"돈가스"辞典での韓国語の意味

韓国語で돈가스の発音

돈	가	스
don	ga	seu

韓国語で돈가스はどんな意味ですか？

トンカツ

돈가스

トンカツ（日本：豚カツ（とんかつ）トンカツ）またはフォークカツ（英：pork cutlet）は、オーストリアのシュニッツェル（ドイツ：schnitzel）を円形に、西洋のカツに由来した日本料理である。 豚ロースを2〜3cmの厚さに平たく切ってパン粉をまぶした後、油で揚げ和風ウスターソース（Worcestershire sauce）、米、野菜サラダ（主にキャベツまま）を添えて食べる。 元トンカツということもカツのようなものであるため、一般的に、英語「cutlet」の日本式発音であるカッツ入口（カツレツ）とも呼ばれ、食品名「カツ」（カツ）が「勝つ」という意味の日本語の動詞のカッツ（日本：勝つ（ かつ）katsu）と発音が同じなので、日本では、受験生が試験前に食べる必要食べ物になった。 牛肉を入れて油で揚げたものビーフカツレツ（beef cutlet）という。

돈가스(일본어: 豚カツ (とんかつ) 돈카쓰) 또는 포크 커틀릿(영어: pork cutlet)은 오스트리아의 슈니첼(독일어: schnitzel)을 원형으로, 서양의 커틀릿에서 유래한 일본 요리이다. 돼지등심을 2~3cm 두께로 넓적하게 썰어 빵가루를 묻힌 뒤, 기름에 튀겨 일본식 우스터셔 소스(Worcestershire sauce), 밥, 야채 샐러드(주로 양배추 채)를 곁들여 먹는다. 원래 돈가스라는 것도 커틀릿의 일종이기 때문에 일반적으로 영어 'cutlet'의 일본식 발음인 카츠레츠(カツレツ)라고도 하며, 음식명의 '카츠'(カツ)가 '이기다'라는 뜻의 일본어 동사 카츠(일본어: 勝つ (かつ) katsu)와 발음이 동일하기 때문에 일본에서는 수험생들이 시험 전에 먹는 필수음식이 되었다. 쇠고기를 넣어 튀긴 것을 비프 커틀릿(beef cutlet)이라고 한다.

韓国語辞典での돈가스の定義

トンカツ 1925年に日本で開発されたフォークカツの一種である豚肉揚げ調理。

돈가스 1925년 일본에서 개발된 포크 커틀릿의 일종인 돼지고기 튀김요리.

돈가스の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の돈가스を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への돈가스の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«돈가스»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 炸肉排
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: chuleta
• 韓国語翻訳家 - 英語: Pork cutlets
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: कटलेट
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: كستلاتة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: котлета
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: costeleta
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: কাটলেট
• 韓国語翻訳家 - フランス語: escalope
• 韓国語翻訳家 - マレー語: sayatan
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Kotelett
• 韓国語翻訳家 - 日本語: トンカツ
• 韓国語: 돈가스
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: cutlet
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: xương sườn
• 韓国語翻訳家 - タミル語: வணக்கிப் பக்குவப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சித் துண்டு அல்லது கொத்திய கோழிக் கறி
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: कटलेट
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: pirzola
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: cotoletta
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: kotlet
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: котлета
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: cotlet
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: παϊδάκι
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: kotelet
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: kotlett
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: kotelett

«돈가스»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から돈가스の使いかたを見つけましょう。돈가스に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

귀의 신부 01권

[도서소개] 로맨스소설 파워블로거 [루비치]님의 강력 추천 작품! 루비치님 블로그 방문하기 : http://lubichi.blog.me/ 책소개 “과거의 인기작들을 다시 볼 수 있는 기회!” “2009년의 ...

