アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"천행"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で천행の発音

cheonhaeng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で천행はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«천행»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

韓国語辞典での천행の定義

千行①強烈な流行(感染)。 国または世界的な範囲で流行が起こることをいう。 例えば強烈な流行を引き起こす詐欺を千行れる(天行之氣)・千行ここ(天行癘氣)と呼ばれ、強烈な流行を起こす病気を千行駅(天行時疫)・千行疫病(天行溫疫 )とすることなどである.②施行(時行)・駅(時疫)のような意味でも使われる。 천행 ① 강렬한 유행(전염). 한 나라 또는 세계적인 범위에서 유행이 일어나는 것을 말한다. 예를 들면 강렬한 유행을 일으키는 사기를 천행지기(天行之氣) · 천행여기(天行癘氣)라고 하며 강렬한 유행을 일으키는 병을 천행시역(天行時疫) · 천행온역(天行溫疫)이라고 하는 것 등이다.② 시행(時行) · 시역(時疫)과 같은 뜻으로도 쓰인다.

韓国語辞典で«천행»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

천행と韻を踏む韓国語の単語


백선행
baegseonhaeng
번행
beonhaeng
대동가언선행
daedong-ga-eonseonhaeng
갑류외국환은행
gablyuoegughwan-eunhaeng
개인은행
gaein-eunhaeng
가교은행
gagyoeunhaeng
가맹은행
gamaeng-eunhaeng
강원은행
gang-won-eunhaeng
김원행
gim-wonhaeng
김선행
gimseonhaeng
구선행
guseonhaeng
구연행
guyeonhaeng
권행
gwonhaeng
경기은행
gyeong-gieunhaeng
경남은행
gyeongnam-eunhaeng
경선행
gyeongseonhaeng
혼행
honhaeng
이선행
iseonhaeng
소년행
sonyeonhaeng
원행
wonhaeng

천행のように始まる韓国語の単語

학정
학초징
학초함
한성
한수
해동물
해사
해퇴적물
해파
천행기운
천행
천행반창
천행발반창
천행여기
천행온역
천행적목
천행적안
천행적열
천행후비

천행のように終わる韓国語の単語

가을여
개옥개
가구경
가집
간이역여
강제이
강제집
간헐성파
간자병
간접발
가위상보
경단복
경맥불
경성파
경수일월재
경수불
견파
겨울여

韓国語の同義語辞典にある천행の類義語と反意語

同義語

«천행»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

천행の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語천행を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への천행の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«천행»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

Cheonhaeng
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Cheonhaeng
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Cheon
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

Cheonhaeng
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

Cheonhaeng
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Cheonhaeng
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Cheonhaeng
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

Cheonhaeng
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

Cheonhaeng
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

Cheon
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Cheonhaeng
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

千行
130百万人のスピーカー

韓国語

천행
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Cheonhaeng
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Cheonhaeng
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

Cheonhaeng
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

चिओन
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

Cheonhaeng
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

Cheonhaeng
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Cheonhaeng
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

Cheonhaeng
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Cheonhaeng
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Cheonhaeng
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Cheonhaeng
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Cheonhaeng
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Cheonhaeng
5百万人のスピーカー

천행の使用傾向

傾向

用語«천행»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«천행»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、천행に関するニュースでの使用例

