アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"공한증"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で공한증の発音

gonghanjeung
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で공한증はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«공한증»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恐韓症

공한증

恐韓症は中華人民共和国のサッカー国家代表チームが大韓民国サッカー国家代表チームをよく勝てない現状、またはメディアのような理由を説明するときに使う言葉だ。 文字通りに解釈すれば「韓国を恐れる症状」という意味である。 元中華人民共和国メディアで使用された用語を大韓民国メディアで取得して使用して、広く広がった。 囲碁界でも同じ意味で使用している。 공한증은 중화인민공화국 축구 국가대표팀이 대한민국 축구 국가대표팀을 잘 이기지 못하는 현상, 또는 언론에서 그러한 까닭을 설명할 때 쓰는 말이다. 글자 그대로 해석하면 ‘한국을 두려워하는 증상’이라는 뜻이다. 원래 중화인민공화국 대중 매체에서 사용하던 용어를 대한민국 대중 매체에서 가져와서 사용하면서 널리 퍼졌다. 바둑계에서도 같은 의미로 사용하고 있다.

韓国語辞典での공한증の定義

恐韓症 中国と韓国がサッカーの試合をするたびに、韓国が勝つ中国人が韓国サッカーの感じる恐怖を比喩的に表現した用語。 공한증 중국과 한국이 축구경기를 할 때마다 한국이 이기자 중국인들이 한국 축구에 대해 느끼는 두려움을 비유적으로 표현한 용어.
韓国語辞典で«공한증»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

공한증と韻を踏む韓国語の単語


대한증
daehanjeung
대장한증
daejanghanjeung
대장허한증
daejangheohanjeung
대장파한증
daejangpahanjeung
다한증
dahanjeung
담단증
damdanjeung
단안증
dan-anjeung
가한증
gahanjeung
간증
ganjeung
기관캐뉼라발관곤란증
gigwankaenyullabalgwangonlanjeung
김만증
gimmanjeung
고균성유산증
gogyunseong-yusanjeung
고클로로혈성산증
gokeullolohyeolseongsanjeung
골단증
goldanjeung
곽란증
gwaglanjeung
관절이완증
gwanjeol-iwanjeung
과산증
gwasanjeung
궐음한증
gwol-eumhanjeung
난소고환증
nansogohwanjeung
노인성척추후만증
noinseongcheogchuhumanjeung

공한증のように始まる韓国語の単語

필두
하법
하설
하약
하축수탕
하파
학회
공한
공한지세
항고등학교
항동
항동성당
항로
항시장
항시장역
항에서

공한증のように終わる韓国語の単語

안면다한증
방광허한증
불가한증
충임허한증
한증
한증
진열가한증
한증
한증
상열하한증
한증
심허한증
심폐허한증
신허한증
소음인대장파한증
소음표한증
소장허한증
태음인위완한증
한증
위완한증

韓国語の同義語辞典にある공한증の類義語と反意語

同義語

«공한증»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

공한증の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語공한증を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への공한증の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«공한증»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

恐韩症
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Konghanzheng
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Constipation
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

Konghanzheng
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

Konghanzheng
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Konghanzheng
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Konghanzheng
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

Konghanzheng
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

Konghanzheng
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

Konghanzheng
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Konghanzheng
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

恐韓症
130百万人のスピーカー

韓国語

공한증
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Konghanzheng
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Konghanzheng
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

Konghanzheng
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

Konghanzheng
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

Konghanzheng
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

Konghanzheng
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Konghanzheng
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

Konghanzheng
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Konghanzheng
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Konghanzheng
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Konghanzheng
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Konghanzheng
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Konghanzheng
5百万人のスピーカー

공한증の使用傾向

傾向

用語«공한증»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«공한증»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、공한증に関するニュースでの使用例

