"재벌"辞典での韓国語の意味

韓国語で재벌の発音

재	벌
jae	beol

韓国語で재벌はどんな意味ですか？

財閥

재벌

財閥は、複合企業の中でも、主に家族や親戚に構成された、近代日本と現代大韓民国の大企業集団を指す。 日本語では、ザイバス（日本：財閥（ざいばつ））に書き込んで、日本の財閥を英語では「Zaibatsu」と書く。 大韓民国の財閥は、英語で「Chaebol」と書くが、それほど広く知られている言葉ではない。 日本のエーザイバスグァ概念は同じである。 デンマークのレゴは、家族中心の族閥経営が行われる大企業集団であるが、近代日本や大韓民国の企業ではないので財閥ではない。 ただし、厳密な経済用語ではなく、日常用語では、大企業のオーナーや大金持ちを財閥と呼ばれる場合が頻繁である。

재벌은 복합기업 중에서도 주로 가족이나 일가 친척으로 구성된, 근대 일본 및 현대 대한민국의 대기업 집단을 가리킨다. 일본어로는 자이바쓰(일본어: 財閥 (ざいばつ))로 쓰며, 일본의 재벌을 영어로는 'Zaibatsu'로 쓴다. 대한민국의 재벌은 영어로 'Chaebol'이라고 쓰지만, 그리 널리 알려진 단어는 아니다. 일본의 자이바쓰과 개념은 동일하다. 덴마크의 레고 그룹은 가족 중심의 족벌 경영이 이루어지는 대기업 집단이지만 근대 일본 또는 대한민국의 기업이 아니므로 재벌은 아니다. 다만 엄밀한 경제 용어가 아닌 일상 용어에서는 대기업 오너나 큰 부자를 재벌이라 부르는 경우가 빈번하다.

韓国語辞典での재벌の定義

財閥 巨大資本の同族（同族）からなる血縁企業群。

재벌 거대 자본을 가진 동족(同族)으로 이루어진 혈연적 기업체군.

재벌の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の재벌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への재벌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«재벌»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 砾岩
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Conglomerado
• 韓国語翻訳家 - 英語: Conglomerate
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: संगुटिका
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: تكتل
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: конгломерат
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: conglomerado
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: পুঁজিপতি
• 韓国語翻訳家 - フランス語: conglomérat
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Tycoon
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Konglomerat
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 財閥
• 韓国語: 재벌
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: tycoon
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Tập đoàn
• 韓国語翻訳家 - タミル語: டைகூன்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: टायकून
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: zengin işadamı
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: conglomerato
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: konglomerat
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: конгломерат
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: conglomerat
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: ετερογενών δραστηριοτήτων
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: konglomeraat
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: konglomerat
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: konglomerat

«재벌»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から재벌の使いかたを見つけましょう。재벌に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

재벌의 딸 2/2

재벌 오빠가 설 마하니 하나밖에 없는 여동생을 모른 매를 아주 멋지게 강조해 주었다. 화창한 초여름의 야외 결혼식은 더없이 로맨틱하고 아름답게 진행되었다. 꽃과 음악, 맛있는 음식들이 넘쳐나는 풍성한 자리이기도 하 다. “저 인간이 재벌가 사위가 ...

김윤수, 2010

재벌을 만났다

재벌을. 만나다. 이놈의 그릇들. 시간이 갈수록 높아만 가는구나. 빨래에 방 청소에, 내일 아침 반찬까지 만들어야 하고. 아주 할 일이 태산이다. 가뜩이 나 오늘 학교에서 도둑으로 몰려 속상하고 자존심 상해 죽겠는데 그 런 걸 생각할 여유도 없이 설거지 ...

김보람, 2011

[무료] 재벌 2세 1

재벌. 2세. 1. 초판 1쇄 발행 2012년 8월 20일 지은이 |네르가시아 발행인 | 신현호 편집실장 | 김주형 편집팀장 | 이환진 편집부 |김래현 이석원 박상희 신동철 이호준 편집디자인 | 한방울 영업∙관리 |김민원 권정남 펴낸곳 | (주)디앤씨미디어 등록 | 2002 ...

네르가시아, 2013

재벌 2세 7 (완결)

재벌. 2세. 7(완결). 초판 1쇄 발행 2013년 1월 9일 지은이 |네르가시아 발행인 | 신현호 편집실장| 김주형 편집팀장 | 이환진 편집부 |이석원 박상희 신동철 이호준 편집디자인 | 한방울 영업∙관리 |김민원 권정남 펴낸곳 | (주)디앤씨미디어 등록 | 2002년 4 ...

네르가시아, 2013

백수, 재벌되다 2

도대체 무슨 바람이 불어 재벌 2세가 이곳까지 찾아 왔단 말인가? 혹은 재벌 2세를 사칭하는 사람일지도 모른다. '도대체 정체가 뭐야?' 더군다나 가장 의문인 것은 이렇게 무식한 힘과 스피 드는 과연 뭐란 말인가? 이 사람의 정체에 대해서 깊이 생각할 ...

