"얼짱"辞典での韓国語の意味

韓国語で얼짱の発音

얼	짱
eol	jjang

韓国語で얼짱はどんな意味ですか？

イケメン

얼짱

イケメンは大韓民国で2001年に初めて登場した用語では、顔と最高という意味を持つ「ちゃん」を合成した言葉である。 つまり、芸能人ではないが、他の人に比べて優れているという意味だ。 インターネット上での大会も広げており、この大会を通じて有名になり芸能人になった場合もある。 その他の用語では、外見ではないか迷惑な人を「オルクァン」という表現を、体つきがいいし、「ナイスバディ」、写真をよりきれいに撮ることができるレンズがあるフォンを「イケメンフォン "、という用語を一時送る もした。

얼짱은 대한민국에서 2001년에 처음 등장한 용어로, 얼굴과 최고라는 의미를 가진 ‘짱’을 합성한 단어이다. 즉, 연예인은 아니지만 다른 사람에 비해 뛰어나다는 뜻이다. 인터넷상에서 대회도 펼친바 있으며, 이 대회를 통해 유명해져 연예인이 된 경우도 있다. 그외 용어로는 외모가 아니거나 짜증나는 사람을 "얼꽝"이라는 표현을, 몸매가 좋다고 하여 "몸짱", 사진을 좀 더 예쁘게 찍을 수 있는 렌즈가 있는 폰을 "얼짱폰", 이라는 용어를 한때 쓰기도 하였다.

韓国語辞典での얼짱の定義

イケメン チャムジョオ イケメン、 コトドルが、 ルキジュム、 ナイスバディ、 成形中毒、 イケメン、 ウェルルッキング族

얼짱 참조어 꽃미남, 꽃돌이, 루키즘, 몸짱, 성형 중독, 완소남, 웰루킹족

얼짱の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の얼짱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への얼짱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«얼짱»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 漂亮
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: bien parecido
• 韓国語翻訳家 - 英語: Best Face
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: सुंदर
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: جميل المظهر
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: красивый
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: bonito
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: সুদর্শন
• 韓国語翻訳家 - フランス語: beau
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Tampan
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: gut aussehend
• 韓国語翻訳家 - 日本語: イケメン
• 韓国語: 얼짱
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Apik-looking
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: người đẹp
• 韓国語翻訳家 - タミル語: நல்ல தேடும்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: देखणा
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Iyi görünümlü
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: bello
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: przystojny
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: красивий
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: bine
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: όμορφος
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: mooi
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: snygg
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: pen

«얼짱»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から얼짱の使いかたを見つけましょう。얼짱に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

의학기자들이 말하는 얼짱 & 몸짱의 비밀 - 0권

[도서소개] * 본 도서는 의학기자가 말하는 얼짱&몸짱의 비밀 1~5권 의 합본으로, 전자책 런칭 기념 정가 대비 약 40% 할인 판매되고 있습니다. 책소개 헬스조선닷컴은 국내 1위의 ...

헬스조선 편집팀, 2011

남밝힘회장 vs 싸가지 얼짱 1권

[도서소개] 책소개 야!오늘 아침 버스에서 여자 변태 출현했데! 헐~더머뇬은 쫑끗 기울인다. 글쎄!! 그것도 우리 학교 여자란다! 미친거 아니야? 그 말을 듣던 우리의 더머뇬 나에게 ...

김신영, 2004

얼짱 그녀와 서열1위 그녀석 1권

허연주 N세대 연애소설. 너만 보고 웃고, 너만 보면 행복해하는 나. 내가 너에게 푹 빠진 걸 알고 있니? 결국 사람은 사랑을 얼마만큼 주는가에 따라서 얼마나 많은 사랑을 받을 수 ...

체리쥬빌레, 2003

얼짱 그녀와 서열1위 그녀석 3권

[도서소개] 책정보 허연주 N세대 연애소설. 너만 보고 웃고, 너만 보면 행복해하는 나. 내가 너에게 푹 빠진 걸 알고 있니? 결국 사람은 사랑을 얼마만큼 주는가에 따라서 얼마나 많은 ...