例え

«천행»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から천행の使いかたを見つけましょう。천행に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sangdo - 12페이지
金周榮. 리가 터질 수만 있다면 월 이 가 천 소례 대신 하여 북 묘의 담 살이 로 들어가고 천 소례 를 빼낼 수 있지 않을까 하는 막연한 기대 를 걸고 다락원 까지 내려온 것이었다 . 그러나 월 이 에겐 또 한 가지 소원 이 없지 않았다 . 단 한번 만이라도 천행 ...
金周榮, 1992
2
객주 9:제3부 상도(하) - 12페이지
단 한번 만이라도 천행 수 와 몽품 을 능 } 고 천행 수 의 아 이룰 점지 받고 싶었다 . 다락 윈 에서 천행 수룰 만날 수한 었다면 이 목이 번거롭지 않으니 몽 품궁 } 는 얼어 별반 어려울 것 같 × ] 가 않았 고 그 길로 윌 이 는 북 묘의 담 살이 로 박 한다면 ...
김주영, 1984
3
英親王殿下: 實錄大河小說 - 3권 - 157페이지
이렇게 일단 결심 이 서자 민규 수 는 외숙 과 천행 이 오기 전에 결단 을 내려 실행 에 옮기기 로 다짐 했다 。 길만 건너면 약방 이 있었고 당지 에도 조용히 먹고 잠 들면 세상 이 끝날 수 있었던 수면제 를 팔고 있었 다 . 그리고 지금 처럼 자살자 가 많지 도 ...
金英坤, 1970
4
영세일무존 2
에피루스 베스트 무협 소설! 무림 역사상 전무후무한 두 기인의 출현 「영세일무존」! 난세는 기인을 탄생시키고 또한 영웅을 갈구한다. 천여 년이란 기나긴 세월이 흐르는 동안 ...
내가위, 1997
5
객주 8:제3부 상도(중) - 231페이지
1 니지 않습니까 그건 그렇 고 왜 난데없이 찾아 오신 것인지는 알 만함 니다만 천행 수가 쉽게 방면 된 것 같지가 않습니다 . ” 그때 까지 조성준 과 동행 했던 여인 은 바람벽 울 등지고 다소곳 하 앉아 있었다 . 궁금해 쥴 누는 이용익 의 눈치 를 알 。
김주영, 1983
6
土地: 大河小說 - 10권 - 260페이지
우찌 그거 를 천행 이라 안 할 수 있 겄노 참말 천행 이제 . " " 그놈 의 천행 소리 . 나 보고 날 베락 소리 한다고 퉁 을 줌서 임자 는 천행 소리 를 몇 번 이나 했는 고 ' 이때 다 싶었 는지 영팔 노인 은 말꼬리 를 잡았다 . " 물 구신 맨 크로 감고 드요 . 말 은 바로 ...
朴景利, 1993
7
kyŏngsang - 84페이지
입은 가로 로 찢어져 도 침 은 바로 뱉으 랬 다고 , 천행 수가 도둑 의 접주 가 아니 었으니 더욱 이치 에 맞지 않는다는 게지 . " " 그놈 거양 (旦陽) 만 차고 설치 는 줄 알았더니 소갈머리 도 예사로 운 놈 이 아닐세 . 지각 없이 굴지 말고 입 이나 닥쳐 .
金周榮, 1992
8
易思想辭典 - 1173페이지
2 천행 (天行) 은 곧 천도 (天道) 를 나타냄 .『 주역 』 고래 (豊對 률 ) 단사 (家藏部) 에 , “ 그치면 다시 처음 에 있는 것이 천도 (天道) 의 운행 이라는 것이다 ” 라고 하였고 , 박 과 (錄地, 를 ) 단사 (家藏部) 에는 , “ 군자 가 사라지는 것과 자라는 것 , 쳤다 가 ...
金勝東, 1998
9
Che 4-pu 1kwŏn-4 kwŏn - 321페이지
우찌 그거 를 천행 이 라 안 할 수 있 겄노 참말 천행 이제 . " " 그놈 의 천행 소리 . 나 보고 날 베락 소리 한다고 퉁 을 줌서 임 자는 천행 소리 를 몇번 이나 했는 고 ' 이때 다 싶었 는지 영팔 노인 은 말꼬리 를 잡았다 . " 물 구신 맨 크로 감고 드요 말 은 바로 ...
박경리, 2008
10
[세트] 효월 (曉月) (개정판 전2권/완결)
진정 천행입니다, 전하.” 이씨 부인이 반색을 하며 다가왔다. 진정 천행이던가. 결국제자리. 변하지 않은현실 앞에서 율은 서글퍼 웃었다. 자신의 생각이 모두 헛된 망상이 된 순간이었다. “하루 낮밤을 꼬박 주무셔서 근심이 많았습니다.” “과인을 일으켜 ...
이서윤, 2012