최가연(돈가스), 2010

더휴먼 2 - 상

왕돈가스가 15,000원이기에 싼 가격은 아니었다. 그럼에도 불구하고 호기심에 손님들이 너도나도 왕돈가스를 주문 했다. 다른 곳의 돈가스 집처럼 스프가 먼저 나왔다. 손님들은스프를 먹어 보고는 눈이커졌다. “우와, 이 스프 정말 맛있다.”“끝내주는 ...

박재학, 2014

숨, 쉴 틈

돈가스 애호가 / 돈가스를 좋아하다 못해 사랑한다. 툭하면 돈가스를 먹고, 맛 좋다는 돈가스 집은 꼭 가보려고 한다. 두 끼 연속 같은 음식을 잘 안 먹지만 돈가스는 예외다. 아침에 먹고 점심에도 먹을 수 있으며, 피치 못할 상황이라면 저 녁으로도 괜찮다 ...

김대욱, 2013

더휴먼 2 - 하

모처럼 여기까지 나왔는데 오늘은 왕돈가스를 먹어보자.” 인도를 따라 걸어가니 넘버원 왕돈가스가 보였다. 그런데 백여 명의 사람들이 길게 줄을 서있었다. 길 맞은편에는 넘버원 우동이 보였는데 단체 관광객들이 찾아왔는 지 5백명은 넘어보였다.

박재학, 2014

[세트] 오라전대 피스메이커 (전21권/완결)

일본식 돈가스 점에 가요.” “......일본식 돈가스? 돈가스에도 일본식이 있나요?” 생전 처음 보는 일본식 돈가스 점에 어수룩하게 반문하는 가인. 평 소 돈가스 하면 단순히 비프 가스 보다 1000원 싼 음식이라고 생각 하던 그였다. 시민은 친절히 설명해 ...

반재원, 2013

오라전대 피스메이커 5

일본식 돈가스 점에 가요.” “......일본 식 돈가스? 돈가스에도 일본식이 있나요?” 생전 처음 보는 일본식 돈가스 점에 어수룩하게 반문하는 가인. 평 소 돈가스 하면 단순히 비프 가스 보다 1000원 싼 음식이라고 생각 하던 그였다. 시민은 친절히 설명해 ...

반재원, 2013

[세트] 악마의 정부 (전2권/완결)

음, 돈가스요.” “또?” 점심에도 커틀릿을 먹은 세정이 또다시 커틀릿을 먹는다고 하자얼 굴을 살짝 찌푸린 세혁이 말했다. “그럼 저녁은 돈가스 말고 아빠가 주문해 줘 볼까? 돈가스보다 훨씬 더 맛있는 걸로 주문해 줄게.” “돈가스보다 훨씬 더 맛있는 게 ...

한은성(새벽별), 2012

더휴먼 2 - 중

먼저 빈자리에 앉아 아들에게는 왕돈가스를 부인과 저는 호기심에 황제돈가스를 각각 하나씩 시켰습니다. 스프부터 나와서 그걸 먹어 보고는 깜짝 놀랐습니다.”“스프를 먹고 놀랐다고요?”“그렇습니다. 넘버원 우동을 드셔 보시면 아시겠지만 스프도 맛 ...

박재학, 2014

연금술사 데네브 5 (완결): 몰락

돈가스를 만든 것이었다. “슬슬 시간이.......” 10시가 다될 무렵 현이가 프라이팬을 꺼내서 식용유를 잔뜩 부어 넣 었다. “음음∼.” 현이는 콧노래까지 부르며, 기름이 적당히 끓자 미리 만든 돈가스를 끓 는 식용유에 잠수를 시켰다. 치이이∼ 약한 불로 ...

김성훈, 2011

문성실의 요즘 요리. 2: - 404페이지

소스 돈가스 2~3인분 요리 시간 25분 주재료 시판 돈가스 2조각 튀김기름 적당량 소스 재료 파인애플(잘게 썬 것) 1컵 양파(중간 것) 1/2개 버터 1 파인애플 국물 8 토마토케첩 8 돈가스 소스 8 물 1/2컵 드라이 허브 0.3 후춧가루 적당량 요즘 시판 돈가스 ...