例え

«공한증»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から공한증の使いかたを見つけましょう。공한증に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
세계사 심리코드: 인류 역사에 DNA처럼 박혀있는 6가지 인간 심리
있지만, 적어도 축구에서만큼은 한국을 몹시 두려워하는 '공한증恐韓症'을 보인다. 중국 축구 선수들에게 공한증이 생긴 것은 한국과 시합해서 거의 이겨 본 적이 없기 때문이다. 반복적인 패배의 기억은 공포뿐만 무시하는 경향이 최근 중국은 한국을 ...
김태형, 2012
2
차이나 키워드 : 중국을 움직이는 12개의 동력
원 총리의 이 발언은 '중국 굴기'에 대해 서방세계 일각에서 제기되는 중국 위협론과 공한증恐漢症 정서 에 대한 해명성 뉘앙스가 담긴 발언으로 여겨졌다. 당시만 해도 중국 GDP국내총생산가 미국, 일본, 독 일, 영국, 프랑스 다음으로 6위권 밖에 머물고 ...
최헌규, 2011
3
장보고·김구·앙드레 김
지금도 명맥이 이어지 고 있지만 '공한증恐韓症(중국인들이 한국 축구에 대해 갖는 두려움을 비유적으로 표현한 용어)' 의 대상인 한국 축구에 대해 그들은 '아시아 넘버 원' 이라고 손가락을 치켜세웠다. 또 한국 바둑계의 돌부처 이창 호는 그야말로 신 ...
이우탁, 2006
4
한국 전쟁 납북 사건 사료집 - 1권 - 231페이지
그래서 공한증 인가 를 400 인가 액수 가 ( 정확히 ) 없는데 800 만원 만 있으면 이 북도 간 됐는데 가서 어떻게 찾냐 말이야 ? 그런 방법 도 연구 를 하긴 했어요 . 그렇지만 뭐 믿기 도 힘들고 나 혼자 이렇게 비공개 적 으로 갈수 있다 한들 이북 어디서 ...
이미일, 2006
5
글로벌차이나: 글로벌차이나시대와한국의길: - 174페이지
더욱이 스포츠 가운데 중국인 들이 가장 열광 하여 직업 축 구 팬 이 있을 정도 인 축구 는 국가 대표 경기 에서 80 년대 이후 한 번도 이기지 못하여 중국인 스스로 ' 공한증 ' 에 걸렸다 고 말할 정도 였다 . 이러한 우호적 정서 가 형성 되는 가운데 92 년 ...
이종민, 2008
6
대한 민국 CEO 이 명박: 국가 흑자 경영 신화 는 있다 - 283페이지
이명 박 은 중국 축구 가 공한증 을 극복 하는 것은 중국 자체 의 문제 가 아니라고 본다 . 중국 은 끊임 없는 투자 와 기술 개발 로 한 국 축구 를 이기기 위해 애쓸 것이다 . 문제 는 한국 에 달려 있다 . 한국 이 더 이상 발전 하지 못하면 언젠가 중국 에 추월 ...
정선섭, 2008
7
황소 이 명박 - 248페이지
언론 에서는 이를 ' 공한증 이라고 표현 한다 . 중국 은 한국 과 의 경기 에서 단 한 번 이 라도 이겨보 는 것이 소원 이다 . 그래서 세계적인 명장 들을 먁 대한 돈 을 주고 데려 오는 등 선진 축구 도입 에 지원 을 아끼지 않았지만 아직 한국 의 벽 을 넘어서지 ...
이정규, ‎정선섭, 2005
8
방송 보도 50년: 방송 기자 25시 - 2권 - 135페이지
곧 상해 에서 벌어 질 2 차전 에서 중국 축구 팀 은 공한증 (恐韓症) 에서 완전히 벗어날 지도 모른다 . 5 천만 명 에서 뽑은 u 명이 13 억 명 에서 뽑은 u 명 을 이기는 신기한 일 이 다시 는 일어나 지 않올 것이다 . 여유 를 갖고 투자 한 사람 은 결실 을 ...
박우정, ‎박성담, 2003
9
불패의리더이순신,그는어떻게이겼을까: 임진왜란해전사로읽는이순신승리의기술
이순신 은 일단 안도 했다 . 조선 수군 들 도 적에 대한 공포감 을 중국 축구 가 이른바 공한증 에 걸려 있다고 한다 . 없앴다 . 앞으로도 이길 수 있으리라 . 이겨 본 자만 이 이길 수 있으므로 , 떠나 속속 부산 으로 이동 하고 있었다 . 하루 이틀 , 한두 번의 ...
윤영수, 2005
10
이명박: 대통령을울린시장 : 불멸의리더십은계속된다 - 172페이지
중국 에게는 , tI 同 도 축구 처렁 결승 에서 한국 그 1 사만 [ 면 패 하는 대표적인 ' 공한증 ' 종목 이었다 . 때문에 각 50 분씩 배정 된 제한 시긴 에 두어야 하 는 이 초고속 대결 한 핀 에 중국 대륙 의 ds 팬 들은 비상 한 관심 을 갖고 지켜 보 았다 . 2005 년 ...
김대우, 2005

