"천자문"辞典での韓国語の意味

韓国語で천자문の発音

천	자	문
cheon	ja	mun

韓国語で천자문はどんな意味ですか？

千字文

천자문

千字文は、中国南朝量のお祭り気分社蕭衍の命を受けてた本で、他のすべての漢字の1000文字に1区4文字サオン告示250区されている。 東晋王羲之の筆跡で該当する文字を集めたが、より長い時間前に、中国魏鍾ヨウの筆跡を集めたという説もあり千字文を鍾ヨウが手作りしたという説もある。 「天地現況」で始まり、「オンジェホヤ」のオジョサで終わったが、自然現象から人倫道徳に至る広い範囲の文句を収録して漢文の入門書として広く使われた。 唐から急速に普及して、複数の版本が作成されたが、最も有名なのは王羲之の7代目の王ジヨン楷書と草書の二書体で作成された「真楚天資本」で1109年に刻んだ石刻が残っており、敦煌で発見された文書には、 筆写本が多いという。

천자문은 중국 남조 양의 주흥사가 양 무제의 명을 받아 지은 책으로, 모두 다른 한자 1000자로 1구 4자의 사언 고시 250구로 되어 있다. 동진 왕희지의 필적에서 해당되는 글자를 모았다고 하는데, 더 오래전에 중국 위나라 종요의 필적을 모은 것이라는 설도 있고 천자문을 종요가 손수 만들었다는 설도 있다. '천지현황'으로 시작해서 '언재호야'의 어조사로 끝나는데, 자연 현상부터 인륜 도덕에 이르는 넓은 범위의 글귀를 수록하여 한문의 입문서로 널리 쓰였다. 당나라부터 빠르게 보급되어 여러 판본이 만들어졌는데, 가장 유명한 것은 왕희지의 7대손 왕지영이 진서와 초서의 두 서체로 만든 《진초천자본》으로 1109년에 새긴 석각이 남아 있으며 둔황에서 발견된 문서에 그 필사본이 많다고 한다.

韓国語辞典での천자문の定義

千字文 漢文（漢文）初学者のための教科書兼習字教本。

천자문 한문(漢文) 초학자를 위한 교과서 겸 습자교본.

천자문の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の천자문を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への천자문の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«천자문»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 千字文
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Mil caracteres Classic
• 韓国語翻訳家 - 英語: A thousand words
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: हजार चरित्र क्लासिक
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: ألف الكلاسيكية الطابع
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Тысячесловие
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Mil personagem clássico
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: হাজার ক্যারেক্টার ক্লাসিক
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Mille classique de caractère
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Seribu perkataan
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Thousand Character Classic
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 千字文
• 韓国語: 천자문
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Thousand Karakter klasik
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Ngàn nhân vật cổ điển
• 韓国語翻訳家 - タミル語: ஆயிரம் எழுத்து கிளாசிக்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: हजार अक्षर क्लासिक
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Bin Klasik Karakter
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Mille classici del carattere
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Thousand klasyczny charakter
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Тисячесловіе
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Mii Caracter Classic
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Χίλιες Classic χαρακτήρων
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Duisend Character Classic
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Thousand Character Classic
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Thousand Character Classic

«천자문»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から천자문の使いかたを見つけましょう。천자문に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

천 개의 글자로 동양문화를 읽는다 3 - 주흥사의《천자문》

[도서소개] 책소개 《천자문》은 6세기경 중국의 양(梁) 나라 무제(武帝)의 명을 받고 주흥사(周興嗣)가 찬술하였다. 네 글자가 하나의 구(句)를 이루어 모두 250구, 총 1000자로 ...

심현섭, ‎심규하, 2011

마법천자문 직업원정대 2권: 진로의 탑에 숨겨진 직업의 비밀

마법천자문 직업원정대시리즈는 우리나라의 교육과 과학기술 분야를 관장하는 중앙행정기관인 교육과학기술부와 직업 관련 콘텐츠를 개발하고, 교육하는 정부기관인 ...

김난영, 2013

마법천자문 과학원정대 29권

이제 과학 공부도 마법천자문 과학원정대로 끝! 1300만 독자가 증명한 재미, 효과, 신뢰를 그대로 담았습니다! 마법천자문 과학원정대시리즈는 대한민국의 1300만 독자가 증명한 ...

손영운,강시영, 2012

마법천자문 직업원정대 1권: 사라진 직업의 정령을 찾아라!

마법천자문 직업원정대는 교육과학기술부와 한국직업능력개발원의 지원으로 창작 진행되었습니다. 교육과학기술부는 교육과 과학기술 분야를 관장하는 중앙행정기관입니다. 또 ...

김난영, 2013

재밌는 천자문 1: - 11페이지

땅 즉, 지구를 중심으로 사회의 모든 분야를 여덟 자로 압축한 한자 시로서 125편을 엮었 한국 사회는 천자문을 중국 역사 교과서로 평가하기 검을 현(玄)은 북쪽에 역사, 문화, 정치, 기 때문에 그 업적과 작품이 당세를 포함해 지금까지 인정받고 있는 ...

장창훈, 2012

천 개의 글자로 동양문화를 읽는다 2 - 주흥사의《천자문》

《천자문》은 6세기경 중국의 양(梁) 나라 무제(武帝)의 명을 받고 주흥사(周興嗣)가 찬술하였다. 네 글자가 하나의 구(句)를 이루어 모두 250구, 총 1000자로 구성되어 있다. 그래서 ...

