"해외문화재"辞典での韓国語の意味

韓国語で해외문화재の発音

해	외	문	화	재
hae	oe	mun	hwa	jae

韓国語で해외문화재はどんな意味ですか？

文化財返還

문화재 반환

文化財返還は文化財が製作された円形所有国を離れて違法な過程を経て他の国の公共機関や個人が所蔵になった文化財についてワン所有国が返還を主張する問題である。 違法に海外に搬出された文化財を返還するために、国連傘下の専門機関である国連教育科学文化機関を中心に関連条約が制定されてきた。 しかし、条約が強制力がない国際法であり、文化財返還紛争で最も多く援用される「文化財の不法搬出入と所有権の譲渡の禁止と予防手段に関する条約」は、1970年以降、取引された文化財にのみ適用される限界がある。 結局、文化財返還に関する国際的に拘束力のある条約が存在しないため、主に理解当事国政府間交渉、寄贈、購入を通じてリターンが行われている。

문화재 반환은 문화재가 제작된 원소유국을 떠나 불법적인 과정을 거쳐서 타 국가의 공공 기관 및 개인이 소장하게 된 문화재에 대하여 원소유국이 반환을 주장하는 문제이다. 불법적으로 해외로 반출된 문화재를 환수하기 위해서 유엔 산하 전문기구인 유엔 교육 과학 문화 기구를 중심으로 관련 협약이 제정되어 왔다. 하지만 협약이 강제력이 없는 국제법이며, 문화재 반환 분쟁에서 가장 많이 원용되는 ‘문화재의 불법 반출입 및 소유권 양도 금지와 예방 수단에 관한 협약’은 1970년 이후 거래된 문화재에만 적용되는 한계가 있다. 결국 문화재 반환에 관한 국제적으로 구속력 있는 협약이 존재하지 않기 때문에 주로 이해당사국 정부 간 협상, 기증, 구입을 통하여 반환이 이루어지고 있다.

韓国語辞典での해외문화재の定義

海外文化財どの国の文化財でもその起源を離れ、他の国の公共機関や個人が収蔵することになるのは、世界の歴史の中共通で見られる現象である。

해외문화재 어느 나라의 문화재이든 그 원산지를 떠나 다른 나라의 공공 기관 및 개인이 수장하게 되는 것은 세계 역사상 공통으로 볼 수 있는 현상이다.

해외문화재の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の해외문화재を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への해외문화재の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«해외문화재»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 国际文化遗产
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Patrimonio Cultural Internacional
• 韓国語翻訳家 - 英語: International Cultural Heritage
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: التراث الثقافي الدولي
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Международный культурного наследия
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Património Cultural Internacional
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: আন্তর্জাতিক কালচারাল হেরিটেজ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: international du Patrimoine Culturel
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Warisan Budaya Antarabangsa
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Internationale Kulturerbe
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 海外文化財
• 韓国語: 해외문화재
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Warisan Budaya International
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Di sản văn hóa quốc tế
• 韓国語翻訳家 - タミル語: சர்வதேச கலாச்சார பாரம்பரிய
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: आंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक वारसा
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Uluslararası Kültürel Miras
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Patrimonio Culturale Internazionale
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Międzynarodowy Dziedzictwo kulturowe
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Міжнародний культурної спадщини
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Patrimoniul cultural internațional
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Διεθνή Πολιτιστική Κληρονομιά
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: internasionale Kulturele Erfenis
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: International Cultural Heritage
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: International Cultural Heritage

«해외문화재»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から해외문화재の使いかたを見つけましょう。해외문화재に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

잃어 버린 우리 문화재 를 찾아: 문화재 보존 과 관리 의 실제, 불법 거래 와 국제 협약, 문화재 외교

우리 문화재 일본 전시 인 '韓國 의 名寶' 특별전 은 2000 년 3 월 6 일 오사카 역사 박물관 전시 를 마친 후 , 도 쿄 국립 박물 괬삐 11 일 - 월 28 일 ) 으로 자리 를 옮겨 전 시한 바 있다 . 이 밖에 2000 년 7 월 에 해외 박물관 큐레이터 워크샵 을 개최 하여 ...

조부근, 2004

무형 문화재 의 탄생 - 152페이지

070 이러한 이견 에도 불구 하고 해외 전시 는 대대적 으로 추진 되었고 , 이를 계기 로 외국 을 비롯하여 전국 에 산재 해 있던 문화재 가 본격 적 으로 국가 에 집중 되기 시작 했다 . 문교부 는 우선 문화재 국외 전 시위 원회 를 구성 하여 1,800 여점 의 ...

정수진, 2008

Pass New TOPIK 한국어능력시험 실전 모의고사 TOPIKⅡ: - 67페이지

1 문화재를 찾으려는 개인의 노력은 별로 없었다. 2 해외 문화재 반환은 정부만이 할 수 있는 일이다. 3 해외에 남아 있는 국보급 문화재는 별로 많지 않다. 4 한국에 돌아오는 문화재는 왕족이 사용하던 물건이다. 1 방송국의 수익은 드라마에 의존한다.

TOPIK KOREA 한국어평가연구소, 2015

진품명품 골동이야기

가까운 일본은 자국 문화재 의 고 엄청난 관광객이 오는 대영박물관 속에 멋진 코리아 방 을 하나 만들어 놓는다면 그보다 훌륭한 홍보와 국위선양 은 없을 것이다. 가지고 있는 것만이 능사가 아니고 국보, 보물, 중요 문화재 이외의 것은 해외에서 국위 ...

이상문, 2012

官報 - 13542-13546호 - 106페이지

... 해외 문화재 · 기념물 관리 해외 박물관 내 한국관 설치 251 10 2 히 l l [ 영 ] [ 영 ] [ 영 ] 28233 세미나 개최 · 지원 2e240 교육 · 학술 관계 인 · 주요 인사 · 기타 인사 [ 51 학술 관계 인사 교류 28112 해외 문화재 · 기념물 보존 28113 해외 문화재 환수 [ 3 ...

Korea (South), 1997

한국 문화정책론(개정판)

김영삼 한국문화의 대통령과 미테랑 대통령의 외규장각도서 반 환 약속으로 비록 성공하지는 못했지만 해외문화재 반환 의 단초를 제공했다. 이어 김대중정부에서는 해외 민족 문화 유적 발굴 및 해외 유출문화재 반환 등 문화유산의 이슈로 발전시켜 ...

박광무, 2013

베스트셀러에서 지성인의 길을 걷다: 52 Weeks! - 66페이지

그는 그에게 우리 문화재에 대한 안목을 넓혀 준, 당시 최고의 시 수장가이며 서예가인 오세창으로부터 간송(澗松, 산골짜기에 흐르는 물 과 푸르른 소나무)이라는 아호를받았다. 간송의 문화재 사랑을 보면서 해외로 유출된 우리 문화재 생각이 났 다.

김영안, 2013

해외에서 보물찾기: 해외 생활 노하우를 통한 글로벌 자녀 교육 에세이

너희 나라에는 문화재와 문화유산이 많아서 좋겠다. 매년앉아 서 벌어들이는 관광 수입만 해도 엄청나지? 한국처럼 수출 주도형 국가에서는 치열한 세계 경쟁 속에서 높은 시장 점유율을 차지하기 위해신제품을 지속적으로 출시해야 하기 때문에 ...

채혜미, 2014

일하면서 떠나는 해외여행(오사카): 월차, 연차 내고 즐기는 매력만점 해외여행

월차, 연차 내고 즐기는 매력만점 해외여행 안선희, 정태관, 김태경. ENJOY 01 이국적인 ... ENJOY 02 유형 문화재 건물을 자랑하는 카페에서 차 마시기 고베는 스타벅스, 카페 후로인도리브 등 국가문화재로 지정 된 건물을 이용하고 있는 카페가 많다.

안선희, ‎정태관, ‎김태경, 2014

원코스 천지창조 & 최후의 심판 : 이탈리아여행자를 위한 스마트 바티칸투어:

이미 1980년대부터 해외 문화재에 아낌없이 투자한 NHK의 선견지명이 놀라운 것인지, 자국의 유물을 복원 할 비용조차 감당하지 못한 바티칸과 이탈리아의 빈곤한 재정을 탓해야 하는 것인지 씁쓸하기만 하다. 한국의 KBS가 투자했다면, 우리는 촬영 ...

삐급여행(조명화), 2015

用語«해외문화재»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から해외문화재という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

해외문화재 보존복원에 ODA 자금 첫 확보

(서울=연합뉴스) 김태식 기자 = 해외문화재 보존복원 사업에 사상 처음으로 공적개발 ... 문화재청과 문화재재단은 이번에 확보한 ODA 자금을 토대로 프레아피투 사원 ... «연합뉴스, 4月 15»