用語«공한증»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から공한증という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
되살아난 '공한증'…한국 축구의 미래, 중국 놀래키다
어제(2일) 동아시안컵 축구대회에서 우리 선수들이 중국을 2대0으로 완파했습니다. K리그의 젊은 선수들 활약이 대단했는데요. 축구 굴기를 외치고 공한증은 더이상 ... «중앙일보, 8月 15»
2
겁없는 A매치 신예 4인방, 공한증 각인
[골닷컴] 정재훈 기자 = 2010년 공한증이 깨졌다. 더군다나 홈에서 열리는 대회라는 배경도 '공한증'을 잊게 했다. 그러나 A매치 신예 4인방이 중국에 '공한증'을 각인 ... «Goal.com, 8月 15»
3
한국축구, 다시 '공한증'을 증명하다
당시 패배 직전까지 중국을 상대로 16승11무를 자랑하며 공한증을 불렀던 한국 축구의 옛 모습 그대로다. 상대 전적은 17승12무1패가 됐다. 전날인 1일 여자축구도 ... «경향신문, 8月 15»
4
[TF프리즘] 다시 시작된 공한증(恐韓症)… GK 김승규는 심심했다!
공한증(恐韓症), 중국에서 만들어진 단어다. 1978년 이후 2010년 1월까지 모두 27번의 한국과 축구 대결에서 11무 16패로 단 한 번도 승리를 거두지 못했다. 중국인 ... «더팩트, 8月 15»
5
[동아시안컵]신예로 정예 격파, '공한증'은 계속된다
[동아시안컵]신예로 정예 격파, '공한증'은 계속된다. 등록 일시 [2015-08-02 ... 슈틸리케호가 여러 악재들을 넘고 중국에 '공한증'의 악몽을 선사했다. 울리 슈틸리케(61 ... «뉴시스, 8月 15»
6
[실검보고서]한국 축구, 중국에 2대0으로 완승..중국을 떨게 만든 …
중국을 떨게 만든 공한증은 무엇? 2일 중국 우한 스포츠센터 스타디움에서 열린 중국과의 2015 동아시아축구연맹(EAFF) 동아시안컵 남자축구 1차전에서 한국은 ... «텐아시아, 8月 15»
7
[한국 중국] 2732일만의 중국전 승리, 공한증은 리스타트
[스포츠한국 이재호 기자] 2,732일만의 중국전 승리였다. 약 7년하고도 반년 만에 거둔 중국전 승리는 그동안 잠시 잊을 수밖에 없었던 한국에 대한 중국의 공한증(恐韓 ... «스포츠한국, 8月 15»
8
현수-영권-주영, '동방불패' 3인방 中에 공한증 '각인'
[OSEN=우충원 기자] 중국 축구를 경험하고 있는 3인방이 공한증을 완벽하게 이어갔다. 울리 슈틸리케 감독이 이끄는 축구 국가대표팀은 2일(한국시간) 중국 우한 ... «중앙일보, 8月 15»
9
중국에 공한증을 일깨워준 슈틸리케호
슈틸리케호가 중국을 상대로 '한 수 위' 의 기량을 뽐내며 공한증(恐韓症)을 다시 한번 일깨워 줬다. 울리 슈틸리케 감독이 이끄는 대표팀은 2일 중국 우한 스포츠센터 ... «한국일보, 8月 15»
10
[동아시안컵] 중국 완파 슈틸리케호, '공한증'은 끝나지 않았다
한국 축구가 2일 2015 동아시아축구연맹(EAFF) 축구선수권대회(이하 동아시안컵) 첫 경기에서 '우승 후보' 중국을 2-0으로 꺾고 5년 전의 충격적인 패배를 깨끗하게 ... «데일리한국, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. 공한증 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/gonghanjeung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう