"벽암록"辞典での韓国語の意味

韓国語で벽암록の発音

벽	암	록
byeog	am	log

韓国語で벽암록はどんな意味ですか？

碧巌録

벽암록

「碧巌録（碧巖錄）」は、正確には「わずかファンオプレゼント碧巌録（佛果圜悟禪師碧嚴錄）」と呼ばれ、また、「ビョクアム家（碧巖集）」とも呼ばれている。 英米圏では、「Blue Cliff Record（青い崖の記録）」という名称でも知られている。 中国の禅宗5が（禪宗五家）の一派である詩種（雲門宗）に属するソルヅ（雪竇）中県（重顯）が「景徳前登録（景德傳燈錄）」1,700シック（則）の公安中 線（禪）の伝統的思想に基づいてダルマ線（達摩禪）の本領（本領）を発揮してハクイン（學人）の支配権（辦道：実行）に重要な指針となる100シックを選んで、その一つ一つに リズム（宗旨）をゴヤン（擧揚）する格調高い詩（韻文）のソング（頌）をつけた。 後日臨済宗のワンオグク近（圓悟克勤）このソング（頌）について各則（各則）に序文的な造語（釣語：垂示）、ボンチク（本則）と送稿（頌古）の検討（短評 ：著語）、全体的な常平（詳評：評唱）を加え、10巻にしたのが「碧巌録」である。

《벽암록(碧巖錄)》은 정확하게는 《불과환오선사벽암록(佛果圜悟禪師碧嚴錄)》이라고 하며 또한 《벽암집(碧巖集)》이라고도 한다. 영미권에서는 《Blue Cliff Record(푸른 절벽의 기록)》라는 명칭으로도 알려져 있다. 중국 선종5가(禪宗五家)의 일파인 운문종(雲門宗)에 속하는 설두(雪竇) 중현(重顯)이 《경덕전등록(景德傳燈錄)》 1,700칙(則)의 공안 중에서 선(禪)의 전통적 사상에 의거하여 달마선(達摩禪)의 본령(本領)을 발휘하여 학인(學人)의 판도(辦道: 수행)에 중요한 지침이 되는 100칙을 골라서 그 하나 하나에 종지(宗旨)를 거양(擧揚)하는 격조 높은 운문(韻文)의 송(頌)을 달았다. 후일 임제종의 원오극근(圓悟克勤)이 이 송(頌)에 대하여 각칙(各則)마다 서문적인 조어(釣語: 垂示), 본칙(本則)과 송고(頌古)에 대한 단평(短評: 著語), 전체적인 상평(詳評: 評唱)을 가하여 10권으로 한 것이 《벽암록》이다.

韓国語辞典での벽암록の定義

碧巌録 中国の宋の国際のブルソ（佛書）。

벽암록 중국 송(宋)나라 때의 불서(佛書).

벽암록の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の벽암록を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への벽암록の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«벽암록»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 碧岩录
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Acantilado Azul
• 韓国語翻訳家 - 英語: Blue Cliff Record
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: ब्लू क्लिफ रिकार्ड
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: الأزرق كليف تسجيل
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Синий Утес Запись
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Registro do Penhasco Azul
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: ব্লু খাড়া বাঁধ রেকর্ড
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Bleu Cliff fiche
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Blue Cliff Rekod
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: blau Cliff Bilanz
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 碧巌録
• 韓国語: 벽암록
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Blue Kang Record
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Bích Nham Ghi
• 韓国語翻訳家 - タミル語: ப்ளூ கிளிஃப் பதிவு
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: वॉल कॅन्सर
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Mavi Cliff Kaydı
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: roccia blu
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: niebieski Cliff Record
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: синій Утес Запис
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: albastru Cliff înregistrare
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: μπλε Cliff Εγγραφή
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Blou Cliff Rekord
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: blå Cliff Record
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: blå Cliff Record

«벽암록»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から벽암록の使いかたを見つけましょう。벽암록に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

세상 벽암록

[도서소개] 책소개 21C 들어 과학문명이 급속도로 발전하고 있다. 핸드폰과 태블릿P.C 등으로 인터넷에 접속하면 언제 어디서나 수 많은 정보를 얻을 수도 있고, SNS로 생전 처음 보는 ...

윤용진, 2013

벽암록 속어 낱말 사전

보조서 방회서 주치서 삼교노인서 제1칙 무제가 달마에게 묻다 제2칙 조주의 지도무난 제3칙 마대사, 몸져 눕다 제4칙 덕산, 위산에 이르다 제5칙 설봉의 온 대지 제6칙 운문의 나날이 ...

석지현, 2007

시삼백 3

많다 나는 벽암록에서 어제 5월 6일 낮 12시 지도무난 유혐간택(至道無難唯嫌揀擇)에서 시작해 풍혈일진(風穴一塵)에서 절정에 오르고 운문일보(雲門一宝) 집에 와 평화를 얻어 내 천명(天命)이 마침내 동학당취승(東學党聚僧)임을 깨닫고 드디어 아침 ...

김지하, 2012

새로운 인생을 시작하기 위한 명언 50

벽암록 탐욕을 제거하려면 먼저 그 어머니가 되는 사치를 제거해야 한다. 키에르케고르 깨끗한 행실도 닦지 못하고 젊어서 재물을 쌓아 두지 못하면 고기 없는 빈 못을 속절없이 지키는 늙은 따오기처럼 쓸쓸히 죽어 간다. 또 한 못쓰는 화살처럼 쓰러져 ...

어린왕자의 해피북, 2013

고난을 이기려는 사람에게 주는 열정의 좋은 말 365

박승주. 사람은 자기 자신을 알아야 한다 사람은 누구나 일대 광명(光明, 순수한 자아)을 가지고 있으나, 막상 보려고 하면 눈에 띄지 않는다. 벽암록 사람은 자기 자신을 알아야 한다. 그것이 진리를 발견하 는데 도움이 되지는 않을지라도 적어도 자기 ...

박승주, 2013

시삼백 2

나를 부숴버리는 한이 있어도 제 아이 씹어 먹는 고르곤을 위해 월파정 아래 깃들지는 않으리라 눈물로 맹세했다 나는 그 검은 엄마의 칼에 찢긴 오래고 오랜 송장 눈에 빠알간꽃한 송이 보이고 귀에 옛 이미자 산에는 진달래 들엔 개나리 벽암록(碧巖錄) ...

김지하, 2012

더 나은 삶을 살려는 사람에게 주는 풍요의 좋은말 365

탐욕을 제거하려면, 먼저 사치를 제거해야 한다 강한 욕망을 버리고자 하거든 그 어머니인 사치를 버려 라. M. T. 키케로 검소한 생활에서 사치스런 생활에 들기는 쉬우나, 사치 한 것에서 검소한 것에로 들기는 어렵다. 벽암록 사치품의 교역은 여자들의 ...

박승주, 2013

우리 마음에 담아야할 사색의 좋은말 365

B. 나폴레옹 검소한 생활에서 사치스런 생활에 들기는 쉬우나 사치 한 것에서 검소한 것에로 들기는 어렵다. 벽암록 탐욕을 제거하려면 먼저 그 어머니가 되는 사치를 제거 해야 한다. 키에르케고르 깨끗한 행실도 닦지 못하고 젊어서 재물을 쌓아 두지 ...

박승주, 2013

365일 오늘부터 나는

검소한 생활에서 사치스런 생활에 들기는 쉬우나 사치한 것에서 검소한 것에로 들기는 어렵다. 벽암록 사치는 자신의 인생을 좀 먹는다 9월 28일 행복을 사치스런 생활 속에서 구하는 것은 마치 그림 속 의 태양에서 빛이 비치기를 기다리는 것이나 다름 ...

