했다. 김동기 씨는 2일 북한 당 기관지 <노동신문>에 '신념의 길 끝까지 ... «통일뉴스, 9月 15»

[그때 그 뉴스] 비전향장기수 63명 북으로…

이 송환은 2000년 6월 15일 남북공동선언에 따라 같은 달 30일 금강산 적십자회담에서 남북 양측이 '북으로 갈 것을 희망하는 비전향장기수 전원을 2000년 9월 초에 ... «KBS뉴스, 9月 15»

<역사속 오늘> 납북자 가족 반발 부른 비전향장기수 송환

(서울=연합뉴스) 2000년 비전향장기수 북송은 우리 사회가 '빨갱이의 인권'이라는 개념을 음미하게 된 계기였다. 한국전쟁 이후 사상적으로 조금만 의심받을 말을 ... «연합뉴스, 9月 15»

북송 비전향장기수 한춘익, 구순생일상 받아

북송 비전향장기수인 한춘익 씨가 김정은 국방위원회 제1위원장으로부터 구순생일상을 받았다고 북한 관영 <조선중앙통신>이 10일 보도했다. 통신은 "이역땅에서 ... «통일뉴스, 6月 15»

북송 비전향장기수 최선묵 "6.15선언 기치로 통일 몸 바칠 것"

북송 비전향장기수 최선묵 씨는 6.15남북공동선언 15돌을 앞두고 "조국통일위업에 한몸 깡그리 바쳐 나갈 것"이라고 강조했다. 북한 대외용 잡지인 화보 <조선> 6 ... «통일뉴스, 6月 15»

도서관 점령한 비전향장기수 만화책

북한 남파 간첩 출신의 비전향 장기수가 쓴 책이 초등학생용으로 추천된 사례가 ... 선고받은 그는 36년 동안 감옥에 있다가 1991년 출소한 이른바 비전향 장기수이다. «뉴데일리, 5月 15»

비전향장기수 송세영 선생 타계

통일광장 소속 비전향양심수 송세영 선생이 18일 타계했다. 향년 85세. 유가족으로 부인 강말분 여사와 아들 두 명이 있다. 고인은 오랜 수감생활과 고문 후유증 등 ... «통일뉴스, 4月 15»

[김현아] 비전향장기수와 인권

북한에서는 3월 19일 비전향장기수 이인모씨가 북한으로 송환된 22돌을 특별한 의미를 부여해서 맞이했습니다. 김정은 위원장이 이인모씨의 신념과 의지, 그리고 ... «자유아시아방송, 3月 15»