«구마라집»に関連する韓国語の本
以下の図書目録から
구마라집の使いかたを見つけましょう。
구마라집に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
처음에 여광은 구마라집에게 갖은 박해를 가 했다고 전해진다. 전진의 서역정토군 장군이 되어 가기 싫은 서역 만리 밖의 쿠차국을 멸망시킨 뒤, 고승 구마라 집을 데려오라는 왕명을 받고 떠났던 출정이었기 때문이 었다. 그런 이유 때문에 자신이 고생 ...
로 소본이 더욱 널리 읽힐 것은 당연하지만 소본 두 가지 가운데 왜 구마라집의 번역이 아니라 현장의 번역이 널 리 읽힐까? 이러한 질문을 하는 것에는 그만한 대본보다 소본이 할 현장이 번역한 것 두 가지가 전하여 오고 대본은 다섯 가지가 남아 있다.
3
동아시아 불교에서 대립과 논쟁: (금강대학교 불교문화연구소 금강학술총서 22)
법현이 구법행을 시작한 것은 399년이며 구마라집이 중국에서 본 격적으로 역경을 시작하고 활동한 것은 그 이후의 일이다. 중국인 출 신 승려인 법현이 대소승의 사상적 차이를 명확하게 인지하기에는 무리가 따른다고 보여진다. 때문에 법현이 대소승 ...
런민(人民)대학 불교와종교학이론연구소, 도요(東洋)대학 동양학연구소, 금강대학교 불교문화연구소,
2015
구마라집은 금강경을 서기 402년에 번역하였고, 보리유지는 509년에 번역하였으므로 100여년 뒤에 번역한 것이지만, 대부분이 구마라집역과 비 슷하여, 유지(流支)역은 라집(羅什)역을 참고한 것으로 알려져 있는데, 어찌하여 100여년 후대의 번역문 ...
인도 구마라집과 그의 제자들에 의 영향을 깊이 받은 명승으로, '색즉시공色卽是空'의 반야사상을 선법 에 관통시켰다. 그는 ≪ 장자 ≫ 의 <소요론>을 불리佛理에 접목한 무 심소요론을 강조, 형식에 구애받지 않고 곧바로 깨쳐 불리를 관통하는 '자심 ...
후진 (後秦) 의 요흥 (桃與) 은 홍시 (弘始) 3 년 ( 401 ) 에 후량 을 토벌 하여 구마라집 삼장 을 장안 으로 모셔 왔다 . 삼보 를 존중 하고 숭배 했던 요흥 은 국사 의 예 를 다하여 구마라집 을 맞아 서명 각 (西明閣) 과 소요 원 Ci 皇園) 에서 경 론 을 번역 ...
(1) 연기 의 의미 가 ) 구마라집 의 번역 구마라집 은 『 중론 』 에서 ' 연기 pratityasamutpāda ' 라는 말 을 ' 인연 西線, 중인 연생 법 梁西線生法, 제 인연 諸西線, 인연 법 西線法' 등으 번역 하고 , ' 연기 하지 않은 apratityasamutpanna ' 이라는 말 을 ' 인연 ...
8
대승불교_새로운 민중불교의 탄생 - 282페이지
(2)『 십주 비바 사론 + 性愛沙論)』 17 권 , 구마라집 역 .『 화엄경 』「 십지 품 」 의 일부 에 대한 주석 面)『 대승 이십 송론 大東二十論)』 시호 역 · 산스끄리뜨 본 · 티베트 역 )『 보행 왕 정론 黃行王正論)』 1 권 , 진제 역 · 산스끄리뜨 본 · 티베트 역 (5)『 용수 ...
9
대승불교 4권_대승불교 사상의 이론적 전개 - 24페이지
(2)『 십주 비바 사론 + 性愛沙論)』 17 권 , 구마라집 역 ,『 화엄경 』「 십지 품 」 의 일부 에 대한 주석 面)『 대승 이십 송론 大東二十論)』 시호 역 · 산스끄리뜨 본 · 티베트 역 )『 보행 왕 정론 黃行王正論)』 1 권 , 진제 역 · 산스끄리뜨 본 · 티베트 역 (5)『 용수 ...
10
원시불교 원전의 이해(불광불학총서 11) - 39페이지
구마라집 역 「 금강경 」 의 2 · 3 의 문제 필자 는 언제나 불교 경전 의 우리 말 옮김 에 큰 관심 을 갖고 있다 . 그래서 뛰어난 역경가 들 에게도 역시 크게 주목 하고 있다 . 그중에서도 구마라집 (塊摩羅 1T , Kurndrajivk, 서기 402 년 長安 에 옴 ) 의 역경 ...
用語«구마라집»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
구마라집という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
그것은 신세계로 연결되는 통로였다 … 불경번역 통해 새로운 가치 발견
구마라집 이전의 시대를 대표하는 역경승 축법호의 이야기이다. 축법호는 3세기 말에 활동한 인물인데, 그의 이력에서 보듯이 번역을 위해 다양한 언어를 익히려는 ... «교수신문, 9月 15»
극락으로 갈 수 있는 확실한 키워드 알려드립니다
요진(姚秦) 삼장법사 구마라집(343∼413)이 한자로 번역한 <불설 아미타경>을, 명나라 운서주굉(1535∼1615)이 다시 주석을 붙여 풀이한 것을, 해인사에서 출가 ... «오마이뉴스, 4月 15»
인천 첫 '명상박물관'…문화재 4점 등 희귀 자료 전시
여러 한역본 중에서 구마라집(344~413)이 406년에 한역한 경전이 많이 간행되고 널리 유통되었고, 송나라의 계환이 주해한 7권본이 우리나라에 크게 유행되었다. «스포츠조선, 10月 14»
"역동적인 실크로드 불교, 중국 불교에 큰 영향"
그는 또 중국에서 활동한 구마라집(鳩摩羅什) 등 서역 승려들이 고국에서는 소승불교를 배웠지만 중국에 온 이후 대승불교 경전을 주로 한문으로 번역했고, 이런 영향 ... «연합뉴스, 3月 14»