이신화, 2010

지식전람회23)화두를만나다

그런 책들은 도서관 을 활용하기 바란다. 독자 여러분의 유쾌한 지적 여행을 기원하며....... 선문염송설화 월운, 동국역경원, 2005. 간화결의론과해 지눌, 큰수레, 1993. 간화선 조계종출판사, 2005. 선요 고봉원묘, 전재강 역주, 운주사, 2006. 벽암록.

김영욱, 2007

用語«벽암록»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から벽암록という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

승려에게 맞아 이 4개 나가고 피오줌까지

원오극근 선사가 <벽암록> 제 1칙에서 밝힌 말인데 "각자 발밑을 살펴보라"는 의미다. 불교 신도이기도 한 이 대표는 "사회의 목탁이 되어야 할 불교가 부패로 몸살을 ... «오마이뉴스, 11月 15»

“종용록은 제자백가 사상을 모은 지혜의 보고”

공안(公案·화두) 연구의 대가 석지현(69) 스님이 긴 침묵을 깨고 '벽암록(碧巖錄)'과 쌍벽을 이루는 공안집 '종용록(從容錄, 전 5권, 민족사)을 번역 출간했다. 그는 8년 ... «세계일보, 10月 15»

공안 연구 대가 석지현 스님, '종용록'(전5권) 출간

스님은 오래 전에 임제종의 공안집 '벽암록(碧巖錄)'을 번역해 그 진가를 인정받았다. 이 해설집은 중국의 만송 스님이 송나라 때 선승 천동(1091∼1157) 스님의 '백칙 ... «세계일보, 10月 15»

수수께끼 같은 화두 쉽게 풀어 설명한

공안해설집'하면 <벽암록>을 떠올리는 사람이 적지 않을 것입니다. 바로 이 <벽암록>과 쌍벽을 이루는 공안집이 <종용록>입니다. <벽암록>을 '지혜의 칼'에 비유 ... «오마이뉴스, 10月 15»

석지현 스님, '종용록' 완역 발간

(서울=연합뉴스) 김희선 기자 = 불교 간화선(看話禪) 수행의 교과서로 불리는 '벽암록'을 출간했던 석지현 스님이 이번에는 묵조선(默照禪) 수행을 대표하는 선(禪)어록 ... «연합뉴스, 10月 15»

프란치스코 교황과 오현 스님

화두를 정리한 고전 '벽암록'을 해설한 책도 펴낸 바 있다. 그럼에도 무산 스님은 이날 당·송시대 선사(禪師)들을 '신선(神仙)주의자' '산중 늙은이들'이라 했고 "그들의 ... «조선일보, 9月 15»

[동아광장/권영민]책과 함께 여름나기

무산 스님의 '벽암록 해제'도 다시 꺼내놓았고, 읽다가 덮어둔 '선(禪)과 모터사이클 관리술'도 이번 여름에는 꼭 끝내야 하겠다고 결심한다. 새로 산 신작 소설 두어 권 ... «동아일보, 7月 15»

[석하스님의 카이스트 수행기]

불교의 선가(禪家)에서는 “이뭐꼬”를 시심마(是甚麽) (3)라고도 하는데, 고승들의 선문답과 화두를 모아놓은 선가(禪家)의 최고 경전으로 알려져 있는 벽암록(4) 에서 ... «뉴스투데이, 6月 15»

석가모니는 샤먼이다

<벽암록碧巖錄>에는 "미륵이 불타가 멸한 후 56억 7000만세 뒤에 세상에 태어나 중생을 구한다"고 기록돼 있다. 그렇게 엄청난 시간이 지난 후 중생을 구하려 세상에 ... «오마이뉴스, 5月 15»

도끼자루 썩어도... 이렇게 살아야지 않을까

생떽쥐베리의 위대한 모색', '벽암록', '선시(禪詩)' 등과 함께 스님이 마지막까지 간직하였다가 50대가 된 그 소년에게 전한 6권의 빛바랜 책 중에는 19세기 미국의 ... «코메디닷컴, 5月 15»