텀블러, 2013

[세트] 재벌 2세 (전7권/완결)

재벌. 2세. 2. 초판 1쇄 발행 2012년 8월 20일 지은이 |네르가시아 발행인 | 신현호 편집실장 | 김주형 편집팀장 | 이환진 편집부 | 김래현 이석원 박상희 신동철 이호준 편집디자인 | 한방울 영업∙관리 | 김민원 권정남 펴낸곳 | (주)디앤씨미디어 등록 |2002 ...

네르가시아, 2013

백수, 재벌되다 3

대한민국의 재벌은 이렇게 단적인 사고로 무너질 만 큼 기반이 약하지 않기 때문이다. 하지만 문제는 강진명 본인의 위치다. 이 책임을 그가 모두 혼자 질 것이고, 다시는 S전자에 발을 들일 수가 없을 것이다. 만약 할 수만 있다면 영혼이라도 팔고 싶은 ...

텀블러, 2013

백수, 재벌되다 4

텀블러. FLISION FANTASTIC STORY 백수 재벌되다 4 박우진 장편소설. Front Cover.

텀블러, 2013

백수, 재벌되다 5

텀블러. FLISION FANTASTIC STORY 백수 재벌되다 5 박우진 장편소설. Front Cover.

텀블러, 2013

백수, 재벌되다 1

텀블러. 백수 재벌되다 1 박우진 장편소설 : 2013-05-01 TE5 : 제 1081 - 1 - 89.

텀블러, 2013

用語«재벌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から재벌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

국감 시즌 돌입…재벌개혁·법인세·자원개발 화두

10일 국회의 정부 부처 국정감사가 시작된다. 국정감사 시즌이 다가오면서 정부와 국회가 '긴장모드'에 돌입했다. 롯데 경영권 분쟁으로 촉발된 재벌개혁과 정부가 ... «전자신문, 9月 15»

野 이용득 최고위원 “김무성 대표, 재벌 아들인 것 티내나”

새정치민주연합 이용득 최고위원(62·사진)이 6일 새누리당 김무성 대표에게 “본인이 재벌의 아들이기 때문에 티내는 건가”라며 “함부로 말씀하지 마시고 필요하면 저 ... «경향신문, 9月 15»

이종걸 “4대 개혁 앞서 경제민주화·재벌개혁부터”

이종걸 새정치민주연합 원내대표는 3일 경제위기 극복을 위해 대기업 중심의 수출주도 전략 등 기존 경제정책의 대전환을 위해 경제민주화와 재벌개혁이 선행되어야 ... «한겨레, 9月 15»

[전문] 김무성 대표연설 "재벌개혁 나서겠다"

김무성 대표는 "재벌들의 황제경영과 족벌세습경영, 후진적 지배구조에 따른 재벌일가의 다툼과 갈등은 많은 국민들을 분노케 하고 있다"며 "후진적인 지배구조와 ... «머니위크, 9月 15»

"재벌총수 부르자" "버티자"… 국감 구태 신물

19대 국회 마지막 국정감사를 앞두고 재벌 총수들에 대한 증인ㆍ참고인 신청이 ... 여야가 1일까지 협의 중인 국감 증인 출석 대상 기업인은 재벌 총수 급만 줄잡아 10 ... «한국일보, 9月 15»

[시사 인터뷰] 원유철 원내대표 "문제 있는 재벌 총수 반드시 국감장 …

[인터뷰=김광덕 데일리한국 뉴스본부장/정리=이선아 기자] 원유철 새누리당 원내대표는 1일 "문제가 있는 재벌 총수라면 반드시 국감장에 세우겠다"고 말했다. «데일리한국, 9月 15»

땅콩·메르스·롯데 사태 '재벌 증인' 채택 기싸움

대형 이슈와 최대 규모의 피감기관, 재벌 증인이 모인 '삼다(三多) 국감'이 될 거란 얘기도 나온다. 중동호흡기증후군(MERS·메르스) 사태와 롯데 경영권 분쟁 등 국회 ... «경향신문, 8月 15»

재벌 총수 올해는 국감장 서게 될까

원유철 새누리당 원내대표는 이날 원내대책회의에서 “새누리당은 문제가 많은 재벌에 대해 비호할 생각이 추호도 없고 그런 차원에서 이번 국정감사에서 문제가 있는 ... «한겨레, 8月 15»

WSJ "한국서 재벌총수 죄지어도 집행유예·감형·사면"

재벌그룹의 3세대와 4세대가 경영권을 승계하는 과정에서 일어나는 내분이 최근에 극심한 양상을 띠고 있다면서 한국 경제에 막대한 피해를 가져올 수 있다는 것이다 ... «연합뉴스, 8月 15»

[사설] 롯데발 재벌개혁, 상법 개정으로부터

그런 가운데 금세라도 재벌개혁을 위해 이런저런 조처를 취할 것 같던 새누리당과 정부의 움직임이 둔해졌다. 새누리당은 롯데사태로 부각된, 기존 순환출자에 따른 ... «한겨레, 8月 15»