체리쥬빌레, 2003

얼짱 공주색칠(스케치북)

여자아이가 좋아하는 공주 캐릭터가 그려진 색칠 놀이북! 이 교재는 아름다운 얼짱 공주들의 캐릭터를 마음껏 색칠할 수 있도록 꾸며졌습니다. 색칠 공부는 집중력과 창의력 향상에 ...

금잔디편집부, 2007

用語«얼짱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から얼짱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'오 마이 비너스' 신민아, 3시간 특수분장으로 얼짱→몸꽝 '파격 변신'

한편, KBS 새 월화드라마 '오 마이 비너스'는 세계적으로 유명한 헬스트레이너인 남자와 '얼짱'에서 '몸꽝'으로 역변한 여자 변호사가 만나 다이어트에 도전하는 '헬스, ... «동아일보, 11月 15»

탁구 얼짱 서효원, 열번 도전 끝에 金

탁구 얼짱'으로 먼저 이름을 알린 서효원은 2013년 스물여섯 살 때 처음 대표팀에 발탁됐다. 전국체전 개인전 첫 메달(동메달)도 지난해에야 따냈다. 서효원은 태극 ... «조선일보, 10月 15»

박지윤, 과거 강남 5대 얼짱 이력 송혜교 전지현 한혜진 서지영과 함께

박지윤, 과거 강남 5대 얼짱 이력 송혜교 전지현 한혜진 서지영과 함께 ... [enews24 연예팀]'복면가왕' 박지윤이 학창시절 '강남 5대 얼짱'으로 불렸던 사진이 관심을 ... «중앙일보, 10月 15»

'라디오스타' 김혜성 얼짱시절 사진 보니…솜털 뽀송 “아기네”

김혜성은 지난 12일 방송한 MBC '황금어장-라디오스타(이하 라디오스타)'에서 출연해서 데뷔 전 얼짱시절에 팬 카페 회원수 14만 명이라고 밝혀 라디오스타 4MC와 ... «화이트페이퍼, 8月 15»

강예빈, '하두리' 얼짱 시절 모습 어땠나?…역시 남달랐던 볼륨 몸매

그는 실제로도 데뷔 전 '하두리'에서 얼짱으로 뭇 남성들의 절대적인 인기를 사로 잡은 바 있다. 하두리로 다시 본 강예빈은 지금보다 풋풋하고 청초한 모습이 담겨있다 ... «스포츠투데이, 7月 15»

서인영 동생 서해영 `잠실얼짱` 출신 "언니보다 먼저 연예계 데뷔"

서인영 동생 서해영 `잠실얼짱` 출신 "언니보다 먼저 연예계 데뷔" ... 이날 서인영은 "동생이 잠실 얼짱 출신이다. 지금은 아버지 회사에서 디자인 마케팅을 하고 있다" ... «디지털타임스, 7月 15»

김유현 결혼, 과거 이대 얼짱시절 보니…

한편 '대구 얼짱', '이대 엄친딸'로 잘 알려진 배우 김유현은 데뷔 전부터 빼어난 미모로 화제를 모으다가 2007년 CF '유한킴벌리 화이트'로 얼굴을 알렸다. 이후 MBC ... «경향신문, 7月 15»

'얼짱' 강혁민, 암투병 고백 “세상이 무너지는 것 같았다”

강혁민은 지난 30일 자신의 페이스북을 통해 근황을 공개, 지난 4월초 암진단을 받은 사실을 밝혀 놀라움을 안겼다. 강혁민은 “안녕하세요 강혁민입니다”라고 말문을 ... «텐아시아, 5月 15»

서인영, '얼짱' 출신 친동생과 셀카서 미모 대결…인형 외모에 시선 '확'

공개된 사진 속에는 서로 얼굴을 맞댄 채 카메라를 응시하고 있는 서인영과 서인영 친동생의 모습이 담겼다. 특히 과거 인터넷상에서 '얼짱'으로 주목받은 바 있는 ... «동아일보, 4月 15»

'얼짱' 홍아란, 얼굴만 예쁜줄 알았더니 '베스트 5 수상'

얼짱' 홍아란(KB스타즈)이 여자프로농구 베스트5에 뽑히는 영예를 안았다. ... 평소 귀여운 외모로 팬의 사랑을 한몸에 받은 홍아란은 '얼짱'으로 불린다. 이번 수상으로 ... «더팩트, 3月 15»