문성실, 2013

用語«돈가스»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から돈가스という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

〈생활의 달인 맛집 어디?〉 돈가스의 달인(사모님 돈가스)/짬뽕의 달인 …

부드러운 고기와 그 안의 육즙을 살리기 위해 절대 망치질을 하지 않는 다는 달인의 돈가스는 오픈 전부터 인산인해를 이룬다. 월요일부터 토요일까지 오후 12시부터 ... «국제신문, 10月 15»

'런닝맨' 홍진영, 김종국에 돈가스 썰어주며 폭풍애교

이날 홍진영은 “내가 썰어준다고 했으니까 내가 썰어주겠다”며 직접 돈가스를 썰어서는 김종국의 입에 넣어주며 폭풍애교를 선보였다. 이에 김종국은 “괜찮다”며 난감 ... «TV Report, 9月 15»

3대 천왕 백종원, "돈가스는 먹을 때 썰어야" 미리 썰어야 할땐 언제?

백종원은 이어 돈가스를 맛본 뒤 "소스를 미8군에서 배우셨냐"고 질문하는가 하면, 돈가스 소스 맛의 비밀을 알아낸 뒤 "나 아는 것도 많아"라고 너스레를 떨었다. «동아일보, 9月 15»

'1박2일'PD “돈가스 미션 논란 사과, 더 신중할 것”

차태현은 시민들이 주문한 돈가스를 미션의 도구로 활용했고 이를 지켜보던 ... 유호진 PD는 "이미 시뮬레이션을 통해 돈가스가 안 예쁘게 잘라질 것을 알고있어 여분 ... «중앙일보, 8月 15»

'1박2일' 유호진PD "돈가스 미션 오해..불편한 부분 없도록 하겠다"

[OSEN=권지영 기자] KBS 2TV 예능프로그램 '해피선데이-1박2일' 유호진PD가 돈가스 미션과 관련한 일부 시청자의 불편한 반응에 대해 오해라고 해명했다. «중앙일보, 8月 15»

[리뷰IS]'1박 2일', 난도질 돈가스… 불편하지 않았나

이날 서울의 야경 명소에서 카메라 획득을 위한 미션 수행을 진행한 차태현은 남산 한 유명한 돈가스 집을 찾았다. 그가 받은 미션은 시민의 돈가스를 제한된 시간 내 ... «중앙일보, 8月 15»

'집밥 백선생' 백종원, 돈가스 소스 '포인트'는 루'

이날 방송에서 백종원은 경양식 돈가스 소스를 만들기 위해 루를 만드는 방법을 알려줬다. 백종원은 밀가루를 소주잔 한 컵, 버터 3덩어리를 후라이팬에 넣었다. «텐아시아, 8月 15»

[ 밤TV]'백선생' 백종원표 돈가스의 위엄..겸손함은 덤

4일 방송된 tvN '집밥 백선생'에서는 돈가스를 주제로 한 강의가 이어졌다. 백종원은 이날 돈가스 소스부터 메인 요리까지 전 과정을 소개하며 시선을 집중시켰다. «중앙일보, 8月 15»

돈가스 칼로리, 높게 나타나는 이유는...'소스'

돼지고기에 튀김옷을 입혀 튀겨낸 음식인 돈가스의 칼로리는 돼지고기 목살 90g 기준, 1인분에 대략 500~600kcal다. 돈가스에 치즈를 더한 치즈돈가스의 경우 ... «중앙일보, 8月 15»

돈가스 칼로리, 지방 함유량 20g … 지방 과잉 섭취자 6년 새 3배로

이 소식을 접한 네티즌들은 “돈가스 칼로리, 이래서 무섭구나” “돈가스 칼로리, 지방을 줄여야하는데 힘들다” “돈가스 칼로리, 먹는게 낙인데 슬프다” 등의 반응을 ... «중앙일보, 8月 15»