심현섭, ‎심규하, 2011

마법천자문 29: 힘을 더해라! 도울 조(助) - 33페이지

세 개의 대륙에 마법천자문이 어떻게 잠들어 있다는 거지? 그건 아직 모르겠습니다. 게다가 합일 合一이라는 말도 의문스럽습니다. 마법천자문에 또 어떤 힘이 더해진다는 건지.... 마법천자문의 힘도 상상하기 힘든 저로서는 또 다른 힘까지 가늠하기가 ...

김성재, 올댓스토리, 2014

마법천자문 비밀의 사전 4 - 65페이지

마법천자문 만들기 차이를 찾아라! 견줄 교 較! 나 기장도사, 대충대충은 용납 못한다! 맞대어 비교해라 견줄 비 比! 어디 질 소냐! 새겨져라! 새길 각 刻! 나도 안 진다! 새길 각 刻! 흠, 이정도로? 새길각 刻! 토 나온다! 새길 각 刻! 3장 새로운 마법천자문을 ...

김난영, 2012

천자문, 서당을 뛰쳐나오다!

과연 주흥사는 황제의 기대를 저버리지 않고 4자 2구 125개의 문장으로 이루어진 천자문을 완성하고야 말 았다. 그런데 얼마나 노심초사했는지 머리털이하얗게 세어버렸으므로 사람들은 천자문을 우스갯소리로 백 수문白首文혹은 백두문白頭文 ...

이상각, 2014

마법천자문 16권: 서로를 생각하는 마음! 정 정情! - 161페이지

2 % 1 < 마법 천자문 > 에 대한 사랑과 신뢰 에 무한 감사 드립니다 . 아을 북 은 독자 여러분 에게 좀 더 다가 가고자 ' 마법 천자문 독자 설문 이벤트 ' 를 진행 합니다 . 엽서 안 설문지 를 작성 하신 후 보내 주세요 , Irnt ·% 11 g ·-· r m. ri f 때 8w ' % 'l,tT m ...

스튜디오시리얼, 2008

用語«천자문»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から천자문という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

6세 때 천자문 뗀 증권사 사장이 매일 빠지지 않고 한 일

나는 한글보다 한자를 먼저 깨쳤다. 조기교육에 대한 열정이 유별났던 할아버지 덕이다. 내가 다섯 살이 되자 할아버지는 직접 천자문을 가르쳐주셨다. 한글도 모르는 ... «조선일보, 10月 15»

올레TV, '마법천자문 시즌2' VOD 출시

올레tv 관계자는 “마법천자문 시즌2는 전편에 비해 입체 애니메이션 특유의 박진감 넘치는 액션을 즐기면서, 자연스럽게 한자 학습을 할 수 있다”며 “한자급수 8급~5급 ... «ZD넷 코리아, 8月 15»

'슈퍼맨' 삼둥이+사랑·유토, 요절복통 천자문 대결 "누룽지 왕...

예절 학교를 찾은 대한-민국-만세-사랑-유토 꾸러기 5인방은 훈장님에게 예절 교육과 함께 천자문 수업을 받는다. 민국은 훈장님의 질문에 가장 먼저 손을 들고 대답해 ... «조선일보, 8月 15»

MBC 애니 '마법천자문' 시즌2, 8월 12일 첫 방영

원작만화 '마법천자문'은 지난 2003년 1권을 시작으로 올 6월에 32권까지 발간됐다. [e-mail]. <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>2015/07/27 ... «연합뉴스, 7月 15»

MBC, 애니메이션 <마법천자문> 시즌2 방영

MBC는 지난 2003년 발간 이래 지금까지 2000만부 이상 판매되며 국민 베스트셀러의 반열에 오른 <마법천자문>을 TV 애니메이션으로 제작해 오는 8월 12일부터 ... «머니위크, 7月 15»

'영재발굴단' 3개 국어에 천자문까지 '깜짝'…최연소 '기저귀 찬 영재 …

15일 방송되는 SBS '영재발굴단'에서는 영어, 중국어, 일본어 등 3개 국어는 물론, 천자문까지 척척 읽고 말하는 생후 27개월 김이준 군이 출연한다. 기저귀를 차고 ... «이투데이, 7月 15»

스마트 청학동! 드론 날고, 온라인 천자문

6일 오전 경남 하동군 청암면 청학동의 마을회관. 유건(儒巾)을 쓴 강동균(56) 훈장이 전자 붓으로 글씨를 쓰자 수백㎞ 떨어진 서울 동자동 희망나눔센터의 컴퓨터 ... «조선비즈닷컴, 7月 15»

日에 천자문 들고가 문자 만든 왕인, '학문의 시조'로 추앙

왕인은 논어 10권과 천자문 1권을 갖고 일본으로 건너왔다. 16년 봄 2월의 일이다.…태자는 그를 스승으로 모시고 전적(典籍·여러 사상 등이 적힌 책)을 배웠는데 ... «동아일보, 6月 15»

중국 70대, 50종류 서체로 '천자문' 필사 화제

(칭다오=연합뉴스) 심재훈 특파원 = 중국의 70대 노인이 무려 50종류의 서체로 '천자문'(千字文)을 필사하는 작업에 돌입해 화제를 끌고 있다. 29일 칭다오조간에 ... «연합뉴스, 4月 15»

[베스트셀러] '마법천자문 31' 10계단 올라 4위로 껑충

채사장의 '지적 대화를 위한 넓고 얕은 지식', 웨이슈잉의 '하버드 새벽 4시 반'이 각각 1~3위로 지난주와 변동이 없는 가운데 '마법천자문 31'이 10계단 뛰어오른 4 ... «ajunews, 4月 15»