用語«천행»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から천행という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[칼럼]이산(離散)의 절절한 아픔을 그대는 아는가
북녘의 가족 친지를 만나 본 이들은 그나마 천행이라고 자기 위안을 삼겠지만 그 규모가 전체 이산가족 가운데 아주 미미할 뿐인데 한번도 고향 소식조차 듣지 못한 채 ... «여성경제신문, 10月 15»
2
[차길진의 갓모닝] 417. 웃는 여름
천행인지 7월 하순부터 하늘에서 비가 내리기 시작했다. 고마운 비에 가까스로 가뭄은 해갈됐다. 우리의 지구는 현재 극심한 환경오염으로 빨간불이 켜져 있다. «일간스포츠, 8月 15»
3
[영화 속 경제]피아니스트-나치에 점령된 바르샤바의 '뉴 노멀'
천행으로 빠져나온 스필만은 강제노역을 하며 목숨을 부지한다. 스필만은 폴란드인 가수인 야니나의 도움으로 게토를 탈출하지만 곧 주위의 도움이 끊긴다. 러시아가 ... «주간경향, 10月 14»
4
19회 BIFF, 최민식 “매일이 천행…난, AS 필요한 하자투성이”
이날 최민식은 “하루하루가 천행이다. 위태위태하고 사실 여러분께 보여드리는 배우로서의 모습은 내가 연기하는 모습이라서 많이 이미지화해서 느끼시겠지만 사실 ... «텐아시아, 10月 14»
5
'명량' 속 감동의 대사를 다시 한 번…'명대사 포스터' 공개
이번 일은 실로 천행이었다”는 대사는 묵직한 감동과 공감을 더한다. 또 수봉과 함께 “먹을 수 있어 좋구나”라는 이야기를 전하는 이순신 장군, 목숨을 건 싸움에서 승리 ... «텐아시아, 8月 14»
6
명량을 넘어 '백성이 대박이야'장영주의 국학컬럼
이순신 장군의 맏아들 '회'가 울돌목의 회오리와 백성들 중에서 무엇이 '천행'이냐고 아버지에게 물었다. 장군은 아들의 어깨에 손을 얹고 "너는 어떤 것이 더 천행일 ... «코리안스피릿, 8月 14»
7
[명량 김한민 감독 인터뷰③] '혹평에 덤덤, 본질적 목표는 소통'
그런 이순신 장군을 스크린에 구현해낸 김한민 감독(44)의 천행은 이순신 그 자체였다. ... 이것이야 말로 천행이 아닐까"라며 웃어보이는 그에게서 진심이 묻어났다. «중앙일보, 8月 14»
8
'명량' 이순신 아들 권율 "촬영 현장서 거울 본 적 없어"(인터뷰)
아버지는 “천행이었다”고 답한다. 내가 배우를 한 것도 천행이라는 느낌이 있다. 어디서부터 어떻게 한지 시작점을 잘 모르겠다. 누구는 계기가 있고 어떤 작품을 통해 ... «아시아경제, 8月 14»
9
'판옥선'과 '화포'가 만났을 때…
그러나 이순신은 명량대첩의 승리를 천행(天幸), 즉 하늘이 내린 행운이라고 말했다. 누가 봐도 패배가 확실한 전투, 누가 봐도 이길 수 없을 것 같던 전투로, 이순신 ... «주간동아, 8月 14»
10
[한자 문맹(漢字文盲) 벗어나자] 한자를 알면 '명량(鳴梁)' ...
백성이 나를 끌어준 것이 천행(天幸·하늘이 준 큰 행운)"이라는 이순신 장군의 대사를 들은 관객이 인터넷에 "'천행'이 무슨 뜻이죠?"라는 질문을 올리기도 한다. 한자어 ... «조선일보, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. 천행 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/cheonhaeng>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう